Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
emessa dal produttore, sotto la propria unica responsabilità, ai sensi dell'allegato VII della diretti
va.
6.3 Note legali locali
Le note legali che trovano applicazione esclusivamente in singoli paesi sono riportate nel presente capitolo e nella
lingua ufficiale del paese dell'utente.
1 Introducción
INFORMACIÓN
Fecha de la última actualización: 2016-06-14
►
Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto.
►
Siga las indicaciones de seguridad para evitar lesiones y daños en el producto.
El personal técnico le explicará cómo utilizar el producto de forma correcta y segura.
►
►
Conserve este documento.
Estas instrucciones de uso le proporcionan información importante acerca de la colocación y ex
tracción, así como del correcto modo de aplicación de la férula de cadera Tübingen, según el
Prof. Dr. Bernau.
2 Descripción del producto
2.1 Componentes (véase fig. 1)
Pos. Denominación
1
Hombrera con fundas de felpa
2
Cierre de velcro con canelón
3
Cierres delanteros (blancos)
4
Cadenas de bolas (verde/blanco)
5
Hemivalvas femorales
2.2 Construcción
Las hemivalvas femorales (5) y la hombrera (1) están unidas mediante cadenas blancas/verdes,
sujetas por cierres blancos (3) y rojos (8, 9). El cierre de velcro (2) y los cierres blancos (3) situa
dos en la parte posterior de la hombrera (1) se utilizan para colocar o extraer la órtesis.
El médico responsable del tratamiento puede variar la longitud de las cadenas (4) utilizando los
cierres rojos (8, 9) de la hombrera (1) y de las hemivalvas femorales (5). De este modo se ajusta
o se adapta la flexión de cadera al crecimiento del bebé.
Después de soltar el pasador (6) de la barra extensora (7) se pueden deslizar ambas partes de la
barra extensora (7) reciprocamente y fijar así la abducción de cadera deseada. La escala numéri
ca situada en la parte inferior de la barra extensora (7) permite ver claramente el ajuste realizado.
3 Uso
3.1 Uso previsto
La férula de cadera Tübingen 28L10 debe emplearse exclusivamente para tratar trastornos de
maduración de cadera en bebés (< 1 año).
3.2 Indicaciones
Tratamiento de trastornos de maduración de cadera en bebés (< 1 año): caderas de tipo IIa, IIb,
IIc estable según Graf. El médico será quien determine la indicación.
22
Pos. Denominación
6
Pasador para la barra extensora (rojo)
7
Barra extensora con ranuras de encaje
8
Cierres traseros (rojos)
9
Cierres inferiores (rojos)
–
Incluye 2 fundas de felpa y 1 cierre de
velcro de repuesto
Español
Publicité
