steute RC Si M30 Instructions De Montage page 10

RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN ISO 13849-1; EN ISO 14119;
EN 60947-5-2, EN 60947-5-3*
Gehäuse Messing, vernickelt oder Edelstahl 1.4571
Festgelegtes Objekt Betätiger MC 30, Mat.-Nr. 1180334,
MC 30-NIRO, Mat.-Nr. 1182385
Anzugsmoment Befestigungsmutter max. 75 Nm
Sensortyp Bauart 4 - Verriegelungseinrichtung
Kodierungsstufe geringe Kodierung
Schaltsystem Reedkontakte, 1 Öffner/1 Schließer oder
2 Öffner
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529
Anschlussart Anschlussleitung H03 VV-F 4 x 0,5 mm
oder AWG 21
Sicherheitstechnische Kenndaten*
EN ISO 13849-1 PL e , Kategorie 4
B 20 Millionen
10d
T max. 20 Jahre
M
MTTF >100 Jahre
d
DC/DC >99 %
avg
Anforderungsraten n
op
h 8 h/Tag
op
d 220 Tage/Jahr
op
t 20 s/Zyklus
zyklus
Gebrauchskategorie DC-12
I /U 157 mA, mit LED: 20 mA/24 VDC
e e
Schaltspannung max. 30 VDC
Spannungsfall bei I 3,15 V; mit LED: 3 V
e
Kurzschlussstrom I max. 750 mA für 50 ms,
k
mit LED: max. 30 mA für 50 ms
Schaltfrequenz max. 5 Hz
Verschmutzungsgrad 3
Schutzklasse II
Schaltabstände s 8 mm, s
ao
Wiederholgenauigkeit <0,5 mm
Hysterese ≤14 mm
Umgebungstemperatur -20 °C ... +70 °C
Lager- und Transport-
temperatur -30 °C ... +85 °C
Mechan. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele
* gilt nur in Verbindung mit einem Sicherheitsbaustein
2
30 mm, s 10 mm
ar n
English
Technical data
Applied standards EN ISO 13849-1; EN ISO 14119;
EN 60947-5-2, EN 60947-5-3*
Enclosure brass, nickeled or stainless steel 1.4571
Defined object actuator MC 30, Material no. 1180334,
MC 30-NIRO, Material no. 1182385
Tightening torque mounting nut max. 75 Nm
Sensor type type 4 interlocking device
Coding level low coding
Switching system reed contacts, 1 NC/1 NO or 2 NC
Degree of protection IP67 to IEC/EN 60529
Connection cable H03 VV-F 4 x 0.5 mm
Safety-relevant data*
EN ISO 13849-1 PL e, category 4
B 20 million
10d
T max. 20 years
M
MTTF >100 years
d
DC/DC >99%
avg
Safety requirements n
op
h 8 h/day
op
d 220 days/year
op
t 20 s/cycle
zyklus
Utilisation category DC-12
I /U 157 mA, with LED: 20 mA/24 VDC
e e
Switching voltage max. 30 VDC
Voltage drop at I 3.15 V; with LED: 3 V
e
Short-circuit current I max. 750 mA for 50 ms,
k
with LED: max. 30 mA for 50 ms
Switching frequency max. 5 Hz
Degree of pollution 3
Safety class II
Switching distances s
ao
Repeatability <0.5 mm
Hysteresis ≤14 mm
Ambient temperature -20°C ... +70°C
Storage and shipping
temperature -30°C ... +85°C
Mechanical life >10 million operations
* is only achieved in combination with a safety module
10 / 16
2
or AWG 21
8 mm, s 30 mm, s 10 mm
ar n