Page 4 Alors, bonne lecture et bonne route! Cette Notice d’entretien contient la description de toutes les versions de Lancia Y; il vous faut donc considérer unique- ment les informations relatives à l’équipement, le moteur et la version de la voiture que vous avez achetée.
Page 5: Voyager En Toute Securite Et En Parfaite Harmonie Avec La Nature
Lancia Y. Grâce à cet engagement, la Lancia Y a pu passer avec succès les tests les plus sévères en matière de sécurité. Elle s’est avérée l’une des meilleures de sa catégorie en devançant aussi les paramètres appar- tenant au futur.
Page 6: Sauvegarde De L'environnement
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT La conception et la réalisation de la Lancia Y ont permis d’abolir toute une série de matériaux pol- luants et de mettre au point des dispositifs destinés à réduire ou limiter considérablement les influences nuisibles sur l’environnement. La Lancia Y est ainsi prête à fonctionner en respectant les normes anti- pollution les plus sévères à...
Page 7: Dispositifs Reduisant Les Emissions Polluantes Des Moteurs
DISPOSITIFS REDUISANT LES EMISSIONS POLLUANTES DES MOTEURS Convertisseur catalytique trois voies (pot catalytique) L’oxyde de carbone, les oxydes d’azote et les hydrocarbures imbrûlés sont les principaux composants nocifs des gaz d’échappement. Le pot catalytique est un “laboratoire en miniature” où un pourcentage élevé de ces composants se transforme en substances inoffensives.
Page 8: Les Signaux D'une Conduite Correcte
LES SIGNAUX D’UNE CONDUITE CORRECTE Les signaux que vous voyez sur cette page sont très importants. En effet ils servent à mettre en évi- dence les parties de la notice sur lesquelles il faut s’arrêter avec grande d’attention. Chaque signal est constitué d’un symbole graphique différent pour identifier rapidement le problème abordé: Sécurité...
Page 9: Symboles De Danger
SYMBOLES SYMBOLES DE DANGER Sur certains composants de votre Batterie Réservoir d’expansion Lancia Y, ou à proximité de ceux-ci, Liquide corrosif. Ne pas enlever le bouchon sont appliquées des étiquettes spéci- lorsque le moteur est chaud. fiques colorées, dont les symboles sont destinés à...
Page 10: Symboles D'interdiction
SYMBOLES D’INTERDICTION Courroies et poulies Batterie Air bag côté passager Organes en mouvement; N’approcher aucune Ne pas installer de sièges- n’approcher aucune partie flamme libre. autos sur le siège du passa- du corps ni aucun vêtement. ger avant. Canalisations Batterie Cric du climatiseur Tenir les enfants à...
Page 11: Symboles D'avertissement
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT SYMBOLES D’OBLIGATION Direction assistée Essuie-glace Batterie Ne pas dépasser le niveau N’utiliser que le liquide Protéger les yeux. maximum du liquide dans prescrit au chapitre “Conte- le réservoir. N’utiliser que le liquide nances”. prescrit au chapitre “Contenances”. Circuit de freins Cric Batterie MAX 700 kg.
Page 12: Table Des Matières
SOMMAIRE FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE CONDUITE ET CONSEILS PRATIQUES S’IL VOUS ARRIVE ENTRETIEN DE LA VOITURE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION DES ACCESSOIRES INDEX ALPHABETIQUE...
Page 13: Faites Connaissance Avec Votre Voiture
CHAUFFAGE ET VENTILATION ....ous vous conseillons de lire ce chapitre confor- CLIMATISEUR ..........tablement installé à bord de votre Lancia Y. Il vous sera ainsi plus facile de reconnaître les par- LEVIERS AU VOLANT ......... ties décrites dans la notice et de vérifier “en di- COMMANDES ..........
Page 14: Planche De Bord
PLANCHE DE BORD La présence et la position des instruments et des témoins peuvent varier suivant les versions. P4C00364 1. Bouches d’aération latérales fixes - 2. Levier gauche (clignotants/feux) - 3. Air bag - 4. Levier droit (essuie-glace/essuie-lu- nette arrière) - 5. Tableau de bord - 6. Tableau de commande avec bouton d’enclenchement climatiseur - 7. Radionavigateur ou autoradio - 8.
Page 15 La présence et la position des instruments et des témoins peuvent varier suivant les versions. P4C00365 1. Bouches d’aération latérales fixes - 2. Levier gauche (clignotants/feux) - 3. Air bag - 4. Levier droit (essuie-glace/ essuie-lunette arrière) - 5. Tableau de bord - 6. Tableau de commande - 7. Emplacement autoradio - 8. Désembuage du pare-brise - 9.
Page 16: Le Systeme Lancia Code
“S’il vous arrive”); moteur. Sa perte empêche toutes autres opérations de réparation sur le système Lancia CODE et sur la centrale de contrôle du moteur. fig. 1 fig. 2...
