Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
fra
1.2. Domaine de travail
Tubes
Température ambiante
1.3. Caméra et source de lumière
Capteur d'image
Nombre de pixels
Angle de vue (FOV)
Sensibilité à la lumière
Source de lumière
Luminosité
Plage de température
Diamètre de la tête
de caméra couleur
Degré de protection de la caméra
Caméra étanche
1.4. Unité de commande et d'affichage
Écran couleur
Pixels
Système vidéo
Accu
Alimentation/chargeur
Plage de température/accu
Interfaces
Support de mémoire
Format de compression
Format d'enregistrement d'image
Format d'enregistrement de vidéo
1.5. Dimensions
Dévidoir
Unité de commande et d'affichage
1.6. Poids
Dévidoir
Unité de commande et d'affichage
1.7. Nuisances acoustiques
Valeurs d'émissions acoustiques au poste de travail
2. Mise en service
Tenir compte de la tension du réseau ! Charger l'accu de l'unité de commande
et d'affichage avant la mise en service. Brancher l'alimentation ou le chargeur
au connecteur de charge/secteur (17) (fig. 2) de l'unité de commande et d'affi-
chage et à une prise de courant appropriée. La durée de charge dépend de
l'état de charge de l'accu et peut atteindre 3 heures lorsque l'unité de commande
et d'affichage est désactivée. Lorsque l'unité de commande et d'affichage est
activée, la durée de charge est doublée. Un accu entièrement chargé suffit
pour environ 2 heures d'utilisation.
L'unité de commande et d'affichage de l'appareil REMS CamSys fonctionne
également lorsque l'alimentation ou le chargeur est raccordé. Brancher l'ali-
mentation ou le chargeur fourni avec l'appareil au connecteur de charge/secteur
(17) (fig. 2) et à une prise de courant appropriée.
Connecter le câble de raccordement (24) (fig. 4 et 5) au connecteur (25) (fig.
4 et 5) et au connecteur de l'unité de commande et d'affichage (19) (fig. 1) de
manière à ce que le détrompeur s'engage dans la rainure prévue à cet effet
sur le câble de raccordement. Serrer les écrous moletés du câble de raccor-
dement.
2.1. Mise en place de la carte SD
Introduire la carte SD dans le logement de carte (15) (fig. 2). Les contacts dorés
de la carte SD doivent pointer en direction de l'écran. Enfoncer la carte jusqu'à
ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte SD, appuyer à nouveau sur la carte.
La carte est éjectée par un ressort. Lorsque l'unité de commande et d'affichage
est activée au moment de l'introduction de la carte SD, l'indicateur de capacité
mémoire disponible (26) (fig.1) s'affiche brièvement sur l'écran. Le bouton
échap (ESC) (3) (fig. 1) permet d'afficher brièvement l'indicateur de capacité
mémoire disponible (26) (fig.1) sur l'écran lorsque la carte SD est enfichée.
Pour éviter une perte de données, ne pas retirer la carte SD pendant l'enre-
gistrement d'image ou de vidéo ni pendant le transfert de données sur un PC.
Risque d'endommagement de la carte SD ! L'utilisation de cartes SDHC de 32
Go au maximum est également possible.
2.2. Mise en marche du système d'inspection à caméra
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (2) (fig. 1) pendant environ 3 à 5 secondes.
L'écran de démarrage comportant le logo REMS s'affiche pendant environ 3
secondes. L'image de la caméra s'affiche ensuite. La date, l'heure (27) (fig. 1),
la longueur extraite du dérouleur du câble de poussée (28) (fig. 1), le facteur
de zoom (29) (fig. 1) et l'indicateur de charge de l'accu (30) (fig. 1) s'affichent
durablement sur l'écran. L'indication « Caméra » s'affiche en plus pendant
environ 5 secondes, ainsi que l'indicateur de capacité mémoire disponible (26)
(fig. 1) qui apparaît lorsque la carte SD est enfichée.
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
set S-Color 10 K (code 175008)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
set S-Color 30 H (code 175010)
–20 à +60°C
0 à +40°C sur accu
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED blanches
1700 mcd
–20°C à +60°C
25 mm
IP 67
jusqu'à 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT LCD
320 × 240
PAL / NTSC
accu Li-Ion intégré 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrée /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, sortie
–20°C à +60°C / 0°C à +40°C
mini USB 1.1, sortie audio-vidéo
carte SD
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)
2.3. Réglages de l'unité de commande et d'affichage
L'unité de commande et d'affichage possède un menu pour différents réglages
(langue, date/heure, suppression d'images/vidéos de la carte SD, etc.).
Appel du menu et navigation :
● Appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour accéder au menu. Si aucune
saisie n'est effectuée en l'espace de 10 s, le menu disparaît et l'image
actuelle de la caméra s'affiche.
