steute Ex IS M8 Instructions De Montage Et De Câblage

Ex IS M8, M12, M18, M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Induktivsensoren
Mounting and wiring instructions / Inductive sensors
Instructions de montage et de câblage / Capteurs inductives
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore
Instruções de montagem e instalação / Sensores
Инструкции Монтаж и Коммутация /
deutsch
Bedienungsanleitung gemäß
EG-Richtlinie 94/9/EG (ATEX) Anhang P.1.0.6 Gruppe II, Gerätekatego-
rie 1G/1D und IECEx-System
Einleitung
Diese Dokument soll gelesen und in allen Teilen verstanden, bevor mit
der Installation des Sensors begonnen wird. Der Namur-Induktivsen-
sor der »Ex IS M...b ...ABBAB N 1GD ...-Baureihe« ist geeignet zur An-
wendung in gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen. Alle
Sensoren dieser Baureihe besitzen ein Zertifikat der EG-Baumuster-
prüfung Nr. IMQ 13 ATEX xxx und ein IECEx-Konformitäts-Zertifikat
Nr. IECEx IMQ 13 NNNN herausgegeben von der authorisierten Prüf-
stelle IMQ spa.
Funktionen und Optionen
Dieser Sensor kann in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß dieser
Klassifizierungen eingesetzt werden:
- Gasatmosphären
Ausführung Ex IS M...b...ABBAB N 1GD... :
Gruppe Kategorie Zündschutz- Gruppe Tempera- Umgebungs-
art
II 1G Ex ia
Ausführung Ex IS M30...b...ABBAB N 1GD...
Gruppe Kategorie Zündschutz- Gruppe Tempera- Umgebungs-
art
II 1G Ex ia
Die Anforderungen der folgenden Normen werden erfüllt:
EN60079-0: 2012, EN60079-11: 2012 e EN60079-26: 2007
(für die ATEX-Richtlinie)
IEC60079-0: 2011, IEC60079-11: 2011 e IEC60079-26: 2006
(für das IECEx System)
- Staubatmosphären
Ausführung Ex IS M...b ...ABBAB N 1GD
Gruppe Kategorie Zündschutz- Gruppe Oberflächen- Umgebungs-
art
II 1G Ex ia
Die Anforderungen der folgenden Normen werden erfüllt:
EN60079-0: 2012 , EN60079-11: 2012
(für die ATEX-Richtlinie)
IEC60079-0: 2011 , IEC60079-11: 2011
(für das IECEx System)
Kennzeichnung
Ausführung Kennzeichnung
Ex IS M...b...ABBAB N 1GD... II 1G Ex ia IIC T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Staub
Ex IS M30b...ABBAB N 1GD ... II 1G Ex ia IIB T6 Ga
II 1D Ex ia IIIC T85°C Da IP68 Staub
turklasse temperatur T a
IIC T6 -25°C/+60°C
turklasse temperatur T a
IIB T6 -25°C/+60°C
temperatur temperatur T a
IIIC T85°C -25/+60°C
Umgebung
Gas
Gas
Etikett
EG-Baumuster
prüf-Nr.
Umgebungstemperat.
Elektr. Parameter
Ausführung
Montage und Anschluss
Der Sensor darf nur von authorisiertem Fachpersonal installiert, an-
geschlossen und aktivieret werden. Das Personal muss mit den Zünd-
schutzmaßnahmen, den Fertigungsrichtlinien und den Explosions-
schutzrichtlinien vertraut sein. Der Anwender ist eigenverantwortlich
für die Auswahl und den Einsatz des Sensors für seinen bestim-
mungsgemäßen Gebrauch. Es muss sichergestellt werden, dass die
Klassifizierung des Sensors für die Anwendung geeignet ist (siehe
»ATEX/IECEx Kennzeichnung« aus Absatz 2 und Kennzeichnung auf
dem Sensor). Folgende Anforderungen müssen bei der Installation be-
achtet werden:
- Den Sensor nur an zugehörige Geräte anschließen, abgedeckt durch
die EG-Baumusterprüfbescheinigung (nach EN 60079-0, EN 60079-
11 und EN 60079-26) und/oder das IECEx-Konformitätszertifikat
(CoC) (nach IEC 60079-0, IEC 60079-11 und IEC 60079-26) mit den
folgenden Parameterwerten:
Uo < 17 V Io < 17 mA
Lo > 175 µH Co > 0,25 µF
Die Werte beziehen sich auf Werte mit vergossener Anschlussleitung
von max. 20 m Länge.
- Der Betriebstemperaturbereich ist: -25 °C / +60 °C
Installationshinweise
Die folgenden Installationhinweise müssen immer beachtet werden
- Befolgen der relevanten nationalen Bestimmungen und Richtlinien.
- Vermeidung elektrostatischer Aufladung auf Kunststoffteilen und An-
schlussleitungen.
- Schutz vor Beschädigung des Gerätes und der Anschlussleitung.
- Die relevanten Installationsvorschriften müssen berücksichtigt wer-
den.
- Die metallischen Teile müssen geerdet werden.
- Montage-und Anschlussanleitung und die zugehörigen elektrischen
Parameter auf dem Etikett und Datenblatt.
Wartung und Reparatur
Der Sensor darf weder modifiziert noch repariert werden. Im Fehler-
fall bitte steute kontaktieren. Auf Anfrage erhalten Sie die folgenden
Dokumente von steute:
- das technisches Datenblatt
- die EG-Konformitätserklärung
- die EG-Baumusterprüfbescheinigung
- IECEx-Konformitätszertifikat (CoC) ( siehe auch www.iecex.com)
Hinweise
Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder
(*) = B oder C
Atex-Kennzeich-
nung
IECEx Zertifikats-
Nr.
Chargennummer
Herstellungsjahr
P <= 73 mW