Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ohjelma "DEEP FRY"
Ohjelma on tarkoitettu uppopaistoon käyttäen erikoista koria (kuuluu toimi-
tukseen). Ruoanvalmistuksen vakioaika on 30 minuuttia ja lämpötila on 180°С.
Ruoanvalmistuksen lämpötila voidaan asettaa käsin 120°С ja 180°С välissä, 5°С
säätövälein. Valmistusaika voidaan muuttaa käsin 5 minuutin välein 5 minuu-
tista 30 minuuttiin.
Älä sulje kantta. Asetetun lämpötilan saavutettua laite antaa äänimerkin.
HUOMIO! Öljy on erittäin kuumaa! Polttovammojen välttäämiseksi käytä pata-
kintaita äläkään kumarru laitteen päälle kantta avattaessa.
Ohjelman päätyttyä nosta kori aineksineen laitteesta ja kiinnitä se kulhon
reunaan erikoiskoukulla. Anna öljyn valua pois.
Poistaakseen ruoasta ylimääräinen öljy kuivaa ruoka paperipyyhkeellä tai pak-
sulla servetillä ennen tarjoilua.
Käytä friteeraukseen vain jalostettua kasviöljyä.
Öljyn kova ja pitkäaikainen tai monikertainen lämmitys johtaa sen hapettu-
miseen. Älä käytä samaa öljyä toistamiseen ruokien friteerauksessa.
Ohjelma "BAKE"
Ohjelma on tarkoitettu ruoan valmistukseen lihasta, kanasta, hiivataikinasta
sekä hiivattomasta taikinasta ml. lehtitaikina. Valmistuksen vakioaika on 50
minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutis-
ta 8 tuntiin.
Ei suositella käyttämään automaattisen lämmityksen toimintoa. Ota pois valmis
ruoka monitoimikeittimestä heti valmistuksen jälkeen ettei siitä tulisi kostea.
Mikäli se ei ole mahdollista, saat jättää ruoan monitoimikeittimeen vähäksi
aikaa mutta käynnistä automaattinen lämmitys.
Ohjelma "PILAF"
Ohjelma on tarkoitettu erilaisten pilahvilajien valmistukseen. Valmistuksen
vakioaika on 50 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5 minuutin
välein 10 minuutista 8 tuntiin.
Программа "YOGURT"
Jogurtti on hapatettu maitotuote, terveellinen ja suosittu eri puolilla maailmaa.
Käyttäen "YOGURT"-ohjelmaa voit kotona valmistaa erilaisia maukkaita ja ter-
veellisiä jogurtteja. Valmistuksen vakioaika on 8 tuntia. Valmistusaika voidaan
asettaa käsin 5 minuutin välein 10 minuutista 12 tuntiin. Tässä ohjelmassa
automaattinen lämmitys ei ole käytössä.
Ohjelma "CHILLI"
Ohjelma on tarkoitettu chili-kastikkeen valmistukseen. Valmistuksen vakioaika
on 2 tuntia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 10 minuutin välein 10 minuu-
tista 10 tuntiin.
Ohjelma "STEAM"
Ohjelma on tarkoitettu lihan, kanan, kalan ja vihanneksien höyrytykseen. Val-
mistuksen vakioaika on 20 minuuttia. Valmistusaika voidaan asettaa käsin 5
minuutin välein 5 minuutista 2 tuntiin.
Höyrytys suoritetaan erikoisessa 2-tasoisessa astiassa (kuuluu toimitukseen).
Muista, että ohjelman asetetun ajan lähtölaskenta alkaa vasta sen jälkeen, kun
vesi alkaa kiehua ja kulhoon muodostuu riittävästi höyryä.
Mikäli et käytä tässä ohjelmassa valmistusajan automaattisia asetuksia, nou-
data taulukkoa "Erilaisten ruokien höyrytyksen suositusaika".
III. LISÄMAHDOLLISUUDET
•
Taikinan kohottaminen
•
Fonduen valmistaminen
•
Rahkan ja juuston valmistaminen
•
Nestemäisten ruoka-aineiden pastörointi
•
Astioiden ja henkilökohtaisten esineiden sterilointi
86
IV. LAIT TEEN KUNNOSSAPITO
Yleiset säännöt ja suositukset
•
Ennen laitteen käyttöönottoa tai käytön aikana muodostuneen hajun
poistamiseen suosittelemme höyryttämään puolikas sitruunaa 15 minuu-
tin ajan "STEAM"-ohjelmassa.