Page 17: Fonctionnement
Au premier arrêt, il sera possible de communiquer au Réseau Après- étant sur MAR: procéder au test du système: couper le vente LANCIA pour obtenir un moteur en tournant la clé de contact l) Si le code est identifié, le témoin double des clés;...
Page 18 C et d’une diode électrolumines- “Installation des accessoires”; tement au Réseau Après-vente cente D; le bouton active la com- LANCIA, en apportant la clé à an- – pour les marchés où le marquage mande de verrouillage/déverrouillage neau bordeaux, toutes les clés dont de l’émetteur est requis, le numéro...
Page 19: Remplacement Des Piles
Réseau – MAR: position de marche. Tous les Après-vente LANCIA avant de re- Les piles usées sont nui- dispositifs électriques peuvent fonc- prendre la route. sibles pour l’environne- tionner.
Page 20: Verrouillage De La Direction
VERROUILLAGE REGLAGES Réglage en hauteur DE LA DIRECTION Dégager complètement le levier té- INDIVIDUELS lescopique B (fig. 6) et le déplacer Verrouillage: la clé de contact étant vers le haut ou vers le bas jusqu’à ob- sur STOP ou sur PARK, retirer la clé tention de la hauteur désirée.
Page 21 Réglage lombaire APPUIE-TETE (fig. 8) Les appuie-tête arrière (fig. 9) sont démontables pour permettre d’abais- Il assure un meilleur appui au dos. ser le dossier: Se rappeler que les ap- Pour régler, tourner le bouton D puie-tête doivent être ré- –...
Page 22: Retroviseur Interieur
ACCESSIBILITE AUX PLACES VOLANT (fig. 11) Ne pas forcer la butée de direction assistée ARRIERE (fig. 10) lorsque le moteur tourne L’accessibilité aux places arrière est pendant plus de 15 secondes possible des deux côtés. Ne procéder au réglage consécutives; cela produit du bruit que lorsque la voiture est à...
Page 23: Retroviseurs Exterieurs
RETROVISEURS EXTERIEURS Réglage électrique (fig. 14) Si l’encombrement du ré- troviseur est susceptible de Il ne peut être effectué que si la clé gêner dans les passages Réglage manuel (fig. 13) de contact se trouve sur MAR. étroits, le rabattre de la position 1 Il se fait de l’intérieur de la voiture, Il suffit, pour régler le rétroviseur, à...
Page 24: Ceintures De Securite
CEINTURES La partie inférieure des ceintures des REGLAGE EN HAUTEUR places avant coulisse sur une barre, ce DES CEINTURES DE SECURITE DE SECURITE qui permet de saisir les ceintures plus AVANT (fig. 17) facilement lorsque celles-ci sont atta- chées. COMMENT UTILISER Pour détacher les ceintures, appuyer LES CEINTURES DE SECURITE sur le poussoir C.
Page 25: Pretensionneurs
Pour renforcer l’efficacité des cein- l’épaule et le cou. tection, veiller à ce que la ceinture ad- tures de sécurité latérales, le Lancia Y hère bien au buste et au bassin. Le réglage en hauteur est possible est équipé de prétensionneurs de cein- sur quatre positions différentes.
Page 26: Utilisation Des Ceintures De Securite Arriere (Fig. 18)
Les ceintures des places arrière doi- qu’il a été activé, s’adresser au Ré- vent être mises conformément au seau Après-vente LANCIA pour le schéma illustré. faire remplacer. La validité du dis- positif est de 10 ans à compter de Pour éviter toutes attaches erronées,...
Page 27: Utilisation De La Ceinture De Securite De La Place Centrale Arriere (Fig. 19)
UTILISATION DE LA CEINTURE AVERTISSEMENTS GENERAUX La sangle de la ceinture ne doit pas être vrillée, DE SECURITE DE LA PLACE POUR L’UTILISATION s’assurer qu’elle est bien CENTRALE ARRIERE (fig. 19) DES CEINTURES DE SECURITE terdue et qu’elle adhére au corps Pour attacher la ceinture: engager Le conducteur est tenu de respecter du passager.
Page 28 Il est interdit de trans- GRAVE DANGER si COMMENT MAINTENIR porter des enfants sur les la voiture est équi- TOUJOURS LES CEINTURES genoux d’un passager en pée d’Air bag côté DE SECURITE EN BON ETAT utilisant une seule ceinture de sé- passager, ne pas placer de siège- DE FONCTIONNEMENT curité...
Page 29: Transport Des Enfants En Toute Securite
être montés exclusivement sur les voi- osseuse chez les enfants ne sont pas et en fait certains dispositifs de rete- tures LANCIA. encore tout à fait développés. Il est nue vendus dans le commerce peu- donc nécessaire, et ce afin que les en- vent se rapporter à...
Page 30 Nous vous conseillons de GROUPE 0 GROUPE 1 toujours placer les enfants Les nouveaux-nés jusqu’à 10 kg doi- A partir de 9 kg, les enfants peuvent à l’arrière, dans la mesure vent être installés dans un siège bébé être installés dans un siège bébé où...
