Table des Matières
Publicité
Instruction pompe M / L
M / L Pump instruction manual
La ou les roues sont montées sur un arbre rotor.
Le liquide pompé assure les fonctions essentielles de
lubrification et de refroidissement de l'étanchéité.
5-3-1 Corps de pompe
Les corps des pompes MR / LR existent en deux versions :
Les pompes 109-215-315 peuvent être montées soit
en monocellulaire, soit en multicellulaire, suivant fig 3
Les pompes 106-316-414-516-522-614-619-827
peuvent être montées seulement en monocellulaire fig 4
Les pompes 317 et 517 sont des pompes en ligne fig5
Les corps de pompe MX et MF peuvent être montés suivant 4
positions (à préciser à la commande) :
Les corps de pompe LF peuvent être montés suivant 4 positions
(à préciser à la commande) :
5-3-2 Roues
Les roues de pompes MR / LR existent en deux versions :
Ouverte pour les pompes 106-109-215-315 suivant fig 7
Semi-ouverte pour les pompes 316-317-414-516-517-
522-614-619-827 fig. 8 avec équilibrage de la poussée axiale
par joint hydraulique.
5-3-3 Etanchéités
L 'étanchéité est assurée par le glissement d'une bague
tournante sur un grain fixe (garniture mécanique) suivant la
norme EN 12756.
The impeller or impellers are fitted on a shaft.
The pumped liquid ensures two essential functions :
lubrication and cooling of the packing.
5-3-1 Pump casing
The MR / LR pump casing are available in two versions :
The pumps 109 - 215 - 315 may be installed in either
a single cell version or in a multi-cell version according to Fig. 3.
The pumps 106-316-414-516-522-614-619-827 may
be installed only in a single cell version according to Fig. 4
The pumps 317 and 517 are in line fig 5
Pump casing MX and MF can be assembled in 4 different
positions (thanks to notice at the order) :
Pump casing LF can be assembled in 4 different positions
(thanks to notice at the order) :
5-3-2 Impellers
The MR / LR pump impellers are available in two versions :
Open for the pumps 106-109-215-315 according to Fig. 7
Half-open for the pumps 316-317-414-516-517-522-
614-619-827 according to Fig. 8 with axial thrust balancing by a
hydraulic joint.
A
A
5-3-3 Tightness
Tightness is ensured by the sliding of a rotating ring on a fixed
packing (mechanical seal) according to the French standard EN
12756.
Page 9 / 19
Fig 6a
Fig 6b
Fig 7
Fig 8
Publicité
Table des Matières
