Volvo XC40 Manuel De Conduite Et D'entretien page 140

ÉCRANS ET COMMANDE VOCALE
Utiliser la commande vocale
Appuyez sur la commande au
volant correspondant à la com-
mande vocale
le système et commencez un
dialogue par des commandes
vocales.
N'oubliez pas les points suivants :
•
Parlez après la tonalité avec une voix nor-
male et à un rythme normal.
•
Ne parlez pas lorsque le système répond (il
ne comprend pas les commandes à ce
moment).
•
Évitez tout bruit de fond dans l'habitacle en
fermant les portes, vitres et toit panorami-
que*.
Vous pouvez interrompre la commande vocale
en :
•
Annuler
dites " ".
•
longue pression sur la commande vocale au
volant .
Pour accélérer la communication et ignorer les
demandes du système, appuyez sur la commande
au volant pour la commande vocale
la voix du système parle pour donner la com-
mande suivante.
Concerne certains marchés.
20
138
20
Exemple de commande vocale
Appuyez sur
[Nom] [numéro]
répertoire est appelé. Si le contact dispose de
pour activer
plusieurs numéros de téléphone (domicile,
mobile, travail), la bonne catégorie doit être men-
tionnée.
Appuyez aussi sur
Robyn Smith Mobile
Commandes/phrases
Vous pouvez toujours utiliser les commandes sui-
vantes :
•
" Répéter " - permet de répéter la dernière
instruction vocale du dialogue en cours.
•
" Annuler " - interrompt le dialogue.
•
" Aide " - pour lancer un dialogue d'assis-
tance. Le système répond avec des comman-
des qui peuvent être utilisées dans la situ-
ation précise, une invitation ou un exemple.
Les commandes pour des fonctions spécifiques,
comme le téléphone et la radio, sont précisées
dans une section ad hoc.
Chiffres
La commande chiffrée sera différemment effec-
lorsque
tuée selon la fonction à gérer :
•
Le numéro de téléphone et le code pos-
tal doivent être dictés individuellement chif-
Appeler [Prénom]
, dites «
» - le contact choisi dans le
et dites « Appeler
».
fre après chiffre, par exemple zéro trois un
deux deux quatre quatre trois (03122443).
•
Les chiffres du numéro de l'immeuble doi-
vent être dictés individuellement ou groupés,
par exemple deux deux ou vingt-deux (22).
Pour l'anglais et le néerlandais, plusieurs
groupes peuvent être dictés sous forme de
séquence, par exemple vingt-deux vingt-deux
(22 22). Pour l'anglais, les mots double ou
triple peuvent également être utilisés, par
exemple double zéro (00). Les numéros peu-
vent être dictés dans l'intervalle 0-2300.
•
Les fréquences peuvent être dictées
comme quatre-vingt-dix-huit virgule huit
(98,8), cent quatre virgule deux (104,2).
Informations associées
•
Commande vocale (p. 137)
•
Commande vocale du téléphone (p. 139)
•
Commande vocale de radio et lecteur multi-
média (p. 139)
•
Commande vocale de climatisation (p. 190)
•
Paramètres de la commande vocale (p. 140)
* Option/accessoire.