Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
5-3-4-2 Montage double
MONTAGE PLAN 54 (pressurisé)
Arrosage depuis une source extérieure avec un fluide tampon
compatible avec le fluide pompé, d'une pression supérieur de 1
à 1.5 Bar à la pression de refoulement de la pompe. Cet
arrosage doit démarrer avant la pompe et s'arrêter après elle.
(si la pompe fonctionne avec des liquides chauds, l'arrosage
devra s'arrêter après que la température de la pompe à l'arrêt
soit descendue au dessous de 70° C).
Afin d'assurer la surveillance de la garniture, une
instrumentation doit être prévue sur le pot de lubrification; il faut
au minimum un niveau visible et un manomètre surveillé par
l'opérateur Une instrumentation complémentaire avec contact
de niveau haut et bas, et de pression est souvent utilisée, pour
déclencher une alarme ou un système d'arrêt, afin de signaler
un manque de circulation du fluide tampon et/ou une chute de
pression.
MONTAGE PLAN 52 (sans pression)
Arrosage depuis une source extérieure avec un fluide tampon
compatible avec le fluide pompé, SANS pression. Cet arrosage
doit démarrer avant la pompe et s'arrêter après elle. (si la
pompe fonctionne avec des liquides chauds, l'arrosage devra
s'arrêter après que la température de la pompe à l'arrêt soit
descendue au dessous de 70° C).
Afin
d'assurer
la
surveillance
instrumentation doit être prévue sur le pot de lubrification; il faut
au minimum un niveau visible et un manomètre surveillé par
l'opérateur. Une instrumentation complémentaire avec contact
de niveau et de pression est souvent utilisée, pour déclencher
une alarme et/ou un système d'arrêt.
Sortie de lubrification
Lubricating outlet
A
A
de
la
garniture,
une
Sortie de lubrification
Lubricating outlet
A
A
5-3-4-2 Dual mounting
ASSEMBLY DRAWING 54 (pressurized)
"Lubricating" is accomplished from an external source with a
buffer fluid compatible with the pumped fluid and having a
pressure 1 to 1.5 bars higher than that of the pump's inlet. This
lubricating must start up before the pump and shut down after it.
(If the pump is running with hot liquids, the lubricating should be
stopped after the pump's temperature at shutdown drops below
70° C).
To ensure the monitoring of the packing, an instrumentation has
to be provided on the lubricating cup. A visible level and a
pressure gauge must be provided as a minimum and be
monitored by the operator. Additional instrumentation with high /
low level and pressure contacts is often used to trigger an alarm
or a shutdown system in order to signal a lack of flow of the
buffer fluid or a pressure drop.
A-A
Entrée de lubrification
Lubricating inlet
ASSEMBLY DRAWING 52 (unpressurized)
"Lubricating" is accomplished from an external source with a
buffer fluid compatible with the pumped fluid and WITHOUT
PRESSURE. This lubricating must start up before the pump and
shut down after it. (If the pump is running with hot liquids, the
lubricating should be stopped after the pump's temperature at
shutdown drops below 70° C).
To ensure the monitoring of the packing, an instrumentation has
to be provided on the lubricating cup. A visible level and a
pressure gauge must be provided as a minimum and be
monitored by the operator. Additional instrumentation with level
and pressure contacts is often used to trigger an alarm or a
shutdown system.
A-A
Entrée de lubrification
Lubricating inlet
Page 11 / 27
Fig 11
Fig 12
Publicité
Table des Matières
