Textron RANSOMES WH Serie Manuel De Fonctionnement page 23

A - VOORUIT/ACHTERUIT PEDAAL
Door de bovenste helft van het pedaal omlaag te
drukken gaat de machine naar voren. Door op de
onderste helft te drukken rijdt de machine achteruit.
De bewegingen vooruit of achteruit worden versneld
door meer druk. Het pedaal keert automatisch terug
in de neutrale stand als de voetdruk wordt
verwijderd.
B - NEUTRALE VERGRENDELING
Heeft twee functies:
1. De motor kan niet gestart worden als de
neutrale vergrendeling is ingedrukt.
2. Het VOORUIT/ACHTERUIT pedaal werkt niet
op de beschreven manier als de neutrale
vergrendeling niet gelijktijdig wordt ingedrukt.
C - SNELHEIDSBEGRENZER
De snelheid in voorwaartse richting wordt begrensd
door de instelbare snelheidsbegrenzer, afgebeeld in
de stand waarbij de hoogste snelheid mogelijk is.
D- ROL TRANSPORTSTOP (VOOR)
Als dit pedaal wordt ingetrapt als de maaieenheden
worden opgetild kunnen de maaieenheden omhoog
worden gebracht voor transport van de machine.
E - REMMEN
Dit pedaal naar voren drukken tot dit vergrendelt en
de parkeerrem is geactiveerd. De parkeerrem
losmaken door het rempedaal in te drukken en
gelijktijdig hendel Y omhoog trekken.
F- ROL TRANSPORTSTOP (ALLEEN
MAAIARMEN FAIRWAY 400)
Als dit pedaal wordt ingetrapt voor de maaieenheden
worden opgetild kunnen de maaieenheden omhoog
worden gebracht voor transport van de machine.
NL
A - PEDALE DE MARCHE AVANT/ARRIERE
Enfoncez la partie supérieure de la pédale pour faire
avancer la machine. Enfoncez la partie arrière pour
faire reculer la machine. La vitesse en marche avant
ou arrière augmente en fonction de la pression
exercée sur la pédale. La pédale se remet
automatiquement au point mort lorsqu'elle est
relâchée.
B - DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AU POINT
MORT
Ce dispositif remplit deux fonctions :
1. Le moteur ne démarre pas lorsque le dispositif
de verrouillage au point mort est enfoncé.
2. La pédale de marche avant/arrière (FWD/REV)
ne peut remplir le rôle décrit plus haut lorsque le
dispositif de verrouillage au point mort n'est pas
enfoncé simultanément.
C - LIMITEUR DE VITESSE
La vitesse de marche avant de la machine est limitée
par le Limiteur de Vitesse réglable, lequel est illustré
dans sa position de résistance minimum.
D. BUTEE DE TRANSPORT D'ELEMENT (AVANT)
Faites pression sur cette pédale tout en levant les
unités de coupe pour permettre aux unités de coupe
de se mettre en position de transport.
E - FREINS
Enfoncez cette pédale jusqu'à ce qu'elle se bloque
pour verrouiller le frein de stationnement. Débloquez
le frein de stationnement en appuyant sur la pédale
de frein tout en tirant le levier Y vers le haut.
F. BUTEE DE TRANSPORT D'ELEMENT (UNITES
DE COUPE DES EXTREMITES FAIRWAY 405
UNIQUEMENT)
Faites pression sur cette pédale tout en levant les
unités de coupe pour permettre aux unités de coupe
de se mettre en position de transport.
F
GB-NL-F-21