marklin Central Station Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. marklin Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Central Station
  6. Mode d'emploi

marklin Central Station Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Central Station
mit Update

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour marklin Central Station

Sommaire des Matières pour marklin Central Station

  • Page 1 Central Station mit Update...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2.9 Entrée s 88........... S.6 2.2.10 Aansluiten van de booster....Pg.27 2.2.10 Connexion du booster....... S.6 3. Het bedrijf met het Central Station..... Pg.27 3. Exploitation avec la Central Station....S.6 3.1 Apparaat inschakelen/initialiseren..Pg.27 3.1 Mise sous tension de l’appareil / Initialisation..........

  • Page 3: Avant-Propos

    électroniques. Mieux vaut donc renoncer à certaines expériences qui pourraient s’avérer coûteuses. La Central Station n’est pas un jouet. Veillez donc à ce que cet appareil soit utilisé uniquement comme appareil de commande pour le réseau miniature, également par les enfants.

  • Page 4: Mise En Place/Changement Des Piles

    – Retirer les piles uniquement lorsque la Central Station est débranchée. – Si vous prévoyez de ne pas utiliser la Central Station durant une période prolongée, il est préférable d’en retirer les piles. (des fuites risqueraient en effet d’endommager l’appareil) –...

  • Page 5: Branchement D'une Voie De Program

    D’autres Mobile Station peuvent être reliées via le réseau Systems au terminal 60125. Au dos de la Central Station, la prise pour la Mobile Station peut être choisie librement parmi les trois possibilités existantes. Le raccor- dement d’autres Mobile Station via ces prises libres n’entraînera...

  • Page 6: Entrée Sniffer De La Cs

    88 qui sont tous branchés en série. Le premier module (module 1) l’utilisation d’une prise multiple avec limiteur de tension intégré est est relié ici à la connexion s 88 de la Central Station, le module 2 recommandée. au module 1 et ainsi de suite. Il en résulte un bus. Au sein de la Central Station, les modules sont numérotés en fonction de la con-...

  • Page 7: Organisation De L'interface Utilisateur

    Le pupitre 1 = Touche « Paramétrages » sur le pupitre de commande gauche de commande de la Central Station est constitué de 74 surfaces de 2 = Touche « Installer les éléments électromagnétiques »...

  • Page 8: Fonction D'aide

    3.3.4. rubrique. Les différents sous-menus peuvent être sélectionnés de deux ma- Remarque : Contrairement à la Mobile Station, la Central Station nières différentes : accepte également plusieurs entrées avec la même adresse dans la liste de locomotives ! Toutefois, des locomotives a: Sélection directe sur l’écran en touchant du doigt la ligne concernée.
  • Page 9 Vous pourrez procéder aux paramétrages suivants : En mode « crans de marche », la Central Station indique le nombre de crans de marche défi ni en fonction du format de données para- Décodeur...

  • Page 10: Commande De La Locomotive

    Important ! Ne confondez pas réinitialisation d’un décodeur de sans technique mfx ! Dans certains cas, il peut arriver qu’après la loco et réinitialisation de toute la Central Station. réinitialisation d’un décodeur, l’adresse de la liste des locos ne cor- Dans le premier cas, seul le décodeur de loco revient...
  • Page 11 Traction multiple sens de marche est inversé ? Le décodeur a donc tenu compte de l’inversion. La Central Station permet également de commander deux ou plu- sieurs locomotives accouplées. Il suffi t pour cela de créer un nouvel Activer les fonctions article dans la liste des locos qui permettra de commander les engins regroupés sous un autre nom.

  • Page 12: Modifi Er Les Données D'une Locomotive

    être reliées à la Central Station. activée en double traction, la loco 2 dételle les voitures). • La Central Station ne vérifi e pas si le symbole est adapté ou tout 3. Loco + voiture sonorisée (par ex. 49962 ou 49964). La voiture simplement disponible.

  • Page 13: Libérer Le Contrôleur

    • Dès que le train partant de la gare 1 en direction de la gare 2 atteint Les différents modules s88 sont placés les uns derrière les autres. La le point de freinage pour la gare 2, la Central Station transmet au Central Station doit être informée du nombre de modules utilisés et train navette l’ordre «...

  • Page 14: Commande D'articles Électromagnétiques

    électromagnétiques auxquels il est relié à partir de la section de voie alimentée par la Central Station. 2. Une ligne en boucle est posée à partir de la Central Station pour l’alimentation des décodeurs. A cet effet, deux plaques de distribution 72090 - auxquelles sont alors reliées d’autres lignes...

  • Page 15: Installation D'une Surface De Commande

    1 et 256. Tenez compte des indications correspondantes rieure de toutes les surfaces de commande peut être sélectionnée dans la liste de codage du décodeur. La Central Station ne directement avec la barre de menu sous la surface de commande vérifi...

  • Page 16: Commande D'un Article Électromagnétique

    Indications relatives aux différents types d’articles électromagnétiques : Remarque : Si la Central Station est en état d’arrêt d’urgence, la • Pour les aiguillages triples ou les signaux à plusieurs indications, le commande d’ articles électromagnétiques est impossible. Des second moteur doit être affecté l’adresse consécutive à celle de la modifi...

