REMS CamSys Notice D'utilisation page 6

deu
2.3. Einstellungen der Controllereinheit
Die Controllereinheit verfügt über ein Menü, in dem verschiedene Einstellungen
vorgenommen werden können, z. B. Sprache, Datum/Zeit, Bilder/Video von
SD-Karte löschen.
Menü aufrufen und navigieren:
● Taste OK (10) (Fig. 1) drücken um in das Menü zu gelangen. Wenn innerhalb
von 10 s keine weitere Eingabe erfolgt, wird das Menü abgebrochen und
das aktuelle Bild der Kamera wird angezeigt.
● Mit den Tasten Abwärts/Aufwärts (4 und 11) (Fig. 1) das gewünschte Menü
wählen. Anschließend mit Taste OK (10) (Fig. 1) bestätigen.
● Mit Escape-Taste (3) (Fig. 1) im Menü zurück, Abbruch, das Menü verlassen.
Damit die geänderten Einstellungen wirksam übernommen werden, muss die
Taste OK (10) (Fig. 1) gedrückt werden.
Aufbau des Hauptmenüs:
System-Einstellungen: Alles löschen, Videoausgang, Datum und Uhrzeit,
Menü-Sprache, Video Format, automatische Ausschaltfunktion und Meterzäh-
lung.
Alles löschen:
Es werden alle Dateien auf der eingesteckten SD-Karte gelöscht. Einzelne
Bilder/Videos können nicht gelöscht werden. In der Sicherheitsabfrage mit den
Tasten Abwärts/Aufwärts (Fig. 1) (4 und 11) Ja wählen und mit Taste OK (10)
(Fig. 1) bestätigen.
Videoausgang:
Zur Übertragung des analogen Bildsignals ein geeignetes Anzeigegerät, z. B.
Fernsehgerät, Beamer wählen. Controllereinheit und Anzeigegerät ausschalten.
Das im Lieferumfang enthaltene Videokabel an die Videoausgangsbuchse (16)
(Fig. 2) der Controllereinheit und an die geeigneten Eingangsbuchsen des
Anzeigegerätes anschließen. Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beachten.
Beide Geräte einschalten. An REMS Controllereinheit mit Taste OK (10) (Fig.
1) das Menü aufrufen, „Videoausgang" markieren und mit Taste OK bestätigen.
Das Display (6) (Fig. 1) schaltet aus und das Bild wird auf dem Anzeigegerät
dargestellt. Das Videoformat der Controllereinheit muss ggf. angepasst werden,
zur Umstellung siehe Menübeschreibung Videoformat.
Einstellen Datum und Uhrzeit:
Damit im aufgenommenen Video und Foto die korrekte Uhrzeit und das korrekte
Datum gespeichert wird, muss die Uhrzeit und das Datum der Controllereinheit
eingestellt werden. Menü wählen (10) (Fig. 1). Mit den Tasten Abwärts/Aufwärts
(4 und 11) (Fig. 1) auf die zu ändernde Eingabestelle wechseln, mit den Tasten
Bild-Aufnahme (14) (Fig. 1) und Video-Aufnahme (8) (Fig. 1) den Wert ändern.
Nach erfolgter Eingabe mit Taste OK (10) (Fig. 1) bestätigen. In diesem Menü
kann zusätzlich die Uhrzeit und das Datum auf dem Display ein- bzw. ausge-
blendet werden. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Speicherung
der Video-/Bildaufnahme. Wenn ein Bild bzw. ein Video aufgezeichnet wird,
dann werden die Uhrzeit und das Datum mit dem Bild bzw. dem Video gespei-
chert und bei der Wiedergabe angezeigt.
Wenn die Controllereinheit für eine längere Zeit nicht verwendet worden ist,
kann es sein, dass das Datum und die Uhrzeit neu eingestellt werden muss.
Sprache auswählen:
Es kann zwischen 26 Sprachen gewählt werden. Die gewünschte Sprache mit
den Tasten Abwärts/Aufwärts (4 und 11) (Fig. 1) wählen und mit Taste Ok (10)
(Fig. 1) bestätigen.
