VINCENT SV-122 Manuel D'utilisation page 8

12 13
15 16
12. ANTENNA: Antennenanschluss 75Ω:
Schließen Sie hier ein koaxiales Antennenkabel
für das UKW-Radioteil an. Ist kein Antennen-
Wandanschluss vorhanden, kann eine Zimmer-
antenne oder die mitgelieferte Drahtantenne
verwendet werden.
13. LOOP ANTENNA:
Anschluss für die Rahmenantenne
Schließen Sie hier, falls Mittelwellenempfang ge-
wünscht wird, die mitgelieferte Rahmenantenne an.
14. DIGITAL IN: Anschlüsse für die Ton-
signale der Quellgeräte mit Digitalton
wie z.B. DVD-Player. „OPTICAL" für Lichtwellen-
leiterverbindung und „COAXIAL" für Anschluss
mittels koaxialen elektrischen Kabels.
15. 2 CH INPUTS: Anschlussfeld,
für die Tonsignale der Quellgeräte mit
Analog-Stereoton (z.B. CD-Player, Videorecorder)
16. 5.1 CH INPUT: Anschlussfeld,
für die Tonsignale eines Quellgerätes mit
Analog-Mehrkanalton (z.B. SACD-Player oder
Digital-TV-Receiver) Aufnahmegerät an.
17. OUTPUT „REC": Aufnahmeausgang
Das ausgegebene Stereo-Signal dieses Ausgangs
ist mit dem Stereo- bzw. Front-Eingangssignal
der momentan gewählten Quelle identisch.
Schließen Sie hier, wenn gewünscht, z.B. ein
Aufnahmegerät an.
Vincent
8
RÜCKANSICHT:
14 17 20
18 19
22
21
18. OUTPUT „S.W": Vorverstärkeraus-
gang für einen Subwoofer
Schließen Sie hier den aktiven Subwoofer an,
wenn ein solcher verwendet werden soll.
19. OUTPUT „PRE": Vorverstärkeraus-
gänge der (Front-) Stereo-Kanäle (L,R)
Bietet die Möglichkeit, das vorverstärkte Stereo-
bzw. Front-Tonsignal an zwei separate End-
stufenkanäle weiterzugeben.
20. VIDEO INPUTS: Bild-Eingangs-
anschlüsse für AV-Quellgeräte
(z.B. von einem DVD-Player)
21. VIDEO OUTPUT: Ausgangsanschluss
für das verwendete Bild-Anzeigegerät
(z.B. ein TV oder Projektor)
22. SPEAKERS: Anschlussklemmen für
die Lautsprecherkabel
Ausgangsbuchsen mit Schraubklemmen zum
Anschluss der Front-, Mittel- und Surroundlaut-
sprecher sowie eventuell eines passiven
Subwoofers. Es können Lautsprecherkabel mit
4 mm Bananensteckern verwendet werden.
23. Netzbuchse mit Sicherungshalter
Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden
Sie es mit der Stromversorgung. Das kleine
Kunststoff-Gehäuse an der Unterseite der Netz-
buchse beinhaltet die Gerätesicherung.
Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise.
23