•
Älä jätä suljettuun monitoimikeittimen kulhoon vettä tai valmista ruokaa
24 tuntia pitempään. Valmista ruokaa keittimen kulhossa voi säilyttää
jääkaapissa ja tarvittaessa lämmittää uudelleen monitoimikeittimessä
uudelleenlämmitys-toimintoa käyttäen.
•
Irrota laite virtaverkosta, jos et käytä sitä pitempään aikaan. Pidä puhtaana
työtilan, ml. lämpöelementti, kulho, sisäkansi, höyry- ja sulkuventtiili myös
kondenssiastian tulee olla puhdas ja kuiva.
•
Varmista, että laite on irrotettu virtaverkosta ja on kokonaan jäähtynyt
ennen laitteen puhdistuksen aloittamista. Laite puhdistetaan pehmeällä
liinalla ja hellänvaraisilla astianpesuaineilla.
Puhdistukseen ON KIELLETTY käyttämään naarmuttavia pesuaineita, liinoja tai
pesusieniä. Ei saa käyttää kemiallisesti aggressiivisia aineita tai muita aineita,
joita ei suositella käyttää ruoan kanssa kontaktissa olevien esineiden kanssa.
EI SAA upottaa keitintä veteen tai pestä sitä vesisuihkun alla!
•
Puhdista varoen monitoimikeittimen kumiosat: niiden vaurioittaminen tai
muodonmuutos voi johtaa laitteen toimintahäiriöihin.
•
Pyyhi laitteen runko likaantumisen myötä. Kulhon, sisäisen kannen, irro-
tettavan höyryventtiilin ja sulkuventtiilin tulee puhdistaa jokaisen käytön
jälkeen. Pyyhi laite ja kondenssivesi, joka muodostuu ruoanvalmistuksen
aikana, jokaisen käytön jälkeen. Monitoimikeittimen työtilan sisäiset pin-
nat puhdista tarpeen mukaan.
Laitteen rungon puhdistus
Puhdista laitteen runko pehmeällä kostealla liinalla tai pesusienellä. Hellän-
varaisen puhdistusaineen käyttö on sallittua. Välttääkseen laitteen pintaan il-
mestyviä vedenjälkiä ja läiskiä suositellaan aina pyyhkimään pinnan kuivaksi.
Kulhon puhdistus
Kulhon voit pestä sekä käsin pehmeällä pesusienellä ja astianpesuaineella että
astianpesukoneessa (sen valmistajan ohjeiden mukaan).
Kaada kulhoon vettä ja jätä se likoamaan, mikäli se on tarpeen kovan likaan-
tumisen takia, sen jälkeen puhdista kulho.
Kulhon ulkopinnat on pyyhittävä kuiviksi ennen asettamista monitoimikeit-
timeen.
Kulhon jatkuvan käytön myötä sen tarttumaton pinnoite osittain tai täysin
vaihtaa väriä. Tämä sinänsä ei ole kulhon vaurioitumisen merkki.
Sisäisen alumiinikannen puhdistus
1. Avaa monitoimikeittimen kansi. Paina kannen sisäpuolella olevaa muo-
vista kiinnikettä.
2. Poista alumiinisisäkansi kevyesti vetäämällä ulos.
3. Pyyhi kummankin kannen pinnat kostealla liinalla tai pesusienellä. Tar-
vittaessa pese kansi juoksevalla vedellä ja astianpesuaineella. Älä pese
alumiinikantta astianpesukoneessa. Kuivaa kumpikin kansi.
4. Aseta irrotettu alumiinisisäkansi pääkannen alaosassa oleviin uriin, yhdistä
molemmat kannet ja kevyesti paina irrotettavaan kanteen, kunnes kuulet
napsahduksen.
Irrotettavan höyryventtiilin puhdistus
Höyryventtiili on asetettu laitteen yläkannessa olevaan erikoiseen pesään ja
siihen kuuluu ulko- ja sisävaippa.
1. Varovasti vedä höyryventtiilin ulkovaippa kielekkeestä kiinni pitäen ylös
ja itseesi päin. Käännä höyryventtiilin sisävaippa vastapäivään ja irroita se.
