VINCENT SV-122 Manuel D'utilisation page 24

Ermittlung der Verzögerungszeiten
Verzögerungszeit der Surroundkanäle für Dolby Digital:
zum hinteren linken oder rechten Lautsprecher. Subtrahieren Sie danach die Entfernung der hinteren Laut-
sprecher von der Entfernung der vorderen Lautsprecher. Pro 30 cm dieser Differenz sollte 1ms Verzögerung
eingestellt werden. Ist der Längenunterschied beispielsweise 120 cm, so sollte ein Verzögerungswert von 4ms
eingestellt werden. Runden Sie auf den nächstliegenden Wert. Der maximal einstellbare Wert ist 15ms.
Verzögerungszeit des Center-Kanales für Dolby Digital:
zum Centerlautsprecher und zu einem der Frontlautsprecher. Subtrahieren Sie die Entfernung des Center-Laut-
sprechers von der Entfernung der vorderen Lautsprecher (Front). Wiederum entsprechen 30cm Differenz
einer Millisekunde Verzögerung. Wenn die vorderen Lautsprecher z. B. 30 cm weiter entfernt sind als der
Centerlautsprecher, sollte 1ms eingestellt werden. Runden Sie auf den nächstliegenden Wert. Maximal ist
eine Verzögerung von 5ms einstellbar, das entspricht einer Center-Aufstellung die 1,5m näher an der
Hörposition gelegen ist als die der vorderen Lautsprecher.
Verzögerungszeit der Surroundkanäle für Dolby Prologic II:
Surroundkanäle für Dolby Digital 15ms hinzu.
Einstellung der Verzögerungszeiten für Dolby-Digital
Wählen Sie einen der beiden Eingangskanäle mit digitalem Ton („OPTICAL", „COAXIAL" (14)). Stellen Sie
mittels der „LISTEN"-Taste (3)(37) die Wiedergabebetriebsart „DB DIG" (Dolby Digital) ein. Drücken Sie nun
die Taste „DELAY" (42).
SDLY - -ms Stellen Sie mit den „SET"-Tasten (38) den ermittelten Wert für die Surround-Kanäle im Modus
Dolby Digital ein. Nach erneuter Betätigung von „DELAY" (42) geben Sie den Wert für den
Centerkanal ein.
CDLY - -ms Werden für einige Sekunden keine Eingaben gemacht, wird der Einstellmodus wieder in den
normalen Betriebszustand verlassen.
Einstellung der Dolby-Prologic II-Verzögerungszeit
Wählen Sie einen der Receiver-Eingangskanäle mit Ausnahme von „5.1 CH". Stellen Sie mittels der
„LISTEN"-Taste (3)(37) die Wiedergabebetriebsart „PROLOGIC" ein (verwenden Sie dazu nicht die
Direktwahltaste „PROLOGIC" (34) auf der Fernbedienung). Drücken Sie nun die Taste „DELAY" (42).
SDLY - -ms Stellen Sie mit den „SET"-Tasten (38) den berechneten Wert für die Surround-Kanäle im Modus
Prologic ein. Werden für einige Sekunden keine Eingaben gemacht, wird der Einstellmodus
wieder in den normalen Betriebszustand verlassen.
Diese Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn einer der Ton-Wiedergabe-Modi
„Prologic" oder „Dolby Digital" ausgewählt ist.
Die Einstellungen für Dolby Digital und Dolby Prologic II werden separat gespeichert.
Wenn der Eingang „5.1 CH INPUT" gewählt wurde, sind diese Einstellungen nicht möglich.
Vincent
24
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernung
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernungen
Addieren Sie zu der Verzögerungszeit der