REMS CamSys Notice D'utilisation page 14

fra
correspondant s'affiche sur l'ordinateur. Selon le système d'exploitation et la
vitesse de l'ordinateur, l'installation du matériel peut durer quelques minutes.
Condition minimum à remplir par l'ordinateur : MS Windows 2000 avec Media-
Player, ou plus récent. Lorsque l'appareil est affiché sur l'ordinateur, il est
possible de copier et de supprimer des vidéos et des images comme sur un
disque dur. Lorsque des images/vidéos enregistrées par l'unité de commande
et d'affichage sont transférées de la carte SD de l'unité de commande et
d'affichage sur un autre support de mémoire, ces images/vidéos peuvent à
nouveau être transférées sur la carte SD de l'unité de commande et d'affichage,
mais l'unité de commande et d'affichage ne les identifie et ne les affiche pas.
3. Fonctionnement
Nettoyer le tuyau ou la canalisation avant l'inspection. Extraire la tête à caméra
couleur (23) (fig. 4 et 5) de l'enrouleur avec prudence. Ne pas plier le câble de
poussée. Risque de rupture !
ATTENTION
Le câble de poussée est soumis à de grandes contraintes mécaniques lorsqu'il
est extrait de l'enrouleur/dévidoir ou qu'il est introduit dans des coudes serrés.
L'effet ressort du câble de poussée peut provoquer un retour violent du câble.
Toujours tenir fermement le câble de poussée d'une main. Pour garder le
contrôle, extraire le câble de poussée de l'enrouleur/dévidoir en tenant ferme-
ment l'enrouleur dans la main ou en posant un pied sur le corps du dévidoir.
Introduire la tête à caméra couleur dans la canalisation à inspecter. Régler le
cas échéant la luminosité des diodes électroluminescentes de la tête de caméra
en appuyant sur les boutons luminosité – (7) (fig. 1) ou luminosité + (13) (fig. 1).
Appuyer sur les boutons de zoom (5 et 12) (fig. 1) pour effectuer une réduction
ou un agrandissement numériques de l'image affichée de la caméra. Le réglage
actuel (29) (fig. 1) est affiché sur l'écran. À la mise en marche de l'unité de
commande et d'affichage, le facteur de zoom est réglé à X 1,0. Le facteur de
zoom est réglable par pas de 0,1, de X 1,0 à X 2,0. Plus le facteur de zoom
est grand et plus la représentation de l'image est grande.
Appuyer sur le bouton de rotation de l'image (9) (fig. 1) pour tourner l'image
affichée de la caméra. Appuyer quatre fois sur le bouton de rotation de l'image
pour afficher à nouveau l'image initiale de la caméra (réglage comme à la mise
en marche de l'unité de commande et d'affichage).
Appuyer sur le bouton d'enregistrement d'image (14) (fig. 1) pour enregistrer
une image sur la carte SD.
Appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo (8) (fig. 1) pour enregistrer une
vidéo sur la carte SD. Appuyer une seconde fois sur le bouton d'enregistrement
vidéo pour arrêter l'enregistrement vidéo. Le réglage du menu Désactivation
automatique n'agit pas pendant un enregistrement vidéo. L'unité de commande
et d'affichage ne s'éteint pas. Lorsque la charge de l'accu est faible, brancher
l'alimentation ou le chargeur au connecteur de charge/secteur (17) (fig. 2) de
l'unité de commande et d'affichage et à une prise de courant appropriée.
Introduire la tête à caméra couleur (23) (fig. 4 et 5) et le câble de poussée dans
la canalisation à inspecter. Lorsque la tête de caméra atteint un coude, la
résistance à la poussé augmente. Pour franchir le coude, faire avancer le câble
de poussée en effectuant plusieurs va-et-vient brusques. Procéder de la même
manière pour retirer la tête de caméra.
3.1. Visualisation d'image et de vidéo
Appuyer sur les boutons de défilement vers le bas (4) (fig. 1) ou vers le haut
(11) (fig. 1) pour afficher les images/vidéos enregistrées. La dernière image/
vidéo enregistrée s'affiche en premier. L'image sélectionnée s'affiche immé-
diatement sur l'écran. Une vidéo enregistrée est également affichée comme
image. L'image correspond à la séquence de départ. Pour visualiser une vidéo,
appuyer sur le bouton d'enregistrement vidéo (8) (fig. 1). Pour interrompre la
visualisation de la vidéo, appuyer une seconde fois sur le bouton d'enregistre-
ment vidéo (8) (fig. 1).
