Table des Matières
Publicité
Differential feed / Differentieel transport
Mécanisme d'avance à différentiel / Differential transport
MO-644
B
Sewn with waves
Lubberen
Coutures présentant des ondulations
Wellig genäht
· Wool knit, thick hand-knitted
garments, and other stretchy
fabrics
· Wollen breisel, handgebreide
kleding en andere rekbare
stoffen
· Tissu en laine tricotée épais,
tricots épais faits main,
matériaux trés élastiques
· Wollstricksachen, dicke
handgestrickte Kleidung
und andere hochdehnbare
Stoffe
Set value the differential feed adjusting knob
Instelmogelijkheden differentieeltransport
Plage de reglage de l'entraînement à différentiel
Einstellwert des Einstellknopfes
N
Differential feed
MO-654
Gathering and stretching of the fabric can be adjusted by adjusting the differential
feed adjusting knob (differentiate the feeding amount of front feed dog (A) or rear
feed dog (B)). After adjusted, be sure to sew on trial.
differentieel transport
rimpelen en lubberen kan worden vermeden door het differentieel transport correct in te
stellen met de knop. Breng verschil aan in het transporterend vermogen van de voorste
transporteur (A) en de achterste (B). Maak proeflappen tot het gewenste resultaat is bereikt.
Mécanisme d'avance à différentiel
Il est possible de régler les coutures froncées ou les coutures rétractées avec le
sélecteur d'entraînement à différentiel (longueur d'entraînement différente de la
griffe avant (A) et de la griffe arriére (B) du mécanisme d'entraînement).
Aprés le réglage du sélecteur, effectuer une piqûre d'essai.
differentialtransport
Der Einstellknopf bietet einen Ausgleich für etwaiges Stauchen und Dehnen
des Stoffes beim nähen (durch abweichende Schublängen zwischen
Transporteur (A) und (B)). nach der korrektur erneut Probenähen.
A
· Thin knitted fabric, knitted
garments, and jersey
· Dunne gebreide stof,
gebreide kleding en jersey
· Tissu en laine tricotée fin,
tricots fins faits main jersey
· Düne gewirkte Stoffe,
gewirkte Kleidung und Jersey
1.5 -2
N
· Woven fabrics
· Geweven stof
· Etoffes tissées
· Gewebte Stoffe
1.5
N
Sewn with puckerings
Rimpelen
Fronces indésirables
Gekräuselt genäht
· Georgette, linen, satin,
poplin
· Georgette, linnen, satijn,
popeline
· Georgette, lin, satin,
popline
· Georgette, Leinen, Satin,
Popeline
N
0.7
25
Publicité
Table des Matières