2. Tarvittaessa irroita varovasti kumitiiviste. Pese venttiilin kaikki osat.
3. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä: aseta kumitiivisteet, yhdistä venttiilin
pääosan urat ja vastaavat sisävaipassa olevat kielekkeet, käännä sisävaippa
myötäpäivään. Aseta höyryventtiili laitteen kannessa olevaan pesään.
HUOMIO! Älä väännä tai venytä kumitiivistettä kun otat sitä pois, puhdistat ja
asetat paikalleen.
Kondenssiveden poisto
Tässä monitoimikeittimen mallissa kondenssivesi kerääntyy erilliseen kouruun
kulhon ympäri .
Avaa kansi, nosta kulho laitteesta. Kuvaa keittiöpyyhkeellä kouruun kerääntynyt
kondenssivesi.
Työtilan puhdistus
Tarkka käyttöohjeiden noudattaminen minimoi nesteen, ruokapalojen tai roskien
joutumista laitteen työtilan sisään. Huomattavan likaantumisen tapahtuessa
tulee puhdistaa työtilan kaikki pinnat välttääkseen laitteen toimintahäiriöitä
tai vaurioittumista.
Ennen työtilan puhdistamista varmista, että laite on kytketty pois virtaverkosta
ja monitoimikeitin on täysin jäähtynyt!
Työtilan sivuseinämät, lämpöelementin pinnan ja päälämpöanturisuojuksen
(sijaitsee lämpöelementin keskiosassa) voit puhdistaa kostealla pyyhkeellä tai
servetillä. Mikäli käytät pesuainetta, niin pyyhi pois sen jäännöksiä huollellises-
ti välttääkseen pahaa hajua myöhemmän ruoanvalmistuksen aikana.
Roskien poistamiseksi päälämpöanturin ymäri olevasta urasta käytä pihtejä,
varovasti nosta roskat pois painamatta anturiin.
Lämpöelementin likaantuneen pinnan puhdistamiseen voit käyttää kosteata
keskikarkeata pesusientä tai synteettistä harjaa.
Keittimen säännöllisen käytön aikana lämpöelementti voi osittain tai kokonaan
vaihtaa väriä. Tämä ei ole sinänsä vaurioitumisen merkki eikä vaikuta sen toi-
mintaan.
"SELF-CLEAN"-toiminnon käyttö
1. Täytä kolmannes monitoimikeittimen kulhosta vedellä ja aseta se
laitteeseen. Varmista, että kulho on asetettu tasaisesti ja tiivisti vasten
lämpöelementtiä.
2. Sulje monitoimikeittimen kansi niin, että kuulet naksahduksen. Kytke laite
virtaverkkoon. Käännä virtakytkin asentoon - "I".
3. Paina "Menu"-painiketta ja valitse ohjelmaluettelosta "SELF-CLEAN"-oh-
jelman.
4. Käynnistä ohjelma painamalla "Start"-painiketta. Näytöllä näkyy ohjelman
lähtölaskenta.
HUOMIO! Itsepuhdistusohjelman toiminnan aikana irrotettavasta höyryventtii-
listä tulee kuumaa höyryä ja vesipisaroita. Polttovammojen välttäämiseksi älä
kumarru monitoimikeittimen päälle ohjelman toiminnan aikana äläkään avaa
laitteen kantta heti ohjelman päättymisen jälkeen.
V. TILBEREDNINGSTIPS
Denne tabellen gir deg praktiske tips og løsninger på noen av de vanligste
problemene du kan komme til å støte på ved bruk av multikokeren.
RUOKA EI OLE KYPSYVALMISTA
Mahdolliset syyt
Korjausohjeet
Älä avaa ilman tarvetta monitoimikeittimen kantta
Unohdit sulkea laitteen kansi tai
ruoanvalmistuksen aikana.
kantta ei ole suljettu tiiviisti, siitä joh-
Lukitse kansi. Varmista, ettei ole esteitä kannen
tuen ruoankypsennyslämpötila on liian
tiiviille sulkemiselle ja sisäkannen tiivistekumiren-
matala
gas ei ole vaurioitunut
Aseta kulho laitteen sisään tasaisesti ja tarkista, että
Kulholla ja lämpöelementilla on huono
kulho asettuu tiiviisti lämpöelementtiä vasten.
kosketus ja lämpötila ei ole noussut
Varmista, että keittimen työtilassa ei ole vieraita
tarpeeksi
esineitä. Pidä lämpöelementti puhtaana
Publicité
