REMS CamSys Notice D'utilisation page 17

ita
Sorgente luminosa
Intensità luminosa
Campo di temperatura
Diametro testa con telecamera a colori 25 mm
Grado di protezione telecamera
Telecamera impermeabile
1.4. Unità di controllo
Display a colori
Pixel
Sistema video
Batteria
Tensione di alimentazione/
caricabatterie
Campo di temperatura/batteria
Interfacce
Supporto di memoria
Formato di compressione
Formato di memorizzazione immagini JPEG (640 × 480)
Formato di memorizzazione filmati
1.5 Dimensioni
Raccoglicavo
Unità di controllo
1.6 Peso
Raccoglicavo
Unità di controllo
1.7 Informazioni sulla rumorosità
Valore d'emissione riferito al posto di lavoro
2. Messa in funzione
Attenzione alla tensione di rete! Prima della messa in funzione ricaricare la
batteria dell'unità di controllo collegando la tensione di alimentazione / il cari-
cabatterie connettore di ricarica/di rete (17) (fig. 2) dell'unità di controllo e ad
una presa di corrente adatta. A seconda della carica della batteria, la ricarica
con unità di controllo spenta può richiedere anche 3 ore. Con unità di controllo
accesa il tempo di ricarica si raddoppia. Una batteria completamente carica ha
un'autonomia di circa 2 ore di lavoro.
L'unità di controllo di REMS CamSys può funzionare direttamente con tensione
di alimentazione/caricabatterie, collegando la tensione di alimentazione / il
caricabatterie in dotazione al connettore di ricarica/di rete (17) (fig. 2) ad una
presa di corrente adatta.
Inserire il cavo di collegamento (24) (fig. 4 e 5) al connettore (25) (fig. 4 e 5)
ed al connettore dell'unità di controllo (19) (fig. 1) in modo che il nasello di
plastica si innesti nella relativa scanalatura del cavo di collegamento. Serrare
a fondo le viti a testa zigrinata del cavo di collegamento.
2.1. Inserimento della SD Card
Inserire la SD Card nel relativo slot (15) (fig. 2), con i contatti dorati della SD
Card rivolti verso il display. Spingendola, la card di innesta in posizione. Per
toglierla, premere sulla SD Card che ora fuoriesce sotto l'azione di una molla
interna. Se all'inserimento della SD Card l'unità di controllo è accesa, il display
visualizza brevemente l'indicatore della capacità di memoria libera (26) (fig.1).
Premendo il tasto Esc (3) (fig. 1) con SD Card inserita, il display visualizza
brevemente l'indicatore della capacità di memoria libera (26) (fig.1).
Per evitare la perdita di dati, si raccomanda di non togliere la card mentre è in
corso la registrazione di un'immagine/di un filmato o la trasmissione di dati al
PC. Anche la card potrebbe subire danni. Si possono utilizzare anche SDHC
Card fino a 32 GB.
2.2. Accensione del sistema di ispezione con telecamera
Tenere premuto il tasto On/Off (2) (fig. 1) per circa 3 – 5 secondi. Per circa 3
secondi viene visualizzata la pagina iniziale con il logo REMS. Poi compare
l'immagine ripresa dalla telecamera. Lo schermo visualizza costantemente la
data, l'ora (27) (fig. 1), il valore del metraggio del cavo di avanzamento estratto
(28) (fig. 1), il fattore di ingrandimento (29) (fig. 1) e la carica della batteria (30)
(fig. 1). Per circa 5 secondi viene visualizzato inoltre "Camera" e, con SD Card
inserita, compare anche l'indicatore della capacità di memoria libera (26) (fig.1).
2.3. Impostazioni dell'unità di controllo
L'unità di controllo possiede un menu in cui si possono eseguire diverse impo-
stazioni, ad esempio la lingua, la data/l'ora, la cancellazione di immagini/ filmati
dalla SD Card.
Richiamo del menu e navigazione:
● Premere il tasto OK (10) (fig. 1) per accedere al menu. Se entro 10 secondi
non vengono premuti tasti, il menu viene chiuso e ricompare l'immagine
ripresa dalla telecamera.
● Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1) selezionare il menu desiderato. Confermare
con il tasto OK (10) (fig. 1).
● Con il tasto Esc (3) (fig. 1) si ritorna al menu e con il tasto di annullamento
si esce dal menu.
Affinché le impostazioni modificate vengano applicate, è necessario premere
il tasto OK (10) (fig. 1).
8 LED a luce bianca
1700 mcd
–20 °C ... +60 °C
IP 67
fino a 20 m (2 bar/0,2 MPa/29 psi)
LCD TFT 3,5"
320 × 240
PAL / NTSC
Batteria agli ioni di litio
3,7 V, 2,5 Ah, integrata
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, ingresso /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, uscita
–20 °C ... +60 °C / 0 °C ... +40 °C
Mini USB 1.1, Uscita AV
SD Card
MPEG4
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)
Struttura del menu principale:
Configurazione del sistema: cancella tutto, uscita video, data e ora, lingua
del menu, formato video, funzione di spegnimento automatico e valore del
metraggio.