● Sélectionner le menu souhaité en appuyant sur les boutons de défilement
vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1). Appuyer ensuite sur le bouton OK
(10) (fig. 1) pour confirmer.
● Appuyer sur le bouton échap (ESC) (3) (fig. 1) pour retourner dans le menu,
annuler, quitter le menu.
Pour appliquer les réglages modifiés, toujours appuyer sur le bouton OK (10)
(fig. 1).
Structure du menu principal :
Panneau de configuration : Tout supprimer, Sortie vidéo, Date et heure,
Langue de menu, Format vidéo, Fonction de désactivation automatique et
Comptage de distance.
Tout supprimer :
Tous les fichiers de la carte SD enfichée sont supprimés. La suppression
d'images/vidéos individuelles est impossible. Sélectionner Oui dans la demande
de confirmation en appuyant sur les boutons de défilement vers le haut ou le
bas (4 et 11) (fig. 1), puis appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour confirmer.
Sortie vidéo :
Choisir un appareil de visualisation approprié (téléviseur, vidéoprojecteur, etc.)
pour la transmission des signaux vidéo analogiques. Désactiver l'unité de
commande et d'affichage et l'appareil de visualisation. Raccorder le câble vidéo
fourni au connecteur de sortie vidéo (16) (fig. 2) de l'unité de commande et
d'affichage et aux connecteurs d'entrée correspondants de l'appareil de visua-
lisation. Respecter les instructions de service de l'appareil de visualisation.
Mettre les deux appareils en marche. Appeler le menu sur l'unité de commande
et d'affichage REMS en appuyant sur le bouton OK (10) (fig. 1), sélectionner
« Sortie vidéo », puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer. L'écran (6) (fig.
1) s'éteint et l'image est représentée sur l'appareil de visualisation. Modifier le
cas échéant le format vidéo de l'unité de commande et d'affichage. Pour changer
de format, se reporter à la description du menu Format vidéo.
Réglage de la date et de l'heure :
Régler la date et l'heure de l'unité de commande et d'affichage pour que
l'horodatage apparaissant sur la vidéo ou la photo indique l'heure et la date
correctes. Sélectionner le menu (10) (fig. 1). Appuyer sur les boutons de défi-
lement vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1) pour passer au chiffre à modifier,
puis modifier la valeur en appuyant sur les boutons d'enregistrement d'image
(14) (fig. 1) et d'enregistrement de vidéo (8) (fig. 1). Après la modification,
appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour confirmer. Ce menu permet aussi
d'afficher et de masquer l'heure et la date sur l'écran. Ce réglage n'influence
pas la sauvegarde de l'enregistrement de l'image/vidéo. À l'enregistrement
d'une image/vidéo, l'heure et la date sont enregistrées avec l'image/vidéo et
s'affichent sur l'image/vidéo lors de la visualisation.
Lorsque l'unité de commande et d'affichage n'a pas été utilisée depuis un
certain temps, il peut être nécessaire de régler la date et l'heure.
Sélection de la langue :
26 langues sont proposées au choix. Sélectionner la langue souhaitée en
appuyant sur les boutons de défilement vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1),
puis appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour confirmer.
Format vidéo :
Sélectionner PAL ou NTSC. Ce réglage est nécessaire pour afficher l'image
sur un appareil de visualisation séparé. Voir également la description du menu
Sortie vidéo. Sélectionner le format vidéo souhaité en appuyant sur les boutons
de défilement vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1), puis appuyer sur le bouton
OK (10) (fig. 1) pour confirmer. Respecter les instructions de service de l'appa-
reil de visualisation.
Désactivation automatique :
Ce menu permet de régler le temps après lequel l'unité de commande et
d'affichage est automatiquement désactivée. Lorsque la fonction est désactivée,
l'unité de commande et d'affichage reste activée durablement. Les temps
réglables sont : 5 min / 10 min / 15 min / 30 min. Sélectionner le temps souhaité
en appuyant sur les boutons de défilement vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig.
1), puis appuyer sur le bouton OK (10) (fig. 1) pour confirmer.
Comptage de distance :
Le menu Comptage de distance contient un sous-menu :
Remise à zéro : la valeur affichée (28) (fig. 1) pour la longueur déroulée du
câble de poussée est remise à 0 cm/INCH.
Facteur de mesure : ne pas modifier, le facteur doit être réglé à 4.
Menu Unité : sélectionner cm ou Inch.
Sélectionner le sous-menu souhaité en appuyant sur les boutons de défilement
vers le haut ou le bas (4 et 11) (fig. 1), puis appuyer sur le bouton OK (10)
(fig. 1) pour confirmer.
2.4. Raccordement à un ordinateur
Dès que l'unité de commande et d'affichage est raccordée à l'ordinateur via le
câble USB fourni, elle est identifiée comme disque amovible. Le symbole
fra
13
Publicité
