Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ron
1.7 Nivelul de zgomot
Nivel emisie de zgomot specific locului de muncă
2. Punerea în funcţiune
Atenţie la tensiunea de reţea! Încărcaţi acumulatorul controlerului înainte de
a porni aparatul. Pentru aceasta se va introduce cablul de alimentare / de
încărcare în bucşa de încărcare / reţea (17) (fig. 2) de la controler şi apoi într-o
priză de curent adecvată. În funcţie de gradul actual de încărcare, durata
necesară de încărcare a acumulatorului cu controlerul oprit este de până la 3
ore. Durata de încărcare se dublează, în cazul în care controlerul este pornit.
Durata de serviciu a unui acumulator complet încărcat poate ajunge până la
aprox. 2 ore.
Controlerul de la REMS CamSys poate fi conectat şi direct la reţeaua electrică
sau la încărcător. Pentru aceasta se va introduce cablul de alimentare / de
încărcare livrat în bucşa de încărcare / reţea (17) (fig. 2) de la controler şi apoi
într-o priză de curent adecvată.
Cablul de legătură (24) (fig. 4 şi 5) se va conecta la bucşa (25) (fig. 4 şi 5) şi
la bucşa de la controler (19) (fig. 1) astfel încât, gheara din plastic să intre în
canelura prevăzută la cablul de legătură. Se vor strânge apoi piuliţele moletate
de la cablul de legătură.
2.1. Introducerea cardului SD
Introduceţi cardul SD în slotul (15) (fig. 2). Contactele aurii de pe cardul SD
trebuie să stea spre ecran. Apăsaţi pe card până când se blochează înăuntru.
Pentru a scoate cardul SD, apăsaţi încă o dată pe acesta, după care cardul va
ieşi automat afară. Dacă în momentul introducerii cardului SD controlerul merge,
pe ecran va apărea scurt indicatorul cu spaţiul de memorie disponibil (26) (fig.
1). Apăsaţi pe tasta ESC (3) (fig. 1) după ce aţi introdus cardul SD pentru a
afişa scurt pe display indicatorul cu spaţiul de memorie disponibil (26) (fig. 1).
Pentru a evita pierderea datelor memorate pe card, nu scoateţi cardul SD în
timp ce se efectuează înregistrări sau se transferă datele pe PC. În caz contrar,
datele se pot pierde. Se pot folosi şi carduri de memorie SDHC de max. 32 GB.
2.2. Pornirea videoendoscopului
Ţineţi apăsată tasta I/O (2) (fig. 1) aprox. 3 – 5 secunde. Pe ecran apare aprox.
3 sec. fereastra de start cu sigla REMS. După aceea apare imaginea luată de
camera tubulară. Pe ecran rămân afişate apoi: data, ora (27 (fig. 1), lungimea
cablului scos (28) (fig. 1), factorul ZOOM (29 (fig. 1) şi indicatorul de încărcare
acumulator (30) (fig. 1). În plus, mai apare aprox. 5 secunde „Camera", iar dacă
s-a introdus cardul SD apare şi indicatorul cu spaţiul de memorie disponibil
(26) (fig. 1).
2.3. Configurarea controlerului
Controlerul dispune de un meniu, cu ajutorul căruia se pot efectua diferite setări,
cum ar fi limba, data/ora, ştergere foto/video de pe card SD etc.
Deschiderea meniului şi navigarea în meniu:
● Apăsaţi pe tasta OK (10) (fig. 1) pentru a intra în meniu. Dacă în următoarele
10 secunde nu se dă nicio comandă, meniul dispare şi pe ecran reapare
imaginea luată de cameră.
● Alegeţi cu tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1) meniul dorit. Confirmaţi apoi
cu tasta OK (10) (fig. 1).
● Reveniţi în meniu cu tasta ESC (3) (fig. 1), sau apăsaţi pe Anulează pentru
a ieşi din meniu.
Pentru ca modificările efectuate să fie preluate în memorie, trebuie să apăsaţi
pe tasta OK (10) (fig. 1).
