Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
8-2 Lubrification du bâti
La pompe est équipée de roulements à billes graissés
à vie ou lubrifiés a l'huile.
ROULEMENTS GRAISSES A VIE
Ces roulements ne demandent aucun entretien et doivent être
remplacés suivant tableau ci-dessous.
Palier / Bearing 71
(6202 2RS)
Palier / Bearing 90
(6204 2RS)
ROULEMENTS LUBRIFIES A L HUILE
A la livraison, les pompes équipées de voyant de
niveau d'huile sont remplies d'huile, un contrôle de niveau
s'impose à la mise en route par le voyant rep V
Les pompes équipées d'un huileur sont livrées palier
vidangé; le remplissage s'effectue par l'orifice rep. R fig26. Le
niveau est atteint lorsque l'huile apparaît dans la cuvette de
l'embout fileté. Remplir le réservoir en le basculant sur son
articulation, répéter l'opération jusqu'à l'obtention d'un niveau
stable. En cours d'utilisation veillez à ce que le réservoir ne soit
jamais vide, il rétablit le niveau automatiquement dans le cadre
de sa consommation normale, ou de fuites.
La température de fonctionnement des roulements ne devra
jamais être supérieure à 85° C
Fig 27
Changement de l'huile
1800-3600
Des vidanges plus fréquentes sont recommandées en cas de
conditions de travail sévères.
L'évacuation du lubrifiant doit se faire dans le respect des
dispositions légales en vigueur
Quantité d'huile
Type de palier / Bearing type
Réservoir / Tank
T/min
Première vidange
Rpm
First oil change
Heures / Hours
<1800
112
132
160
8-2 Bearing bracket lubrication
The pump is equipped with ball bearings "greased for
life" or lubricated by oil.
GREASED FOR LIFE" BEARINGS
These ball bearings do not require any maintenance and should
be replaced as indicated in the table below.
1500tpm
10000 heures / hours
10000 heures / hours
OIL LUBRICATED BEARINGS
At delivery the pumps equipped with an oil level
indicator are filled with oil ; an oil level check should be made at
start-up with the indicator ref. V
The pumps equipped with an oiler are delivered empty without
any oil. Fill up with oil through the hole ref. R (Fig. 26). The
correct oil level is attained when oil appears in the threaded
cup. Fill the tank by moving its linkage. Repeat operation until a
stable level is obtained. During usage, check regularly to ensure
the tank is never empty. It automatically tops off the level under
normal consumption or to compensate for leaks.
The ball bearing operating temperature should never be greater
than 85° C
Orifice de remplissage / Filling hole
Embout fileté / Threaded cap
Oil changes
200
200
Oil changes should be more frequently carried out under severe
operating conditions.
The lubricant must be evacuated in compliance with the legal
provisions in force.
Oil quantities
3
Quantité d'huile dm
/ Oil quantity dm
0,3
0,45
0,6
3000tpm
8000 heures / hours
8000 heures / hours
Fig 26
Fig 28
Vidange suivantes
Susequent oil change
Heures / Hours
5000
3500
3
Page 21 / 27
Publicité
Table des Matières
