Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
Fig 13a
Type /S
Avant la première mise en route et après chaque
ATTENTION
remplissage, purger le boîtier à l'aide de la vis rep 55 ou 43
Ce montage peut être réalisé sur tous les types d'étanchéité
Quench liquide :
- évacuation des fuites.
- lubrification, refroidissement ou réchauffage
- stabilisation du film lubrifiant en cas de
Quench vapeur/gazeux :
d'azote ou air sec)
La pression maximum autorisée dans l'enveloppe de
refroidissement est de 6 Bar
La température maximum de l'eau refroidissement est
de 30° C.
Le débit moyen d'eau nécessaire est de 0,10m²/h. Il
dépend de la température de l'eau de refroidissement et de la
température de fonctionnement de la pompe; il est donc
nécessaire d'installer une vanne à la sortie du circuit afin de
réguler pour obtenir une différence de température entre entrée
et sortie comprise entre 5° C et 15° C.
Il est aussi nécessaire d'installer un dispositif de contrôle du
débit d'eau de refroidissement de façon à ce que :
- Le démarrage de la pompe n'intervienne qu'après
que le système de refroidissement ait été activé.
- A l'arrêt de la pompe, le système de refroidissement
continue à fonctionner jusqu'à ce que la température de la
pompe soit redescendue en dessous de 70° C.
5-3-4-3 Montage type /S ou ERX
5-3-4-4 Montage « quench »
du coté de la garniture se trouvant à
l'opposé du produit pompé.
fonctionnement à vide et/ou proche de la
tension de vapeur.
- chauffage
- protection contre le givrage (injection
A
A
5-3-4-5 Refroidissement du boîtier garniture
55
Before the first start-up and after each filling operation,
drain the box using the screw ref. 55 or 43.
This mounting may be made on all types of tightness
configurations :
Liquid quench mounting :
- Evacuation of leaks.
Vapor/gaseous quench mounting :
nitrogen or dry air).
A-A
Sortie de lubrification
Lubricating outlet
The maximum allowed pressure in the cooling enclosure
is 6 bars
The maximum cooling water temperature is 30° C.
The required average water flow rate is 0.10 m
depends on the cooling water temperature and the pump's
operating temperature. Therefore, a valve has to be installed at
the circuit outlet to regulate the temperature between the inlet
and outlet in order to obtain a temperature from 5° C to 15° C.
A cooling water flow controller also has to be installed so that :
- the pump starts up only after the cooling system has
been activated ;
- when the pump shuts down, the cooling system
continues to operate until the pump's temperature drops
below 70° C ;
5-3-4-3 /S or ERX type mounting
43
5-3-4-4 Quench mounting
- Lubricating, cooling or reheating of the packing
side located opposite the pumped product.
- Stabilization of the lubricating film in event of
operation unloaded and/or close to vapor
tension.
- Heating
- Protection against icing (injection of
Entrée de lubrification
Lubricating inlet
5-3-4-5 Stuffing box cooling
Page 12 / 27
Fig 13b
Type ERX
Fig 14
2
/h. It
Publicité
Table des Matières