Structura meniului principal:
Configuraţie sistem: Şterge tot, ieşire video, data şi ora, limbă meniu, format
video, funcţie oprire automată şi măsurare lungime.
Şterge tot:
Se şterg toate fişierele de pe cardul SD introdus în controler. Nu pot fi şterse
separat anumite fotografii/înregistrări video. Răspundeţi cu DA la întrebarea
de control, folosind cu tastele Înainte/Înapoi (fig. 1) (4 şi 11) şi apoi confirmaţi
cu tasta OK (10) (fig. 1).
Ieşire video:
Pentru transferul semnalului video analog la un monitor corespunzător: TV,
beamer etc. Opriţi controlerul şi ecranul. Cablul video livrat se va conecta la
ieşirea video (16) (fig. 1) de la controler şi la intrarea corespunzătoare de la
unitatea de redare. Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale unităţii de redare.
Porniţi apoi ambele aparate. Apăsaţi la controlerul REMS pe tasta OK (10) (fig.
1) pentru a deschide meniul, marcaţi acolo „Ieşire video" şi confirmaţi cu tasta
OK. Displayul (6) (fig. 1) de la controler se opreşte, imaginea fiind acum redată
de aparatul conectat. Formatul video de la controler va trebui eventual ajustat,
pentru aceasta vezi submeniul „Format video".
Setarea datei şi orei:
Pentru ca pe înregistrarea video sau fotografie să apară ora şi data corecte,
acestea trebuie setate dinainte în controler. Alegeţi Meniul (10) (fig. 1). Folosiţi
tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1) pentru a ajunge în locul dorit, după care
modificaţi parametrul respectiv cu tastele Foto (14) (fig. 1) şi Video (8) (fig. 1).
Confirmaţi apoi cu tasta OK (10) (fig. 1). Din acest meniu se poate în plus
masca sau afişa ora şi data de pe display. Această setare nu are niciun efect
asupra orei şi datei de pe înregistrarea video sau foto. La efectuarea unei
fotografii sau a unei înregistrări video, ora şi data vor fi salvate automat şi apoi
redate împreună cu înregistrarea efectuată.
66
În cazul în care controlerul nu a fost folosit o perioadă mai îndelungată, va fi
< 70 dB(A)
necesar eventual să setaţi din nou ora şi data.
Selecţie limbă:
Se poate alege una din cele 26 de limbi disponibile. Alegeţi limba dorită cu
tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1) şi apoi confirmaţi cu tasta OK (10) (fig. 1).
Format video:
Alegeţi PAL sau NTSC. Această setare este necesară pentru a reda imaginea
pe un aparat extern, vezi pentru aceasta descrierea meniului Ieşire video.
Alegeţi formatul video dorit cu tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1) şi apoi
confirmaţi cu tasta OK (10) (fig. 1). Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale
unităţii de redare.
Oprire automată:
În acest meniu se afişează timpul după care controlerul se opreşte automat.
Dacă se dezactivează această funcţie, controlerului nu se va mai opri automat.
Se pot seta următorii timpi: 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Timpul dorit se va
alege cu tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1), după care se va confirma cu
tasta OK (10) (fig. 1).
Lungime:
În meniul Lungime apare un submeniu:
Reset: resetează indicatorul (28) (fig. 1) pentru lungimea cablului scos, aducând
valoarea afişată la 0 cm/INCH
Acţiune factor: nu se va schimba. Acesta trebuie să rămână pe 4.
Meniu U/M: Se poate alege cm sau inch.
Alegeţi formatul video dorit cu tastele Înainte/Înapoi (4 şi 11) (fig. 1) şi apoi
confirmaţi cu tasta OK (10) (fig. 1).
2.4. Conectarea la un calculator
În momentul în care controlerul va fi conectat la un calculator cu ajutorul unui
cablu USB, acesta va fi identificat ca suport de date. Pe calculator va apărea
simbolul corespunzător. Instalarea componentei hard poate dura câteva minute,
aceasta depinzând de sistemul de operare şi de viteza calculatorului. Cerinţele
minime ale calculatorului: MS Windows 2000 cu Media Player, sau mai nou.
