Textron RANSOMES WH Serie Manuel De Fonctionnement page 45

MOTOR SMEEROLIE
Controle van de olie (Afb.21)
l
Het motoroliepeil is af te lezen op peilstok B
(moet tussen de twee streepjes staan).
l
Voor de machine voor de eerste keer gebruikt
wordt, het oliepeil in het motorcarter
controleren. Zonodig bijvullen door A.
l
Bij de controle van het oliepeil zorgen dat de
machine horizontaal staat.
l
Na olie toevoegen of olie wisselen één minuut
wachten voor u het peil controleert met de
peilstok.
Olie verversen
l
De motor eerst warm laten lopen en dan
uitschakelen.
l
Verwijder de olie afloopplug uit de onderkant
van het carter en veeg deze af.
l
Breng de afloopplug op zijn plaats en vul de
motor met olie (zie de Vloeistof Eisen grafiek
voor hoeveelheid en type).
l
Raadpleeg tevens het handboek van de
motorfabrikant voor nadere informatie.
Oliefilter (Afb.22)
l
Enkelvoudig element die in zijn geheel
vervangen wordt.
l
Geef het element voor de montage een dunne
laag olie.
l
Controleer rond de pakking van het element op
olielekkage nadat de motor gestart is.
NL
HUILE DE LUBRIFICATION MOTEUR
Vérification de l'huile (Fig.21)
l
Le niveau de l'huile moteur est indiqué sur la
jauge d'huile B (le niveau d'huile correcte se
situe entre les deux repères).
l
Avant d'utiliser la machine pour la première fois,
vérifiez le niveau d'huile du carter moteur. Faites
l'appoint par l'orifice A si nécessaire.
l
Lorsque vous procédez à la vérification du
niveau d'huile, assurez-vous que la machine est
bien garée sur un sol plan.
l
Après avoir fait l'appoint d'huile ou après l'avoir
changée, marquez une pause d'une minute
avant de vérifier le niveau à l'aide de la jauge.
Changement de l'huile
l
Commencez par faire chauffer le moteur, avant
de le couper.
l
Déposez le bouchon de vidange d'huile moteur
qui se trouve sous le carter et essuyez-le.
l
Replacez le bouchon de vidange et remplissez
le moteur d'huile (consultez le tableau des
fluides requis pour les quantités et les types
d'huile à utiliser).
l
Consultez également le manuel du fabricant du
moteur qui comporte des informations
supplémentaires.
Filtre à huile (Fig.22)
l
Cartouche à unité simple qui se remplace tel
quel.
l
Appliquez une fine couche d'huile sur le joint de
la cartouche avant de la poser.
l
Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites d'huile autour du
joint de cartouche une fois le moteur démarré.
F
GB-NL-F-43