Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
BRIDE D'ASPIRATION / INLET FLANGE
Pompe
DN
109
20
210
20
212
25
215
32
216
25
312
32
315
40
316
50
318
40
414
40
516
80
522
65
614
65
619
80
827
100
515
50
620
80
822
100
BRIDE DE REFOULEMENT / OUTLET FLANGE
Pompe
DN
109
15
210
20
212
20
215
25
216
25
312
32
315
32
316
32
318
32
414
40
516
50
522
50
614
65
619
65
827
80
515
50
620
65
822
80
Ces valeurs sont valables pour une température de fluide
inférieur à 120° C
6-7 Sens de rotation de la pompe
Le sens de rotation de la pompe dépend directement
du sens de rotation du moteur
Pour vérifier le sens de rotation du moteur (sens
horaire vue côté ventilateur moteur), la pompe doit être
désaccouplés du moteur de façon à éviter toute dégradation de
la pompe.
L'inversion du sens de rotation du moteur se fait par
l'inversion de phases
Une flèche sur la pompe indique le sens de rotation à
respecter
6-8 Accouplement
Les manchons d'accouplements seront montés sur
les arbres sans chocs. Au besoin les chauffer.
6-9 Lignage
La pompe et le moteur doivent être alignés à la
température ambiante après fixation du socle et raccordement
des tuyauteries, puis l'alignement doit être corrigé après avoir
atteint la température de service (dilatations différentielles)
voir §7.6
FORCE (daN)
FX
FY
23
8
22
9
32
16
32
16
27
11
32
16
32
16
35
16
32
16
30
13
38
19
38
18
35
18
38
18
40
19
32
16
40
22
45
31
FORCE (daN)
FX
FY
12
12
13
14
16
22
16
22
14
20
16
23
16
23
21
28
18
18
14
16
26
26
28
27
24
23
27
26
35
35
26
26
25
24
38
38
MOMENT (m.daN)
FZ
MX
5
0,455
7
0,848
12
1,624
14
1,74
12
1,334
14
2,1
14
2,25
16
2,656
14
2,25
12
1,875
18
3,7
20
3,534
19
3,441
19
3,7
27
5,06
16
2.62
20
4.2
29
6.6
MOMENT (m.daN)
FZ
MX
9
0,315
11
0,583
18
0,954
20
1,06
17
0,901
20
1,4
20
1,4
25
1,75
18
1,26
14
1,05
23
1,909
23
1,909
22
2,046
24
2,232
25
2,5
23
1.88
22
2.2
28
3.08
These values work with liquid t° < 120° C
6-7 Direction of motor's rotation
Rotation direction of the pump directly depends on the
rotation direction of the motor
To verify the direction in which the motor turns
(clockwise seen from motor fan side), the pump and the motor
must be uncoupled in orderto avoid any damaging of the pump.
The reversing of the rotation direction can only be
made by the reversing of phase
An arrow on the pump indicates the direction of
rotation.
6-8 Coupling
The coupling sleeves will be shocklessly mounted on
the shafts. If necessary, heat them.
6-9 Alignment
The pump and the motor must be aligned at room
temperature after the attachment of the base and connection of
the pipes. Then adjust accordingly after the service temperature
is attained (differential expansions). See section 7.6.
Page 17 / 27
MY
MZ
0,805
0,805
1,166
1,166
1,856
1,856
1,856
1,856
1,566
1,566
2,24
2,24
2,4
2,4
2,905
2,905
2,4
2,4
2,25
2,25
3,8
3,8
3,534
3,534
3,255
3,255
3,8
3,8
4,4
4,4
4
2.62
4
4
4.95
4.95
MY
MZ
0,315
0,84
0,583
1,431
0,954
2,014
1,06
2,014
0,901
1,802
1,4
2,73
1,4
2,73
1,75
3,43
1,26
2,52
1,05
2,25
1,909
4,316
1,909
4,565
2,046
4,371
2,232
4,929
2,5
7
1.88
4.26
2.2
4.9
3.08
8.36
Publicité
Table des Matières
