Masimo Patient Cables EMS rainbow Serie Mode D'emploi page 68

ar
‫ نفس دواعي االستعمال الخاصة بالمستشعرات القابلة للتثبيت. ي ُرجى مراجعة إرشادات االستخدام الخاصة‬rainbow® Series Patient Cables, EMS ‫لكبالت‬
rainbow Series ‫. إن كبالت‬M-LNCS
‫ اإلصدار 1.7 أو أحدث أو المرخصة‬Masimo rainbow SET™ ‫ مصممة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على تقنية‬Patient Cables, EMS
‫ المتوافقة. يوصى بالرجوع إلى جهات تصنيع نظام قياس تأكسج الدم من أجل توافق طرز المستشعر والجهاز المحددة. تتحمل جهة تصنيع‬rainbow ‫الستخدام مستشعرات‬
‫ أو‬Masimo Rainbow SET ‫ أو‬Masimo SET® ‫ وكبالتها مصممة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدم‬Masimo ‫تحذير: مستشعرات‬
.‫تأكد من سالمة الكبل، وعدم وجود أسالك مكسورة، أو بالية، أو تالفة به. افحص الكبل ببصرك وتخلص منه إذا وجدت به شقو ق ً ا أو إذا تغ ي ّر لونه‬
‫ص ُ م ِّمت جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع أجهزة مراقبة معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور‬
.‫ بالكبل بشكل ٍ سليم إلى ظهور قراءات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءات‬oximeter ‫قد يؤدي الفشل في توصيل المستشعر أو وحدة‬
‫، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكوِّ نات الكهربية، مما يؤدي‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬
‫) منخفضة بشكل ٍ دائم أثناء مراقبة المرضى على نحو ٍ متعاقب بعد‬SIQ( ‫تنبيه: استبدل الكبل عندما تظهر رسالة استبدال الكبل أو رسالة جودة تعريف اإلشارة‬
.‫) المنخفضة وإصالحها‬SIQ( ‫استكمال الخطوات المحددة في دليل مشغل جهاز المراقبة الخاصة باستكشاف أعطال جودة تعريف اإلشارة‬
‫® للتقليل من خطر حدوث قراءات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. سيوفر الكبل مراقبة للمريض‬X-Cal ‫مالحظة: تم توفير الكبل مع تقنية‬
‫لمدة زمنية تصل إلى 02571 ساعة. استبدل الكبل عند انتهاء زمن مراقبة المريض. بعض أجهزة المراقبة القديمة ال تم ي ِّز بين الكبل والمستشعر. في تلك‬
.‫ارجع إلى الشكل 4. أدخل موصل المستشعر )1( بالكامل في موصل كبل المريض )2( حتى يتم إحكام تثبيته في مكانه كما هو موضح‬
rainbow® Series Patient Cables, EMS
‫غير معقم‬
‫ و‬Masimo
® ®
.Masimo rainbow SET ‫ باستخدام تقنية‬rainbow Series Patient Cables, EMS ‫تم اختبار كبالت‬
.‫ للحصول على التعليمات الكاملة أو التعليمات اإلضافية‬oximeter ‫ارجع دائ م ًا إلى دليل م ُش غ ِّ ل وحدة‬
.‫لتجنب تلف الكبل، قم دائ م ًا باإلمساك بالكبل بواسطة الموصل بد ال ً من اإلمساك بالكبل عند توصيل أحد الطرفين أو فصله‬
.‫لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكبل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل‬
.‫األجهزة، من الممكن أن تتعلق رسالة استبدال المستشعر أو رسالة مشابهة بإما المستشعر وإما الكبل‬
‫6 أقدام‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ال‬
.‫تأكد من أنَّ موصل كبل المريض م ُع ش َّ ق ً ا تما م ًا بالجهاز. يتعين سماع صوت تالمس أو نقرة صوتية‬
:‫ ال م ُ ع د ّ لالستخدام مرة واحدة‬M-LNCS ‫ بمستشعر‬rainbow Patient Cable, EMS ‫توصيل كبل‬
.‫ارجع إلى الشكل 2. أدخل موصل المستشعر بالكامل في موصل كبل المريض حتى يتم إحكام تثبيته في مكانه كما هو موضح‬
:‫ ال م ُ ع د ّ لالستخدام مرة واحدة‬rainbow ‫ بمستشعر‬rainbow Patient Cable, EMS ‫توصيل كبل‬
.‫ارجع إلى الشكل 3. قم بتوجيه موصل المستشعر )1( بموصل كبل المريض )2( كما هو موضح‬
:‫ يمكن إعادة استخدامه‬rainbow ‫ أو مستشعر‬M-LNCS ‫ بمستشعر‬rainbow Patient Cable, EMS ‫توصيل كبل‬
.‫ارجع إلى الشكل 5. قم بتوجيه موصل المستشعر )1( بموصل كبل )2( المريض كما هو موضح‬
.‫ارجع إلى الشكل 6. أدخل موصل المستشعر )1( بالكامل في موصل كبل المريض )2( حتى يتم إحكام تثبيته في مكانه‬
Rainbow ‫ بتقنية‬Pulse Oximeters ‫المخصصة ألجهزة‬
‫توجيهات االستخدام‬
‫هذا المنتج ال يحتوي على التكس المطاط الطبيعي‬
rainbow ‫ مع مستشعرات‬rainbow Series Patient Cables, EMS ‫ت ُ ستخدم كبالت‬
.‫األجهزة مسؤولية تحديد ما إذا كانت أجهزتهم متوافقة مع طراز كل مستشعر‬
.‫قم بتوجيه كبل المريض بعناية للتقليل من إمكانية تعرض المريض للتشابك أو االختناق‬
.‫مالحظة : يبلغ الحد األقصى للطول اإلجمالي للمستشعر، والكبل، وكبل التمديد 51 قد م ًا‬
‫المستشعر‬
‫3 أقدام‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫ بالجهاز‬rainbow Patient Cable, EMS ‫أ. توصيل كبل‬
.‫قم بتوصيل مو ص ِّل الجهاز لكبل المريض بموصل االقتران الخاص بالجهاز‬
‫ بالمستشعرات‬rainbow Patient Cable, EMS ‫ب. توصيل كبل‬
.‫ارجع إلى الشكل 1.وجِّ ه موصل المستشعر نحو موصل كبل المريض على النحو الموضح‬
68
LATEX
.‫بالمستشعر المتوافق لمعرفة دواعي االستعمال والمعلومات المحددة‬
PCX-2108A
02/13
.Masimo ‫ال م ُرخ َّ صة الستخدام مستشعرات‬
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
:‫راجع الجدول المذكور أدناه لمعرفة األمثلة الصحيحة‬
‫81 بوصة‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫قابل إلعادة االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الوصف‬
.‫األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫بدوره إلى إيذاء المريض‬
‫تحديد الكبل والمستشعر‬
‫الكبل‬
‫الطول‬
‫واحد قدم‬
‫4 أقدام‬
‫21 قد م ًا‬
‫اإلرشادات‬
1 .
2 .
1 .
2 .
1 .
2 .
1 .
2 .
9877A-eIFU-0218