Moving Around The Work Area; Movimientos En El Área De Trabajo; Se Déplacer Dans L'aire De Travail - MSA ANSI Mode D'emploi

7.2. MOVING AROUND THE WORK AREA

Keep line clear of other workers, objects, and obstructions.
Do not clamp off, knot, or stand on line.
Do not permit line slack.
Do not allow the line to pass around the body or limbs.
Do not lengthen line by connecting to another line.
Do not release the line and allow it to freely retract back into the housing.
Move around carefully to prevent loss of balance from line tension or locking. Move toward the anchorage at a rate that will not allow line slack. Move away from
the anchorage at a rate that is less than the device locking velocity. Avoid quick or sudden movement in any direction.
7.2. MOVIMIENTOS EN EL ÁREA DE TRABAJO
Asegúrese de que en la línea no haya otros trabajadores, objetos ni obstáculos.
No desenganche ni anude la línea, ni se pare sobre ella.
No deje que la línea se afloje.
No deje que la línea se enrolle en torno al cuerpo o a las extremidades.
No alargue la línea uniéndola a otras líneas.
No suelte la línea ni deje que se retraiga libremente al interior de la caja.
Muévase con atención para evitar perder el equilibrio por la tensión o el cierre de la línea. Muévase hacia el punto de anclaje a una velocidad que no permita que
la línea se afloje. Aléjese del punto de anclaje a una velocidad más baja respecto a la velocidad de bloqueo del dispositivo. Evite moverse rápida o improvisamente
en cualquier dirección.
7.2. SE DÉPLACER DANS L'AIRE DE TRAVAIL
S'assurer que la ligne est dégagée et exempte d'obstructions, d'objets et non utilisée par d'autres travailleurs.
Ne rien accrocher, ni nouer ni piler sur la ligne.
Ne pas permettre à la ligne d'être détendue ou lâche.
Ne pas laisser la ligne encercler le corps ou s'enrouler autour des membres.
Ne pas allonger la ligne en la raccordant à une autre ligne ou longe.
Ne pas lâcher le câble puis le laisser se rétracter librement dans le boîtier.
Se déplacer autour prudemment afin d'éviter la perte d'équilibre par rapport à la tension de la ligne ou du verrouillage. Se déplacer vers le point d'ancrage à un
taux ne permettant pas à la ligne d'être détendue et molle. S'éloigner du point d'ancrage à un taux inférieur à la vitesse de verrouillage du dispositif. Éviter tout
mouvement brusque ou rapide dans une direction ou une autre.
© 2019 MSA
CAUTION
CUIDADO
MISE EN GARDE
P/N 10158485
page 17