  • Page 17: Programmation Des Signaux De La Série 763Xx

    électromagnétique ». Une liste la Central Station. de toutes les routes apparaît à 6. Allumer la Central Station. Dès que la Central Station est en état l’écran. de marche, appuyer sur la touche « Stop » (arrêt d’urgence) • Sélectionnez la route souhaitée.

  • Page 18: Autres Paramétrages

    à l’affectation des adresses reçues par l’ancien appareil La liste de sélection « Courant maximal du booster interne » permet externe (par ex. 6021) aux locomotives de la liste de la Central Station. de réduire librement le courant maximal. N’augmentez jamais la valeur du courant plus que nécessaire afi...

  • Page 19: Interface Ordinateur

    Réglage au départ usine. Pour assurer la transmission de données, une adresse-IP correcte • « Bloquer la suppression d’objets » empêche la modifi cation de doit donc être confi gurée, aussi bien sur la Central Station que sur locomotives, d’aiguillages, etc. votre ordinateur.

  • Page 20: Etablir Une Liaison Fi Laire Entre Pc Et Central Station

    Version 2 La fi gure du bas représente le bloc de jonction de la nouvelle Central Station avec mise à jour. Le port marqué est ici représenté avec l’ouverture encliquetable vers le bas. Deux DEL sont intégrées dans le port.

  • Page 21: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Une mise à jour incomplète peut rendre votre Central Station inutilisable. Une mise à jour en usine et à vos frais serait alors inévitable. • Après une mise à jour réussie, la Central Station devrait redémarrer avec l’affi chage habituel. 7.3.1 Sauvegarde de la confi guration (Backup) •...

  • Page 22: Programmation Du Décodeur

    Lors de la restauration de la confi guration, tous les paramétrages c) Représentation binaire de la valeur indiquée en b) actuels de la Central Station sont remplacés par ceux du fi chier de d) Bouton de commande « Écrire »...

  • Page 23: Indications Supplémentaires

    Si la puissance délivrée par la Central Station ne suffi t pas sur le long 3. La plaque tournante numérique 7686 n’est pas (encore) prise en terme, il faudra alors diviser le réseau en sections aux besoins en charge avec sa propre surface de commande.

  • Page 24: Voorwoord

    Het Central Station is geen speelgoed. Overtuig u er van dat dit apparaat ook door kinderen alleen als besturingsapparaat voor de modelspoorbaan wordt gebruikt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van het Central Station op uw modelbaan. Uw Märklin service-team.

  • Page 25: Batterijen Plaatsen / Vervangen

    – Batterijen alleen uitnemen als het Central Station is uitgeschakeld. – Als het Central Station voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam de batterijen te verwijderen (om lekken van batterijen te voorkomen). – Bij zwakke of lege batterijen verschijnt een waarschuwingssym- bool in de rechter- en de linkerbenedenhoek van het beeldscherm.

  • Page 26: Aansluiten Van Het Programmeerspoor

    4. Bij grotere banen de voedingsspanning altijd weer opnieuw aan- brengen (minstens om de 2 meter) – Als het Mobile Station voor de eerste keer op het Central Station wordt aangesloten controleert het Central Station de versie van de databank in het Mobile Station. Als de versie ouder is dan de versie in het Central Station dan wordt de databank automatisch geactualiseerd.

  • Page 27: Cs-Sniffer-Ingang

    (bruin in 6 en rood in 7). Het oude systeem wordt ook bij het 3.1 Apparaat inschakelen/initialiseren aansluiten op het Central Station, net als eerder, door zijn eigen trafo van stroom voorzien. Het apparaat dient, zoals in hoofdstuk 2 beschreven, op de juiste wijze, die overeenkomt met de situatie bij uw modelbaan te zijn aan- gesloten.

  • Page 28: Indeling Van Het Bedieningscherm

    Ze dienen niet alleen als basis voor het stopcontact. Het Central Station start weer op. Zodra de GO-toets Central Station, maar ook voor alle direct of indirect daarop aange- oplicht gaan alle locomotieven rijden, die voor het “vastlopen” nog sloten Märklin-Systems besturingsapparaten.

  • Page 29: Cs Help - Welkom-Functie

    6017 (art.nr. 60129) en een daarop aangesloten booster 6015 of 6017 gevoed wordt. De data overdracht van de mfx-locs naar het Central Station en omgekeerd duurt ca. 1 minuut. Wordt de mfx-loc tijdens het lopende spoorbedrijf voor de eerste keer op de baan geplaatst dan kan deze overdracht langer duren tot wel ca.
  • Page 30 Om de juiste snelheid de 6090-decoder, kunnen met Motorola 27 fi jngevoeliger bestuurd weer te kunnen geven, moet u het Central Station nog vertellen wat worden. Druk daarvoor op de pijl rechts naast het venster en kies de maximumsnelheid is van het voorbeeld van uw modellocomotief.