După ce aparatul a fost identificat de calculator, imaginile video şi fotografiile
vor putea fi copiate şi şterse ca de pe o unitate de disc normală. După ce
fotografiile şi imaginile video înregistrate cu controlerul au fost compiate de pe
cardul SD pe un alt suport de date, acestea pot fi transferate din nou pe cardul
SD, însă controlerul nu le va mai putea identifica şi deci nu le va mai afişa.
3. Modul de lucru
Curăţaţi conducta sau canalul înainte de inspecţie. Scoateţi cu atenţie capul
camerei video color (23) fig. 4 şi 5) din coş. Nu îndoiţi cablul împingător, pericol
de rupere!
ATENŢIE
Cablul împingător însă se încarcă cu tensiuni mecanice extreme în timpul
scoaterii din coş, resp. de pe tambur sau dacă este îndoit la un unghi mic.
Cablul împingător este elastic şi se poate mişca brusc înapoi. Ţineţi strâns cu
mâna cablul împingător. Pentru a scoate în mod controlat cablul împingător
din coş sau de pe tambur, ţineţi coşul cu o mână, resp. puneţi piciorul piciorul
pe suportul tamburului.
Introduceţi capul camerei color în conducta sau canalul de inspectat. Lumino-
zitatea LED-urilor de la capul camerei se pate regla la nevoie cu tasta LED
slab (7) (fig. 1) sau LED puternic (13) (fig. 1).
Cu tastele ZOOM ((5 şi 12) (fig. 1) se poate mări sau micşora digital imaginea
luată de camera video. Valoarea actuală (29) (fig. 1) este afişată pe ecran. La
pornirea controlerului, factorul ZOOM iniţial este X 1.0. Factorul ZOOM poate
fi variat între X 1.0 şi X 2.0, în paşi de 0.1. Cu cât mai mare este factorul ZOOM,
cu atât mai mare va fi şi imaginea afişată.
Cu tasta Rotire imagine (9) (fig. 1), imaginea afişată de cameră este rotită.
După ce se apasă a patra oară pe tasta Rotire imagine, pe ecran reapare
imaginea iniţială, cea afişată în momentul pornirii controlerului.
Pentru a salva imaginea pe cardul SD, apăsaţi pe Foto (14) (fig. 1).
Pentru a înregistra un video pe cardul SD, apăsaţi pe tasta Video (8) (fig. 1).
Pentru a opri înregistrarea video, apăsaţi încă o dată pe tasta Înregistrare video.
Setările din meniul Oprire automată nu se pot modifica în timpul unei înregistrări
video, controlerul nu se opreşte în acest timp. Dacă acumulatorul este aproape
consumat, se va introduce cablul de alimentare / încărcătorul cu un capăt în
bucşa de încărcare / reţea (17) (fig. 2) de la controler şi cu celălalt capăt într-o
priză de curent adecvată.
Introduceţi capul camerei video (23) (fig. 4 şi 5) într-o conductă, cu ajutorul
cablului împingător. În cazul în care camera ajunge la un cot, rezistenţa opusă
de cablu creşte. Pentru a învinge această rezistenţă se va mişca brusc cablul
împingător de câteva ori înainte-înapoi. La retragerea cablului împingător se
va proceda la fel.
3.1. Redarea fotografiilor şi a imaginilor video
Apăsaţi pe tasta Înainte (4) (fig. 1), resp. Înapoi (11) (fig. 1) pentru a reda
fotografiile/imaginile salvate. Ultima fotografie/imagine înregistrată va fi prima
redată. Imaginea aleasă va fi imediat afişată pe ecran. Înregistrările video vor
fi afişate tot ca o fotografie. Imaginea afişată corespunde secvenţei de start
din înregistrarea video. Pentru a reda un video, se va apăsa pe tasta Înregistrare
video (8) (fig. 1). Pentru a întrerupe redarea unui video, se va apăsa din nou
pe tasta Înregistrare video (8) (fig. 1).
ron
Publicité