Videoformat:
Zwischen PAL und NTSC wählen. Diese Einstellung wird erforderlich, wenn
das Bild auf einem separaten Anzeigegerät dargestellt werden soll, siehe auch
Menübeschreibung Videoausgang. Das gewünschte Videoformat mit den
Tasten Abwärts/Aufwärts (4 und 11) (Fig. 1) wählen und mit Taste Ok (10) (Fig.
1) bestätigen. Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beachten.
Auto Aus:
In diesem Menü wird die Zeit eingestellt nach der die Controllereinheit auto-
matisch ausschaltet. Wenn Deaktivieren angewählt wird, dann bleibt die
Controllereinheit immer an. Es können folgende Zeiten eingestellt werden: 5
min / 10 min / 15 min / 30 min. Die gewünschte Zeit mit den Tasten Abwärts/
Aufwärts (4 und 11) (Fig. 1) wählen und mit Taste OK (10) (Fig. 1) bestätigen.
Meterzählung:
Im Menü Meterzählung erscheint ein Untermenü:
Reset: stellt Anzeigewert (28) (Fig. 1) des abgewickelten Schiebekabels auf
0 cm/INCH zurück
Maßnahme Faktor: sollte nicht geändert werden. Dieser muss auf 4 eingestellt
sein.
Menü Einheit: Auswahl zwischen cm und Inch.
Das gewünschte Untermenü mit den Tasten Abwärts/Aufwärts (4 und 11) (Fig.
1) wählen und mit Taste OK (10) (Fig. 1) bestätigen.
2.4. Anschluss an einen Computer
Sobald die Controllereinheit mit dem Computer über das beiliegende USB-Kabel
verbunden wird, wird dieser als Wechseldatenträger eingerichtet. Ein entspre-
chendes Symbol wird im Computer angezeigt. Die Hardware-Installation kann,
abhängig von Betriebssystem und der Computergeschwindigkeit, einige Minuten
dauern. Mindestvoraussetzung des Computers: MS Windows 2000 mit Media-
Player, oder jünger. Nachdem das Gerät am Computer eingerichtet ist, können
wie bei einer Festplatte, Videos und Bilder kopiert und gelöscht werden. Nachdem
die mit der Controllereinheit aufgenommenen Bilder/Videos von der SD-Karte
6
der Controllereinheit auf ein anderes Speichermedium überspielt worden sind,
können diese wieder auf die SD-Karte der Controllereinheit überspielt werden,
allerdings erkennt die Controllereinheit diese Dateien nicht und werden nicht
angezeigt.
3. Betrieb
Rohr oder Kanal vor Inspektion reinigen. Kamerakopf mit Farbkamera (23)
(Fig. 4 und 5) aus dem Kabelkorb vorsichtig herausziehen. Schiebekabel nicht
knicken, Bruchgefahr!
VORSICHT
Das Schiebekabel hat eine hohe mechanische Spannung, wenn es aus dem
Kabelkorb bzw. Haspel gezogen oder in engem Bogen geführt wird. Das
Schiebekabel federt und kann zurückschlagen. Schiebekabel immer fest in
einer Hand halten. Zum kontrollierten Herausziehen des Schiebekabels aus
dem Kabelkorb bzw. Haspel ist es vorteilhaft, den Kabelkorb in der Hand
festzuhalten bzw. einen Fuß auf das Fußrohr der Haspel zu stellen.
Kamerakopf mit Farbkamera einführen, z. B. in das zu inspizierende Rohr.
Helligkeit der Leuchtdioden am Kamerakopf bei Bedarf mit der Taste Leucht-
dioden dunkler (7) (Fig. 1) und Taste Leuchtdioden heller (13) (Fig. 1) einstellen.
Mit den Tasten Zoom (5 und 12) (Fig. 1) kann der angezeigte Bildbereich der
Kamera digital verkleinert/vergrößert dargestellt werden. Der aktuell eingestellte
Wert (29) (Fig. 1) wird auf dem Display angezeigt. Beim Einschalten der Cont-
rollereinheit ist der Zoomfaktor auf X 1.0 eingestellt. Der Zoomfaktor kann von
X 1.0 in 0.1-Schritten auf bis zu X 2.0 eingestellt werden. Je höher die Zahl
des Zoomfaktors, umso größer wird das Bild dargestellt.
