MSA ANSI Mode D'emploi page 7

Chemical/
SUSTANCIA QUÍMICA/
PRODUITS CHIMIQUES
Strong acid (dilute)/
Ácido fuerte (diluido)/
Acide fort (dilué)
Strong acid (conc.)/
Ácido fuerte (concentrado)/
Acide fort (conc.)
Weak acid (dilute)/
Ácido débil (diluido)/
Acide faible (dilué)
Weak acid (conc.)/
Ácido débil (concentrado)/
Acide faible (conc.)
Strong alkali (dilute)/
Álcali fuerte (diluido)/
Alcali fort (dilué)
Strong alkali (conc.)/
Álcali fuerte (concentrado)/
Alcali fort (conc.)
Weak alkali (dilute)/
Álcali débil (diluido)/
Alcali faible (dilué)
Weak alkali (conc.)/
Álcali débil (concentrado)/
Alcali faible (conc.)
Alcohol/
Alcohol/
Alcool
Aldehyde/
Aldehído/
Aldéhyde
Ether/
Éter/
Éther
Halogenated Hydrocarbons/
Hidrocarburos halogenados/
Hydrocarbures halogénés
Phenols/
Fenoles/
Phénols
Bleaching agents/
Agentes blanqueadores/
Agents de blanchiment
Ketones/
Cetonas/
Cétones
Lubricating Oils & Greases/
Aceites y grasas lubricantes/
Huiles lubrifiantes/graisses
Soaps & Detergents/
Jabones y detergentes/
Savons et détergents
Seawater/
Agua de mar/
Eau de mer
Aromatic Solvents/
Diluyentes aromáticos/
Solvants aromatiques
* Concentrated sulfuric acid attacks polyester/
* El ácido sulfúrico concentrado ataca el poliéster/
* L'acide sulfurique concentré endommage le polyester
© 2019 MSA
Nylon/ Polyester
Nylon/ Poliéster
Nylon Polyester
Poor/ Good/
Deficiente/ Buena/
Faible Bonne
Poor/ Fair*/
Deficiente/ Regular*
Faible Passable*
Poor/ Good/
Deficiente/ Buena/
Faible Bonne
Poor/ Good/
Deficiente/ Buena/
Faible Bonne
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Fair/ Poor/
Regular/ Deficiente/
Passable Faible
Good/ Fair/
Buena/ Regular/
Bonne Passable
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Good/ Fair/
Buena/ Regular/
Bonne Passable
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Good/ Good/
Buena/ Buena/
Bonne Bonne
Poor/ Poor/
Deficiente/ Deficiente/
Faible Faible
Poor/ Good/
Deficiente/ Buena/
Faible Bonne
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Good/ Good/
Buena/ Buena/
Bonne Bonne
Good/ Good/
Buena/ Buena/
Bonne Bonne
Good/ Good/
Buena/ Buena/
Bonne Bonne
Good/ Poor/
Buena/ Deficiente/
Bonne Faible
Resistance/
RESISTENCIA/
RÉSISTANCE
Stainless Steel (304)
Acero inoxidable (304)
Acier inoxydable (304)
Fair/
Regular/
Passable
Poor/
Deficiente/
Faible
Good/
Buena/
Bonne
Poor/
Deficiente/
Faible
Good/
Buena/
Bonne
Fair/
Regular/
Passable
Good/
Buena/
Bonne
Fair/
Regular/
Passable
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Fair/
Regular/
Passable
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Fair/
Regular/
Passable
Good/
Buena/
Bonne
P/N 10158485
Galvanized Steel
Acero galvanizado
Acier galvanisé
Poor/
Deficiente/
Faible
Poor/
Deficiente/
Faible
Poor/
Deficiente/
Faible
Poor/
Deficiente/
Faible
Poor/
Deficiente/
Faible
Poor/
Deficiente/
Faible
Fair/
Regular/
Passable
Poor/
Deficiente/
Faible
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Poor/
Deficiente/
Faible
Fair
Regular
Passable
Good/
Buena/
Bonne
Good/
Buena/
Bonne
Poor/
Deficiente/
Faible
Good/
Buena/
Bonne
page 7