Table des Matières
Publicité
Table des matières
1
2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
6
Démontage, montage
de l'ensemble
moteur-pompe
7
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
8
8.1
8.2
RE 116 K, RE 126 K
2
8.3
8.4
2
8.5
3
8.6
3
3
3
8.7
3
3
8.8
4
8.9
5
5
9
8
9.1
9.2
9
10
9
9
10.1
10.2
10
12
12
13
14
11
16
11.1
11.2
16
16
17
12
18
12.1
12.2
19
20
21
22
23
23
23
25
27
27
28
28
29
29
30
31
31
33
33
35
q
© 2002 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen
36
36
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stihl RE 116 K
Sommaire des Matières pour Stihl RE 116 K
-
Page 1: Table Des Matières
7.3.2 Contrôle du fonctionnement 11.1 Pistolet 11.2 Lance, tête de projection Pompe haute pression Tamis Démontage, montage du carter de pompe et du bloc de soupapes © 2002 Andreas Stihl AG & Co., Waiblingen RE 116 K, RE 126 K... -
Page 2: Préface
STIHL ques avec la signification suivante : règles de sécurité nationales res- RE 116 K et RE 126 K. pectivement applicables (en Alle- Dans le texte : magne, d’après les normes BGV A2 Pour l’exécution des réparations, il... -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Niveau de pression sonore sous charge à une distance de 1 m, suivant DIN 45635 : 69,4 dB (A) 73,2 dB (A) Suivant la version Respectivement sans buse Philippines nationale haute pression ou avec buse Taiwan haute pression RE 116 K, RE 126 K... -
Page 4: Couples De Serrage
Carter de commande sur chapeau de Vis cylindrique M4x110 palier Piston distributeur sur carter de pompe 27 sur plats Injecteur dans carter de pompe Raccord sur carter de pompe ) Le filetage doit être propre et sec RE 116 K, RE 126 K... -
Page 5: Tableau Des Pannes Possibles
Nettoyer ou remplacer la buse. encrassée ou usée. Les soupapes d’aspiration/refoule- Nettoyer ou remplacer les ment de la pompe haute pression soupapes. sont encrassées ou usées. Les coupelles haute pression sont Remplacer les coupelles haute usées. pression. RE 116 K, RE 126 K... - Page 6 (avec pistolet fermé). Manque d’étanchéité des raccords Resserrer ou étancher les haute pression sur l’appareil ou sur raccords haute pression. le pistolet. Manque d’étanchéité du flexible Remplacer le flexible haute haute pression. pression. RE 116 K, RE 126 K...
- Page 7 Forme du jet incorrecte, irrégulière. La buse haute pression de la tête Nettoyer la buse haute pression de projection est encrassée ou avec une aiguille pour nettoyage de usée. buse ou la remplacer. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 8: Moteur Électrique
être trop déjà l’appareil hors circuit au en circuit et le régime nominal. importante, sinon le moteur tourne bout de quelques instants de fonc- tionnement. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 9: Chariot
Glisser la nouvelle roue sur dans les évidements centraux l’axe ; la surface lisse doit être intérieurs prévus au dos du tournée vers le cadre. cadre, dans la zone faisant office de poignée. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 10: Démontage, Montage De L'ensemble Moteur-Pompe
– Si nécessaire, démonter le recouvrement inférieur ; pour cela : Enlever la garniture insonori- sante (1). Dévisser les vis de fixation du recouvrement supérieur à l’aide d’un tournevis Torx T 20. RE 116 K, RE 126 K... - Page 11 Mettre en place le recouvrement inférieur – les ergots (1) du cadre entrent dans les orifices (2) du recouvrement. Repousser le recouvrement jusqu’en butée vers l’arrière et le fixer avec les vis de fixation. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 12: Régulation De Pression
– pour cela : Tourner le boîtier vers le haut, dans le sens des aiguilles d’une montre. Ouvrir le boîtier en faisant levier à l’aide d’un tournevis, à travers la fente (1). RE 116 K, RE 126 K... -
Page 13: Démontage, Montage De L'injecteur
Retirer l’étrier de sûreté (1) de la pièce de raccordement (2) en fai- sant levier à l’aide d’un tournevis. Enlever la pièce de raccorde- ment vers le haut. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 14: Piston Distributeur
Extraire la rondelle (1) et la bague avec joint torique (2) du carter de pompe à l’aide d’un crochet ; ne pas endommager le carter de pompe. RE 116 K, RE 126 K... - Page 15 (12) par-dessus le piston distributeur. Introduire la bille (8) et le ressort intérieur (9) dans le boîtier (5). Introduire le côté obtus du piston (10) dans le boîtier et le faire encliqueter. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 16: Contrôle Du Fonctionnement
Après le montage, il n’est pas – Veiller à ce que le joint plat et le nécessaire de régler le piston distri- joint torique soient bien montés buteur. sur le raccord de flexible. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 17: Démontage, Montage Du Carter De Pompe Et Du Bloc De Soupapes
Huiler le joint torique neuf (1) et le mettre en place dans la rainure (2) du carter de pompe. Toujours poser le joint torique (1) sur le carter de pompe. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 18: Démontage, Montage Des Pistons De Pompe
