Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
была составлена производителем под свою исключительную ответственность согласно При
ложению VII указанной Директивы.
6.3 Местные правовые указания
Правовые указания, которые находят свое применения исключительно в отдельных странах, приведены под
этой главой на государственном языке соответствующей страны, в которой используется изделие.
1 はじめに
備考
最終更新日: 2016-06-14
本製品をご使用になる際は本書をよくお読みください。
►
下記の安全性に関する注意事項に従わないと、負傷したり製品が損傷するおそれがありま
►
す。
本製品の使用に関しては、必ず有資格者（医師や義肢装具士など）から安全で正しい使用方
►
法について説明を受け、その指示に従ってください。
本書は安全な場所に保管してください。
►
本取扱説明書では、チュービンゲン
曲/外転位保持装具）の正しい着脱方法、および適合方法に関する重要事項について説明いたしま
す。
2 製品概要
2.1 構成部品（図1参照）
項目 名称
1
肩ハーネス（パイルカバー付）
2
面ファスナー（イラスト付）
3
前面ビーズコードロック（白）
4
ビーズコード（緑/白）
5
大腿支持部
2.2 構造
大腿支持部（5）と肩ハーネス（1）は緑と白のビーズコードで連結します。ビーズコードは、白
い前面ビーズコードロック（3）と赤いビーズコードロック（8、9）で固定します。チュービン
ゲン ヒップ オルソシスは、肩ハーネス（1）前面の面ファスナー（2）と白い前面ビーズコード
ロック（3）で着脱します。
肩ハーネス（1）および大腿支持部（5）の赤いビーズコードロック（8、9）を使い、医師または
義肢装具士がビーズコード（4）の長さ調整を行ってください。この構造により、股関節屈曲角
度を設定したり、乳児の成長に合わせて適合調整したりすることができます。
外転用スライドバー（7）のスライドバー固定リング（6）を緩めて外転用スライドバー（7）を
左右に開き、股関節の外転角度を設定することも可能です。外転用スライドバー（7）の下部に
は目盛りが刻まれているため、簡単に同じ設定を再現することができます。
3 適用
3.1 使用目的
28L10 チュービンゲン ヒップ オルソシスは、1歳未満乳児の股関節形成不全の治療にのみ使用し
てください。
ヒップ
オルソシス（バーナウ医師開発の乳児用股関節屈
項目 名称
6
外転用スライドバー固定リング（赤）
7
外転用スライドバー（ラチェット機構）
8
背面ビーズコードロック（赤）
9
大腿支持部（下部）のビーズコード
ロック（赤）
交換用に、パイルカバー2枚と面ファス
–
ナー1本が同梱されています。
日本語
89
Publicité