Mit der Taste Bild Spiegeln (9) (Fig. 1) wird das angezeigte Bild der Kamera
gespiegelt/gedreht dargestellt. Nach dem vierten Drücken der Taste Bild Spie-
geln wird das ursprüngliche Kamerabild angezeigt, Einstellung wie beim
Einschalten der Controllereinheit.
Durch Drücken der Taste Bild-Aufnahme (14) (Fig. 1) wird ein Bild auf der
SD-Karte gespeichert.
Durch Drücken der Taste Video-Aufnahme (8) (Fig. 1) wird ein Video aufge-
zeichnet und auf der SD-Karte gespeichert. Durch nochmaliges drücken der
Taste Videoaufnahme wird die Videoaufnahme gestoppt. Die Einstellung des
Menü Auto Aus reagiert während einer Videoaufnahme nicht, die Controller-
einheit schaltet nicht aus. Bei niederem Akkustand Spannungsversorgung /
Ladegerät an Lade-/Netzbuchse (17) (Fig. 2) der Controllereinheit und einer
geeigneten Steckdose anschließen.
Kamerakopf mit Farbkamera (23) (Fig.4 und 5) mit Schiebekabel z. B. in das
zu inspizierende Rohr schieben. Trifft der Kamerakopf auf einen Rohrbogen,
so erhöht sich der Schiebewiderstand. Zur Überwindung des Rohrbogens
Schiebekabel durch mehrfache ruckartige Vor- und Zurückbewegung weiter-
schieben. Beim Zurückziehen des Kamerakopfes gleichermaßen vorgehen.
3.1. Bild- und Videowiedergabe
Durch Drücken der Taste Abwärts (4) (Fig. 1) bzw. Taste Aufwärts (11) (Fig. 1)
werden die gespeicherten Bilder bzw. Videos angezeigt. Das zuletzt gespeicherte
Bild/Video wird als erstes angezeigt. Das angewählte Bild wird sofort im Display
angezeigt. Ein aufgenommenes Video wird ebenfalls als Bild angezeigt. Das
Bild entspricht der Startsequenz. Zum Abspielen eines Videos muss die Taste
Video-Aufnahme (8) (Fig. 1) gedrückt werden. Zur Unterbrechung der Video-
wiedergabe die Taste Video-Aufnahme (8) (Fig. 1) erneut drücken.
Ein Bild wird an dem Symbol Bildwiedergabe und ein Video am Symbol Video-
wiedergabe erkannt. Ein angezeigtes Bild/Video kann gelöscht werden in dem
die Taste OK (10) (Fig. 1) gedrückt wird. Mit den Tasten Abwärts/Aufwärts (4
und 11) (Fig. 1) „ja" wählen und die Taste OK drücken. Zum Verlassen der
Bild- und Videowiedergabe die Escape-Taste (3) (Fig. 1) drücken.
Symbol Bildwiedergabe
Symbol Filmwiedergabe
3.2. Controllereinheit ausschalten
Die Ein-/Aus-Taste (2) (Fig. 1) ca. 3 – 5 Sekunden gedrückt halten. Das Display
(6) schaltet aus.
3.3. Führungskörper
Bei Arbeiten in größeren Rohrdurchmessern z. B. im Rohrnetz, kann es vorteil-
haft sein, wenn an den Kamerakopf mit Farbkamera Führungskörper (Zubehör)
montiert werden, damit der Kamerakopf mit Farbkamera nicht direkt auf dem
Rohrgrund bewegt wird. Führungskörper Ø 62 mm (33) (Fig. 6) und Führungs-
körper Ø 100 mm (34) (Fig. 6) werden auf der Führungsfeder mit den Schrauben
(35) festgeklemmt.
4. Instandhaltung
4.1. Inspektion
WARNUNG
Vor Inspektion Netzstecker ziehen!
Bewahren sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch.
Verunreinigungen insbesondere in der Führungsfeder vorsichtig entfernen. Zur
Reinigung des Kabelsatzes Controllereinheit (1) (Fig. 1) abnehmen (s. spezielle
Sicherheitshinweise). Keine Lösungsmittel verwenden. Schutzkappe mit
deu