être impéra- marques d’usure ou des tivement remplacées. détériorations ; le cas échéant, Avant le remontage, huiler les remplacer (voir 8.4). soigneusement le piston (1), le ressort (2) et la rondelle de calage (3). RE 116 K, RE 126 K... -
Page 19: Démontage Du Bloc De
8.7) et les bagues d’étanchéité (voir 8.8). Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. Veiller à ce que toutes les sou- papes, coupelles haute pression, bagues d’étanchéité et douilles soient montées et correctement positionnées. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 20: Démontage, Montage Des Soupapes De Refoulement Et D'aspiration
(1) et les dans le bloc de soupapes – la d’un tournevis. culots des soupapes d’aspiration cage de soupape doit être tour- (2), dans le bloc de soupapes. née vers le bloc de soupapes. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 21: Démontage, Montage Des Coupelles Haute Pression
être impéra- tivement remplacées. Mettre les coupelles haute pres- sion neuves dans le bloc de sou- papes – les faces ouvertes doivent être tournées vers l’inté- rieur du bloc de soupapes. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 22: Remplacement Des Bagues D'étanchéité
échéant, les remplacer. Pour être tournées vers l’intérieur du (diamètre extérieur max. 21 mm, cela : carter de pompe (2). diamètre intérieur min. 17 mm) – ne pas endommager la lèvre d’étanchéité. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 23: Remplacement Du Roulement De Butée Axiale
Enlever le roulement de butée Avant le démontage, marquer la axiale (1) du carter de com- position de montage du chapeau mande. de palier (1) et du carter de com- mande (2). RE 116 K, RE 126 K... - Page 24 – veiller à ne pas endommager le carter de – Au besoin, dégager le carter de Enlever la douille (3) de l’arbre commande. commande du stator en frappant d’entraînement. prudemment avec un maillet en caoutchouc. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 25: Montage
À l’aide d’un mandrin approprié (diamètre extérieur égal à celui de la bague extérieure du roule- ment rainuré à billes), emman- cher le nouveau roulement rai- nuré à billes dans le carter de commande. RE 116 K, RE 126 K... - Page 26 à l’axe de tion de montage initiale (se réfé- rotation – à l’emmanchement à la rer aux repères appliqués avant presse, c’est à cet endroit qu’il le démontage). faut appliquer le tube. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 27: Appareillage Électrique
M1 = Moteur C1 = Condensateur Q1 = Interrupteur principal (mise en circuit/hors circuit) B4 = Commutateur marche-arrêt B3 = Sonde de température W1 = Câble d’alimentation électrique RE 116 K, RE 126 K... -
Page 28: Démontage, Montage Des Composants Électriques
3 = Câble d’alimentation vis de fixation. électrique (voir 10.2.4) 4 = Câble menant au commutateur marche-arrêt (voir 10.2.5) et 5 = Interrupteur principal (mise en circuit/hors circuit) (voir 10.2.6). Pour le remontage, procéder dans l’ordre inverse. RE 116 K, RE 126 K... -
Page 29: Débranchement Du Moteur Électrique
: Enlever le condensateur (1) du boîtier électrique. En cas de remplacement, veiller à ce que le condensateur convienne bien pour la série de l’appareil à réparer (voir Liste des pièces). RE 116 K, RE 126 K... -
Page 30: Câble D'alimentation Électrique
(voir 10.2.6). Dévisser les 2 vis de fixation du serre-câble. – Enlever le câble d’alimentation électrique avec la douille de pro- tection de câble (1). RE 116 K, RE 126 K... -
Page 31: Commutateur Marche-Arrêt
Débrancher les contacts enfi- Débrancher de l’interrupteur prin- chables (1, 2) du commutateur cipal les contacts enfichables du marche-arrêt. câble d’alimentation électrique (2, 5), du commutateur marche- arrêt (1) et du moteur (4). RE 116 K, RE 126 K... - Page 32 – Veiller au branchement correct des contacts enfichables. – Faire attention à la position de montage : la position « I » (en circuit) de l’interrupteur doit être tournée vers le condensateur. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 33: Dispositif De Projection
Démonter le bouton de pistolet. sécurité (4). Contrôler le joint torique (3), le remplacer si nécessaire. Extraire le tube de pression (1) du tube coudé (2). Remplacer le joint torique (3) du tube coudé. RE 116 K, RE 126 K... - Page 34 Enlever la gâchette (1) du tube la gâchette, du bouton de sécu- coudé. rité et du bouton à ressort. – Ne pas oublier le ressort, dans le tube de pression. RE 116 K, RE 126 K...
-
Page 35: Lance, Tête De Projection
; le remplacer si néces- saire. À titre de pièce de rechange, la buse n’est fournie que sous forme d’ensemble complet. En cas de remplacement, s’assurer que la buse convient bien (voir Liste des pièces). RE 116 K, RE 126 K... -
Page 36: Outils Spéciaux Et Accessoires Pour Le Service Après-Vente
Accessoires pour le Service Après-Vente Graisse spéciale, 0781 145 3516 Tous les joints toriques, les coupelles résistant à l’eau, haute pression, les filetages et les tube de 50 g points de friction en contact avec l’eau RE 116 K, RE 126 K...