Une image est identifiée par le symbole de visualisation d'image et une vidéo
par le symbole de visualisation de vidéo. Pour supprimer l'image/vidéo affichée,
appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1). Sélectionner « Oui » en appuyant sur
les boutons de défilement vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1), puis appuyer
sur OK. Pour quitter la visualisation de l'image/vidéo, appuyer sur le bouton
échap (ESC) (3) (fig. 1).
Symbole de visualisation d'image
Symbole de visualisation de vidéo
3.2. Désactivation de l'unité de commande et d'affichage
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (2) (fig. 1) pendant environ 3 à 5 secondes.
L'écran (6) s'éteint.
3.3. Corps de guidage
Pour l'inspection de tuyaux de grand diamètre (réseau de tuyauteries, etc.), il
est recommandé de fixer des corps de guidage (accessoires) à la tête à caméra
couleur, afin que celle-ci ne se déplace pas directement sur le fond du tuyau.
Fixer les corps de guidage Ø 62 mm (34) (fig. 6) et les corps de guidage Ø 100
mm (34) (fig. 6) sur le ressort de guidage en serrant les vis (35).
14
4. Maintenance
4.1. Inspection
AVERTISSEMENT
Débrancher l'appareil avant toute intervention pour travaux d'inspection !
Entreposer l'appareil à un endroit propre et sec. Utiliser un chiffon doux et sec
pour nettoyer les surfaces extérieures.
Éliminer les impuretés avec précaution, en particulier sur le ressort de guidage.
Pour nettoyer le set caméra-câble, retirer l'unité de commande et d'affichage
(1) (fig. 1). Respecter les consignes particulières de sécurité figurant au début
de cette notice d'utilisation. Ne pas utiliser de solvants. Vérifier que le capuchon
de protection avec plaque en verre minéral (22) (fig. 4 et 5) n'est pas endom-
magé et le remplacer le cas échéant.
4.2. Entretien
L'appareil ne demande aucun entretien.
4.3. Remise en état
AVERTISSEMENT
Débrancher l'appareil avant toute intervention pour travaux de remise en
état !
En cas de dommage, remplacer sans délai le capuchon de protection avec
plaque en verre minéral (22) (fig. 4 et 5) de la tête à caméra couleur afin d'éviter
la pénétration d'eau ou d'impuretés et l'endommagement de la tête à caméra
couleur. Dévisser le capuchon de protection avec plaque en verre minéral (22)
et le remplacer par un nouveau capuchon de protection avec plaque en verre
minéral et joint (accessoires). Si d'autres travaux de remise en état sont néces-
saires, ceux-ci doivent impérativement être effectués par une station S.A.V.
agréée sous contrat avec REMS.
5. Défauts
5.1. Défaut : Aucune image ne s'affiche sur l'écran après la mise en marche de
l'appareil.
Cause : L'accu est vide. Le câble de raccordement reliant le dévidoir à l'unité
de commande et d'affichage n'est pas branché.
Remède : Charger l'accu. Brancher le câble de raccordement.
5.2. Défaut : L'affichage de l'écran ne change pas malgré le déplacement de la
caméra et l'actionnement d'un bouton.
Cause : L'image à l'écran (6) est figée.
Remède : Dévisser la vis du couvercle coulissant au dos du boîtier de l'unité
de commande et d'affichage (fig. 3). Retirer le couvercle coulissant
dans le sens de la flèche. Soulever l'accu avec précaution. Appuyer
sur le bouton de réinitialisation (21) (fig. 3) en utilisant par exemple
un trombone déplié. L'unité de commande et d'affichage effectue
un redémarrage. Remettre l'accu en place, remettre le couvercle
coulissant en place en le faisant coulisser dans le sens inverse de
la flèche jusqu'à la butée et revisser la vis.
5.3. Défaut : L'enregistrement d'image/vidéo est impossible.
Cause :
La carte SD n'est pas enfichée.
La carte SD a activé la fonction de verrouillage (protection en
écriture).
La carte SD est défectueuse.
Remède : Vérifier la carte SD quant aux points indiqués ci-dessus.
Vérifier la carte SD sur un autre appareil. Utiliser une nouvelle carte
SD.
Désactiver la fonction de verrouillage (protection en écriture).
6. Élimination
Ne pas jeter l'appareil REMS CamSys dans les ordures ménagères lorsqu'il
est usé. Respecter les dispositions légales.
7. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l'envoi des documents d'achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d'achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n'est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l'usure normale, à l'emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d'emploi, à des moyens d'exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l'uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d'autres causes n'incombant pas à la
responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV agréé REMS en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
fra