steute RC Si M30 Instructions De Montage page 4

RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Français
sant de sécurité pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-sé-
rie, par exemple. Le constructeur d'une machine ou installation doit
assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de modifica-
tions techniques. Les caractéristiques et recommandations figurant
dans ce document sont données exclusivement à titre d'information et
sans engagement contractuel de la part de steute. En raison de cette
description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédomma-
gement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute
ne peut être pris en compte.
Entretien
Avec une installation soignée et en respectant les indications décrites
ci-dessus, seul un entretien minimal est nécessaire:
1. Contrôler la fonction de commutation.
2. Contrôler que le capteur et l'actionneur codé sont fixés solidement.
3. Vérification de l'alignement du capteur et de l'actionneur.
4. Enlever les salissures et les copeaux métalliques.
5. Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé.
Comportement en cas d'erreur
Aucun signal de validation n'apparait si le dispositif de protection est
fermé. Les raisons suivantes peuvent en être la cause:
- l'alignement entre le capteur et l'aimant n'est pas correct
- distance de déconnexion sûre n'a pas été atteinte
- interférence de champs magnétiques parasites puissants
- fréquence de commutation trop élevée
- fortes vibrations ou oscillations qui provoquent une baisse des
contacts (dépassant la résistance aux chocs)
- atteinte de la durée de vie maximale du capteur
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio e colle-
gamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Destinazione d'uso
Il dispositivo è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la po-
sizione delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119 (EN
1088) tipo 4 e EN 60947-5-3. Si adempie alla norma EN 60947-5-3 sol-
tanto mediante l'utilizzo del sistema completo di sensore di sicurezza,
azionatore e modulo di sicurezza.
Montaggio e collegamenti
Montare il sensore e l'azionatore su una superficie uniforme e rispet-
tando i segni apposti. Il collegamento elettrico deve essere effettuato
solo da personale autorizzato. Pericolo di manomissioni: impedire l'ac-
cessibilità di elementi di azionamento o attuatori sostitutivi. Durante il
montaggio, assicurarsi che il finecorsa non possa essere spostato,
anche in caso di guasto. Inoltre, l'azionatore deve essere posizionato e
protetto in modo da evitare possibili danni causati da influenze esterne
prevedibili. Nel montaggio di azionatore e sensore è necessario tene-
re conto delle esigenze previste dalla norma EN ISO 14119, in partico-
lare del paragrafo 7, »Progettazione al fine di minimizzare la necessi-
tà di eludere i dispositivi di interblocco«! Fissare l'azionatore garan-
tendo l'impossibilità di essere rimosso, per es. con viti unidirezionali,
Torx con perno, ribadire, ecc. Possibilmente evitare il montaggio del
sensore e dell'azionatore su ma teriale ferromagnetico, altrimenti le
distanze limite potranno venire alterate. Non montare il sensore e l'a-
zionatore all'interno di forti campi magnetici. Tenere lontano da trucio-
li di ferro. Non esporre dispositivo a forti vibrazioni e urti. L'installazio-
ne della variante RC Si M30 2Ö deve essere protetta con una canalina,
un tubo armato o simili, per evitare errori da corto circuito. Con la va-
riante RC Si M30 1Ö/1S è richiesto il controllo di congruità. Rispettare
la distanza minima tra due sistemi di 50 mm. A seconda del tipo di ca-
rico elettrico a cui viene sottoposto il sensore, es so deve essere pro-
tetto mediante un circuito di protezione contro picchi di tensione e
corrente. Va differenziato fra carichi ohmici, induttivi e capacitivi.
Rispettare le istruzioni secondo le normative EN ISO 12100 e
EN ISO 14120.
Indicazioni
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicu-
rezza e azionatori contrapposti. Disposizioni differenti sono possibili,
ma ne possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento
possibile tra azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma
»Spostamento assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza
come porte, grate ecc possono alterare la loro posizione/allineamento
nel corso del tempo. Per lo spegnimento sicuro deve essere superata
una distanza di almeno (s
ar
pertura del dispositivo di protezione). Dopo il cablaggio, eseguire un
test funzionale aprendo e chiudendo la protezione. La chiusura della
protezione non deve comportare l'avvio automatico di una funzione peri-
4 / 16
) tra l'azionatore e il sensore (raggio d'a-