VINCENT SV-122 Manuel D'utilisation page 23

Die folgende Übersicht veranschaulicht Ihnen die Menüführung:
CHANNEL
Normal-
zustand
Anzeige des
gewählten
Eingangskanals
...
Die Einstellungen der Kanal-Lautstärkeunterschiede sind „global", d. h. sie gelten für alle Ein-
gänge mit Ausnahme des „5.1 Input" und in allen Ton-Wiedergabe-Modi.
3 SURROUND-VERZÖGERUNG DER
LAUTSPRECHERKANÄLE (TASTE „DELAY")
Um ein einheitliches Surround-Klangbild am Hörplatz zu erhalten ist es notwendig, im System Verzöger-
ungszeiten für die rückwärtigen Kanäle und eventuell für den Center-Kanal einzustellen. Dies ist notwen-
dig, weil in einer wohnzimmertypischen Lautsprecheranordnung der Hörabstand zu den
Frontlautsprechern in der Regel größer ist als die räumliche Distanz zwischen dem Hörer und den
Surroundboxen. Eine Irritation der Richtungswahrnehmung durch verfrüht eintreffende Surround-Signale
wird dadurch vermieden, dass die rückwärtigen Lautsprecher um die erwähnte Zeit verzögert angesteu-
ert werden. In einigen Lautsprecheranordnungen muss auch das Signal des Center-Lautsprechers verzö-
gert werden. Die Tonsignale der verschiedenen Lautsprecherkanäle kommen dadurch wieder gleichzeitig
beim Hörer an. Für Dolby Surround Prologic bewirkt eine um weitere 15 Millisekunden (ms) längere
Zeitverzögerung, dass der Surround-Ton etwas später beim Hörer ankommt als der Ton der Front-Laut-
sprecher. Dies ist Teil der Spezifikation des Formats „Dolby Surround Prologic". Dadurch verringert sich
die Hörbarkeit von Ton-Anteilen, die von den Front-Kanälen in die Surround-Lautsprecher übersprechen
können und man stellt sicher, dass den Zuhörer die richtungsdominierende Audioinformation immer zuerst
aus den Frontlautsprechern erreicht. Der Receiver bietet die Möglichkeit, für die Surroundkanäle (Rear) im
Modus „Prologic II" einen Verzögerungswert von 15ms...30ms und in der Betriebsart „Dolby Digital" eine
Verzögerung von 0ms...15ms zu wählen. Für Dolby Digital kann zusätzlich eine Verzögerungszeit von
0ms...5ms für den Center-Lautsprecher eingestellt werden. Diese Einstellungen müssen nach der
Erstinstallation vorgenommen und jedes Mal wiederholt werden, wenn die Abstände der Lautsprecher zur
Hörposition verändert wurden.
L/R CEN
Links/ Center
Rechts
MASTER
CONTROL/SET
L-10 R+10 -10 dB
...
L+10 R-10 +10 dB
RS LS
Surround Surround
Rechts Links
-10 dB -10 dB
... ...
+10 dB +10 dB
SUB
(Sub-
woofer)
-10 dB
...
+10 dB
Vincent
23