Cancella tutto:
Tutti i file memorizzati nella SD Card vengono cancellati. Non è possibile
cancellare le immagini / i filmati singolarmente. Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1)
selezionare Sì nel messaggio di richiesta di conferma e confermare con il tasto
OK (10) (fig. 1).
Uscita video:
Selezionare per trasmettere il segnale video analogico ad un dispositivo di
visualizzazione adatto, ad esempio ad un apparecchio televisivo o ad una
lavagna luminosa. Spegnere l'unità di controllo ed il dispositivo di visualizza-
zione. Collegare il cavo video in dotazione alla boccola di uscita video (16) (fig.
2) dell'unità di controllo ed alle boccole di ingresso adatte del dispositivo di
visualizzazione. Leggere le istruzioni d'uso del dispositivo di visualizzazione.
Accendere entrambi gli apparecchi. Con il tasto OK (10) (fig. 1) dell'unità di
controllo REMS richiamare il menu, marcare "Uscita video" e confermare con
il tasto OK. Il display (6) (fig. 1) si spegne e l'immagine viene riprodotta sul
dispositivo di visualizzazione. È eventualmente necessario adattare il formato
video dell'unità di controllo; per cambiare formato vedere la descrizione del
menu Formato video.
Impostazione della data e dell'ora:
Affinché vengano memorizzate la data e l'ora corrette nel filmato o sulla foto
visualizzi, la data e l'ora devono essere impostate nell'unità di controllo. Sele-
zionare il menu (10) (fig. 1). Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1) passare al campo
di immissione in cui si desidera modificare il valore e con i tasti Registrazione
immagine (14) (fig. 1) e Registrazione filmato (8) (fig. 1) modificare il valore. Al
termine confermare con il tasto OK (10) (fig. 1). In questo menu si possono
anche visualizzare o cancellare la data e l'ora sul display. Questa impostazione
non influenza la memorizzazione del filmato/dell'immagine. Se si registra
un'immagine o un filmato, la data e l'ora vengono memorizzate insieme all'im-
magine o al filmato e visualizzate quando viene riprodotto.
Se l'unità di controllo non viene utilizzata a lungo, la data e l'ora devono essere
eventualmente reimpostate.
Selezione della lingua:
Si può scegliere una di 26 lingue disponibili. Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1)
selezionare la lingua desiderata e confermare con il tasto OK (10) (fig. 1).
Formato video:
Selezionare PAL o NTSC. Questa impostazione è necessaria per riprodurre il
filmato su un dispositivo di visualizzazione esterno; vedere anche la descrizione
del menu Uscita video. Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1) selezionare il formato
video desiderato e confermare con il tasto OK (10) (fig. 1). Leggere le istruzioni
d'uso del dispositivo di visualizzazione.
Spegnimento automatico:
In questo menu si imposta il periodo di tempo al termine del quale l'unità di
controllo si spegne automaticamente. Selezionando Disattiva, l'unità di controllo
resta sempre accesa. Si possono impostare i seguenti periodi di tempo: 5 min
/ 10 min / 15 min / 30 min. Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1) selezionare il
periodo di tempo desiderato e confermare con il tasto OK (10) (fig. 1).
Valore del metraggio:
Nel menu Valore del metraggio viene visualizzato un sottomenu:
Reset: resetta il valore visualizzato (28) (fig. 1) del cavo di avanzamento svolto
su 0 cm/INCH.
Fattore misura: si consiglia di non modificarlo. Il valore deve essere impostato
su 4.
Menu unità: selezione di cm o di Inch.
Con i tasti Giù/Su (4 e 11) (fig. 1) selezionare il sottomenu desiderato e confer-
mare con il tasto OK (10) (fig. 1).
2.4. Collegamento ad un computer
Collegandola al computer mediante il cavo USB in dotazione, l'unità di controllo
viene riconosciuta come periferica rimovibile. Sullo schermo del computer compare
l'icona corrispondente. A seconda del sistema operativo e dalla velocità del
computer, l'installazione può richiedere qualche minuto. Requisiti minimi del
computer: MS Windows 2000 con Media Player o versione più recente. Al termine
dell'installazione si possono copiare ed eliminare filmati e foto come se si trattasse
di un normale hard disk. Dopo aver trasferito le immagini/i filmati ripresi con l'unità
di controllo dalla SD Card dell'unità di controllo ad un altro supporto di memoria,
essi possono essere ritrasferiti sulla SD Card dell'unità di controllo, la quale
tuttavia non li riconosce e nemmeno li visualizza più.
3. Utilizzo
Prima dell'ispezione pulire il tubo o il canale. Estrarre delicatamente la testa
con telecamera a colori (23) (fig. 4 e 5) dal cestello portacavo. Non piegare il
cavo di avanzamento: pericolo di rottura!
ATTENZIONE
Il cavo di avanzamento è sottoposto a tensione meccanica quando viene estratto
dal cestello o dal raccoglicavo, come anche quando è tenuto con un raggio di
curvatura ridotto, e può flettere violentemente. Afferrare sempre saldamente il
cavo di avanzamento. Per l'estrazione controllata del cavo di avanzamento dal
ita
17