REMS CamSys Notice D'utilisation page 9

eng
cable cage or hasp. It is spring loaded and can recoil. Therefore always place
one foot on the tubular frame base of the hasp or the hold the cable cage tightly
with one hand and always hold the push cable firmly in the other hand.
● Do not pull the push cable out of the tube by force. Danger of injury!
● Do not kink the push cable. Cable could break!
● Do not pull or push the push cable over sharp edges or sharp pipe ends. Cable
damage!
● To clean the cable set, e.g. with a water jet, remove the push cable from the cable
cage or hasp and disconnect the controller unit with connecting cable! Do not
use a high pressure cleaner as this could damage the camera! The hasp may
only be cleaned with a damp cloth.
● Do not insert the camera head with colour camera (23) (Fig. 4 and 5) into bodily
orifices or persons or animals.
Use for the intended purpose
CAUTION
The REMS CamSys electronic camera inspection system is used for the inspection
and damage analysis of pipes, drains, chimneys and other cavities, for example,
and for documentation of photos and videos on SD card with specification of the
date, time and depth of insertion. The depth of insertion is only displayed with the
S-Color 30 H camera cable set.
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
Explanation of symbols
WARNING Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
CAUTION
Danger with a low degree of risk which could result in minor
injury (reversible) if not heeded.
Read the operating instructions before use
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
1.1. Article Numbers
Camera cable set S-Color 30 H
Camera cable set S-Color 10 K
Case with inlay
Protective cap with mineral glass window, sealing ring
Guide body Ø 62 mm, 2 pieces
Guide body Ø 100 mm
1.2. Application Area
Pipes
Ambient temperature
1.3. Camera and Light Source
Image sensor
Number of pixels
Field of vision (FOV)
Light sensitivity
Light source
Light intensity
Temperature range
Camera head diameter
with colour camera
Type of protection camera
Camera water-tight
1.4. Controller Unit
Colour display
Pixels
Video system
Battery
Voltage supply/Charger
Temperature range/battery
Interfaces
Memory medium
Compression format
Photo memory format
Video memory format
1.5 Dimensions
Hasp
Controller unit
175011
175016
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 10 K (Art. No. 175008)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art. No. 175010)
–20 to +60°C
0 to +40°C in battery operation
CMOS
640 × 480
90°
0.1 lux
8 LEDs white
1,700 mcd
–20°C – +60°C
25 mm
IP 67
up to 20 m (2 bar/0.2 MPa/29psi)
3.5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
integrated Li-Ion battery 3.7 V, 2.5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, input /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, output
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, AV output
SD card
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
1.6 Weight
Hasp
Controller unit
1.7 Noise Information
Workplace-related emissions value
2. Commissioning
Caution: Mains voltage present! Change the controller unit battery before
start-up. To do so, connect the supply voltage/charger to the charger/mains
socket (17) (Fig. 2) of the controller unit and a suitable wall socket. Charging
with the controller unit switched off can take up to 3 hours depending on the
battery charge state. The charging time is doubled when the controller unit is
switched on. A fully charged battery lasts for about 2 hours depending on use.
The controller unit of the REMS CamSys can be operated directly with supply
voltage/charger. Connect the delivered supply voltage/charger to the charger/
main socket (17) (Fig. 2) and a suitable wall socket for this.
Plug the connecting cable (24) (Fig. 4 and 5) into the connecting socket (25)
(Fig. 4 and 5) and the connecting socket of the controller unit (19) (Fig. 1) so
that the raised plastic ridge slides into the groove of the connecting cable.
Tighten the knurled nuts of the connecting cable.
2.1. Inserting the SD Card
Insert the SD card into the card slot (15) (Fig. 2). The gold coloured contact of
the SD card must point towards the display. The card snaps into place. To
remove the SD card, press it again and it springs out. If the controller unit is
switched on when inserting the SD card, the indicator of the available memory
capacity (26) (Fig.1) appears briefly in the display. By pressing the Escape
button (3) (Fig. 1) the indicator of the available memory capacity (26) (Fig. 1)
appears briefly in the display when the SD card is inserted.
To avoid data loss, the SD card should not be removed during photo/video
recording and during data transfer to the PC. This could otherwise be damaged.
SDHC cards up to 32 GB can also be inserted.
2.2. Switching On the Camera Inspection System
Keep the On/Off button (2) (Fig. 1) pressed for approx. 3 – 5 seconds. The start
screen with the REMS logo appears for about 3 seconds. Then the picture of
the pipe camera is displayed. The date, time (27) (Fig. 1), display value of the
extended push cable (28) (Fig. 1), zoom factor (29) (Fig. 1) and battery charge
indicator (30) (Fig. 1) are displayed continuously on the screen. Additionally,
"Camera" is displayed for approx. 5 seconds and the available memory capacity
(26) (Fig. 1) if an SD card is inserted.
2.3. Controller Unit Settings
The controller unit has a menu in which different settings can be made, e.g.
language, date/time, delete photos/video from SD card.
Open the menu and navigate:
● Press OK button (10) (Fig. 1) to go to the menu. If no further inputs are made
within 10 s, the menu is cancelled and the current camera image is displayed.
● Select the desired menu with the Up/Down buttons (4 and 11) (Fig. 1). Then
confirm with the OK button (10) (Fig. 1).
● Move back in the menu with the Escape button (3) (Fig. 1), exit the menu
with Cancel.
The OK button (10) (Fig. 1) must be pressed to activate the changed settings.
Structure of the main menu:
System Settings: Delete all, video output, date and time, menu language,
video format, automatic switch off function and metering.
Delete all:
All files on the inserted SD card are deleted. Single photos/videos cannot be
deleted. Select yes in the security prompt with the Up/Down buttons (Fig. 1) (4
and 11) and confirm with the OK button (10) (Fig. 1).
Video output:
Select a suitable display device, e.g. TV set, beamer, for transmission of the
analogue video signal. Switch off the controller unit and display device. Connect
the delivered video cable to the video out socket (16) (Fig. 2) of the controller
unit and the suitable input sockets of the display unit. Read the operating
instructions of the display device. Switch on both devices. Open the menu on
the REMS controller unit with the OK button (10) (Fig. 1), select "Video output"
and confirm with OK. The display (6) (Fig. 1) switches off and the picture is
shown on the display device. The video format of the controller unit may have
to be adapted; see the Video format menu description for the conversion.
Setting the date and time:
The time and date of the controller unit must be set to sae the correct time and
date in recorded videos and photos. Select menu (10) (Fig. 1). Go to the input
field to be changed with the Down/Up buttons (4 and 11) (Fig. 1), change the
value with the Record photo (14) (Fig. 1) and Record video (8) (Fig. 1) buttons.
Then confirm your input with the OK button (10) (Fig. 1). The time and date
can be shown or hidden on the display additionally in this menu. This setting
has no effect on saving of the video/photo recording. If a photo or a video is
recorded, the time and date are saved with the photo or video and displayed
when playing.
If the controller unit has not been used for a long time, the date and time may
have to be reset.
eng
4.5 kg
0.4 kg
< 70 dB(A)
9