VINCENT SV-122 Manuel D'utilisation page 18

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER UND DES SUBWOOFERS
Achten Sie auf die richtige Polung, der positive
Kontakt ist meist rot und oft mit „+" markiert.
Die markierte Leitung des Lautsprecherkabels muss
mit dem positiven Anschluss verbunden werden.
Wenn Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit
Steckverbindern verwenden, brauchen Sie nur die
zwei Stecker eines jeden Lautsprecherkabels mit
den zwei zugehörigen Klemmen zu verbinden.
Anderenfalls entfernen Sie ein ca. 1cm langes
Stück der Isolierung von jedem Endstück des Laut-
sprecherdrahtes. Verdrillen Sie die blanke Litze,
um Kurzschlüsse zu vermeiden. Drehen Sie den
Knopf der Lautsprecherklemme im Gegenuhrzei-
gersinn, um ihn zu lösen und führen Sie das blan-
ke Drahtende in das nun freiliegende Klemmen-
loch im Metallgewinde ein. Drehen Sie den Knopf
nun im Uhrzeigersinn um den Draht in der
Lautsprecherklemme festzuklemmen.
ANSCHLUSS EINES AUFNAHMEGERÄTES
An die Cinch-Buchsen „REC" (17) auf der Rückseite des Gerätes können Sie, wenn gewünscht, ein ana-
loges Stereo-Aufnahmegerät (z.B. CD-Recorder, Kassettenrecorder, Videorecorder o.ä.) oder ein ande-
res Gerät, das den unveränderten, fest eingestellten Stereo-Ausgangspegel (Line-Pegel) der momentan
am Receiver gewählten Signalquelle erhalten soll, anschließen. Der Ausgangspegel ist unabhängig von
Lautstärke- und Stummschaltung.
SV-122
Verbinden Sie dazu diesen Signalausgang mittels Cinch-Kabel mit dem Signaleingang (RECORD oder INPUT)
des Aufnahmegerätes.
Es ist möglich, AV-Aufnahmen (Bild und Ton) über den Receiver vorzunehmen, wenn der Ausgang
„VIDEO OUTPUT" (21) nicht an das Anzeigegerät, sondern an ein AV-Aufnahmegerät (wie beispielsweise
einen Videorecorder) angeschlossen wird.
Vincent
18
In Ihrem Receiver sind zwei Ausgänge für das
Subwoofersignal eingebaut: ein Lautsprecheraus-
gang (Klemme) zum Anschluss eines passiven
Subwoofers und einen Line-Ausgang zum An-
steuern eines aktiven Subwoofers. Ein aktiver Sub-
woofer verfügt über einen eigenen, eingebauten
Verstärker, ein passiver nicht. Sie erkennen einen
aktiven Subwoofer am Netzkabel bzw. einer
Netzbuchse an der Rückseite. Es ist nicht nötig,
gleichzeitig einen aktiven und einen passiven
Subwoofer anzuschließen. Schließen Sie einen
aktiven Subwoofer an die Cinch-Buchse „SW"
(18)(mono) an. Bei Verwendung eines passiven
Subwoofers schließen Sie diesen stattdessen an
die Lautsprecherklemmen „SW" im Anschlussfeld
„SPEAKERS" (22) an.
1
LINE-IN
Aufnahmegerät: CD-Recorder,
Kassettenrecorder etc.