  • Page 31: Loc Besturen

    Belangrijk! Verwar een reset van een locdecoder niet met een re- worden. set van het complete Central Station. In het ene geval wordt de locdecoder teruggezet naar de fabriekinstel- 7 = Geluidsinstellingen ling, in het andere geval wordt de hele centrale naar een gedefi...
  • Page 32 Als de loc nu de andere Twee of meer aan elkaar gekoppelde locomotieven kunnen met het richting uitrijdt, gebruikt de loc de rijrichtings informatie. Central Station ook gemeenschappelijk bestuurd worden. Hiervoor wordt een dergelijke combinatie, onder een nieuwe naam, in de Functies schakelen loclijst ingevoerd waarmee de gekoppelde voertuigen dan bestuurd kunnen worden.

  • Page 33: Locgegevens Wijzigen

    Cental Station in verbinding staan. 3. loc + geluidswagon (bijv. 49962 of 49964). De geluidswagen als • het Central Station controleert niet of het symbool zinvol is, of eerste in de tractielijst opnemen en bepaald daardoor de functie- überhaupt aanwezig is. Bij verschillende decoderversies worden belegging.

  • Page 34: Regelaar Vrijgeven

    • Kies het nevenmenu “Systeemcomponenten” saanwijzing van de loc in te stellen. • bereikt de stopwatch in het Central Station een bepaalde tijd T1, • Activeer de keuze “s 88-bus control” dan wordt het omschakelcommando voor de rijrichting gegeven.

  • Page 35: Magneetartikelen Schakelen

    De decoders k83 of k84 kunnen op drie verschillende manieren aangesloten worden: 1. de decoder krijgt via de rails, die door het Central Station van voe- ding worden voorzien, zijn informatie en het elektrische vermogen voor het aansturen van de aangesloten magneetartikelen.

  • Page 36: Menu "Schakeltabbladen Inrichten

    Het Central Station controleert niet of een adres al door dan automatisch op alle plaatsen geactualiseerd. een ander magneetartikel in gebruik is. Naam – Voor een...

  • Page 37: Magneetartikelen Schakelen

    4.5.1.1.2 Frequentie – een magneetartikel met twee standen: Bij het schakelen van een rijweg zendt het Central Station de afzon- het magneetartikel derlijke commando’s na elkaar (serieel) aan de betreffende magneet- schakelt om naar de artikelen. De frequentie defi nieert daarbij, indien gewenst, een pauze andere stand.

  • Page 38: Seinen Uit De Serie 763Xx Programmeren

    Central Station. Voor elke invoer in de loclijst wordt, naast het werkelijke adres waarmee de loc bestuurd wordt, een sniffer-adres 4.5.5 Rijweg wissen...

  • Page 39: Andere Instellingen

    Er verschijnt een keuzemenu van waaruit u in de verschillende keuze- velden terecht kunt komen. Algemene instellingen IIn dit gebied kunt u de taal instellen die u op het Central Station wilt gebruiken, de intensiteit van de achtergrondverlichting aanpassen, het contrast van het beeldscherm veranderen, de maximaalstroom van de boosters instellen en een volledige “RESET”...

  • Page 40: Computerinterface

    Hier kunt u de toegang voor diverse opties van het Central Station storing. blokkeren om te voorkomen dat onbevoegde personen een loc wij- zigen, wissen of zelfs een reset uitvoeren.

  • Page 41: Kabelverbinding Aanbrengen Tussen De Pc En Het Central Station

    DHCP-server. Indien dit het geval is, lees dan a.u.b. vanaf para- graaf 7.2.1. verder. Heeft u geen DHCP-server in het netwerk of wilt u het Central Station met een computer verbinden, die nog nooit in een netwerk opgeno- men was of met handmatig uit te geven IP-adressen werkt, lees dan vanaf paragraaf 7.2.2.

  • Page 42: Firmware-Update

    Central Station helemaal weer is opgestart. • Kies “Als bestand opslaan” en bewaar het bestand op uw pc. • Om een verbinding met het Central Station op te bouwen start u uw internet-browser (bijv. Internet-Explorer). • Voer in de opdrachtregel HYPERLINK http://(xxx.xxx.xxx.

  • Page 43: Decoder Programmeren

    1 - 2 VA wisselaandrijving 5 - 10 VA Als het vermogen dat het Central Station levert niet voldoende is om de modelbaan van stroom te voorzien dan dient de baan, uitgaande van de vermogensbehoefte, in meerdere stroomkringen opgedeeld te worden. Elke stroomkring wordt dan door het Central Station of...

  • Page 44: Extra Opmerkingen

    Als er bij een spoor 1 baan gebruik wordt gemaakt van boosters, daarvoor de in de gebruiksaanwijzing genoemde volgorde. Verwis- mag het Central Station niet meer direct op de rails worden aan- sel de kabelaansluiting voor de baan niet met de aansluiting voor gesloten (dit geldt niet voor het aparte programmeerspoor).

Table des Matières