Table des Matières
Publicité
Instruction pompe EX / BX
EX / BX Pump instruction manual
I
GENERALITES
Cette pompe a été fabriquée selon des techniques éprouvées,
garantissant une machine fiable. La condition d'un bon
fonctionnement et d'un long usage réside dans l'observation
stricte de la présente notice.
Il est impératif de vous assurer, avant son installation, que
toutes
les
conditions
de
spécification.
Cette notice contient des renseignements pour l'installation, le
service
et
la
maintenance,
indispensables à respecter, pour une utilisation fiable et sûre de
la pompe. Cette notice ainsi que celle des éventuels
accessoires livrés avec le groupe doit être lue soigneusement
avant de procéder à l'installation et à la mise en fonctionnement
de la pompe.
Conformément au Code du Travail, l'employeur se doit
d'informer, de manière appropriée, les travailleurs chargés de la
mise en œuvre et de la maintenance des équipements de
travail. La communication à l'opérateur final de la notice
d'instruction peut aider l'utilisateur à respecter le Code du
Travail.
La pompe doit être utilisée dans les conditions de service pour
lesquelles elle a été acquise (pour toutes modifications, nous
contacter).
Une notice complémentaire concernant la protection anti-
déflagrante est jointe a la présente notice et comporte des
avertissements importants lorsque la pompe est installée en
milieu explosif suivant la directive européenne 94/9/CE; il est
impératif de les respecter afin d'éviter tous dangers. Celle-ci ne
tient pas compte des prescriptions de sécurité en vigueur sur le
lieu d'installation. La responsabilité de leur respect incombe à
l'exploitant même en ce qui concerne le personnel auquel il a
fait appel.
POMPES GROSCLAUDE ne saurait être tenu responsable
de tout dysfonctionnement, détériorations dues à des
conditions de services non conformes à celle pour
lesquelles le matériel a été conçu.
II
SECURITE
En tant que fabriquant, nous nous permettons de rappeler les
recommandations suivantes :
• Les instructions internes et la législation en matière de
sécurité doivent être suivies et respectées.
• Seuls doivent être utilisés les outils et moyens de
manutention adaptés.
• L'utilisation inadaptée du matériel, hors des limites de
fonctionnement (conditions de service) définis par
POMPES GROSCLAUDE peut provoquer des risques
pour les opérateurs, la pompe et ses caractéristiques.
• toutes les normes de sécurité propres au matériel
électrique et celles indiquées par le fabriquant doivent être
respectées.
2-1 – Signification des symboles utilisés dans cette notice :
Les consignes à respecter pour éviter tout danger vis à vis des
personnes sont signalées par le symbole :
Les risques dus au courant électrique sont signalés par le
symbole :
Les risques concernant l'intégrité des machines sont signalés
par le symbole :
ATTENTION
Les instructions relatives à la protection antidéflagrante (voir
annexe) sont signalées par le symbole :
service
correspondent
à
ainsi
que
les
conditions
I
GENERAL
This pump has been manufactured according to proven
techniques guaranteeing a reliable machine. To ensure your
pump operates correctly for a long service life, you should
strictly adhere to the instructions given in this manual.
It is of utmost importance that you verify before installing your
sa
pump that all the service conditions correspond to its
specification.
This manual contains vital information and instructions on how
to install, operate and maintain your pump, as well as
indispensable conditions to respect to ensure a reliable and
sure usage for your pump. You should carefully read this
manual and any other accompanying accessories, if any,
delivered with your pump/motor unit before proceeding with its
installation and start-up.
In compliance with the French Labor Code, the employer must
inform accordingly employees responsible for the operation and
maintenance of work equipment. Providing this instruction
manual to the end operator can help the user comply to the
above Labor Code
Your pump must be used under the service conditions for which
it was intended (if you want to make changes, please contact
us).
An additional manual related to explosion-proof protection is
attached to this manual and contains some vital information and
instructions about the pump when it is installed in an explosive
environment according to the European directive 94/9/EC. You
should respect them to prevent the occurrence of any potential
dangers. This does not take into account the safety
prescriptions in force on the installation site. The operator will
be responsible for their respect and even for external personnel
working on the site.
POMPES GROSCLAUDE shall not be considered as
responsible for any malfunctions, or any damaging due to
using conditions which were not anticipated at the sale
time.
II
SAFETY
We as the manufacturer of your pump want to remind you of the
following recommendations :
• Internal instructions and laws and regulations related to
safety must be followed and respected.
• Only appropriate handling resources and tools must be
used.
• The
inappropriate
operating
limits
POMPES GROSCLAUDE may cause risk to operators,
the pump and its characteristics.
• All safety standards specific to electrical equipment and
those indicated by the manufacturer must be respected.
2-1 – Meaning of symbols used in this manual
The instructions to be complied with to prevent any danger to
persons are indicated by the symbol :
Electric current risks are indicated by the symbol :
Machine integrity risks are indicated by the symbol :
Explosion-proof protection instructions are indicated by the
symbol (see Appendix) :
usage
of
equipment
(service
conditions)
ATTENTION
Page 4 / 27
outside
defined
by
Publicité
Table des Matières