Page 31 GROUPE 2 GROUPE 3 3) En cas de désactivation de l’air bag avant côté passager, dans les mo- A partir de 15 kg, les enfants peu- A partir de 22 kg, seul un coussin de dèles/versions qui prévoient cela, vent être directement attachés avec les rehausse suffit (fig.
Page 32: Tableau De Bord
TABLEAU DE BORD VERSION 1.2 A - Jauge de carburant avec témoin de réserve. C - Tachymètre (indicateur de vi- tesse). D - Indicateur de température du li- quide de refroidissement moteur avec thermomètre et témoin de surchauffe. E - Montre. G - Compteur kilométrique total et P4C00366 journalier.
Page 33 VERSIONS LS-LX A - Jauge de carburant avec témoin de réserve. B - Compte-tours. C - Tachymètre (indicateur de vi- tesse). D - Indicateur de température du li- quide de refroidissement moteur avec thermomètre et témoin de surchauffe. E - Montre. F - Thermomètre de température ex- térieure.
Page 34: Instruments De Bord
A est allumé, cela indique qu’il y a Pour retourner à l’affichage du une anomalie dans le système. Dans compteur kilométrique total, presser ce cas il faut s’adresser au Réseau fig. 31 à nouveau le bouton C (fig. 36). Après-vente LANCIA. fig. 32 fig. 33 fig. 34...
Page 35 (A) suffisante risque d’endommager le ca- ou d’une minute (B). talyseur. Si cette situation persiste malgré tout, couper le mo- teur et s’adresser au Ré- seau Après-vente LANCIA. fig. 35 fig. 36...
Page 36 – (fig. 37) - Version 1.2 COMPTE-TOURS (fig. 39) THERMOMETRE DE TEMPERATURE – (fig. 38) - Versions LS - LX - Le compte-tours indique le régime EXTERIEURE (fig. 40) moteur en tours-minute. Ne pas rou- rouge ler longtemps avec l’aiguille dans la La lecture correcte est celle de la voi- zone rouge.
Page 37: Temoins
PRESSION D’HUILE serré, s’arrêter immédiatement et S’adresser sans retard au Réseau MOTEUR s’adresser au Réseau Après-vente Après-vente LANCIA pour éviter de INSUFFISANTE (Rouge) LANCIA. décharger complètement la batterie. Lorsque la pression d’huile moteur descend au-dessous du minimum En tournant la clé...
Page 38: Feux De Detresse
Conduire très prudemment la lume pendant la marche: voiture jusqu’au Réseau Après- 1. S’il est fixe il signale un dérange- vente LANCIA le plus proche pour ment du système d’alimentation/allu- faire vérifier le dispositif. mage qui pourrait provoquer des...
Page 39: Air Bag Cote Passager Desactive
S’adresser sans allumé pendant la marche, s’arrê- retard au Réseau Après-vente LAN- ter immédiatement et s’adresser au CIA. Réseau Après-vente LANCIA. Le témoin s’éteint si le dérangement disparaît, mais le système mémorise quand même le signalement. ANOMALIE DES FEUX INDICATEURS 2.
Page 40: Chauffage Et Ventilation
CHAUFFAGE ET VENTILATION Légende (fig. 41) 1 - Aérateur de dégivrage ou désem- buage du pare-brise. 2 - Aérateur de dégivrage ou désem- buage des vitres latérales avant. 3 - Aérateurs centraux orientables envoyant l’air vers les passagers des places avant. 4 - Ouïes latérales envoyant l’air vers les pieds des passagers des places avant.
Page 41: Aerateurs (Fig. 42 Et Fig. 43)
AERATEURS (fig. 42 et fig. 43) COMMANDES (fig. 44) 2) Manette de commande d’enclen- chement du ventilateur: index sur la Les aérateurs peuvent être orientés A - Manette de réglage de la tempé- vitesse désirée. vers le haut ou vers le bas, par rota- rature d’air (mélange...
Page 42: Desembuage Et/Ou Degivrage De La Lunette Arriere
DESEMBUAGE ET/OU DESEMBUAGE ET/OU RECYCLAGE DEGIVRAGE DU PARE-BRISE DEGIVRAGE DE LA LUNETTE L’interrupteur sur T enclenche ET DES VITRES LATERALES ARRIERE uniquement le recyclage d’air dans AVANT Appuyer sur l’interrupteur (. Cela l’habitacle. enclenche également le dispositif de 1) Manette de réglage de la tempé- ATTENTION Cette forme de clima- désembuage des rétroviseurs élec- rature d’air: index sur la plage rouge...
Page 43: Climatiseur
CLIMATISEUR ATTENTION L’enclenchement du CLIMATISATION recyclage permet d’accélérer le refroi- (refroidissement) dissement de l’air en été. Cette forme Le climatiseur est à réglage manuel. 1) Manette de réglage de la tempé- de climatisation s’avère particulière- rature d’air: index sur la plage bleue. ment utile en cas de forte pollution de COMMANDES (fig.
Page 44: Leviers Au Volant
ATTENTION Le climatiseur est très LEVIERS Feux de position (fig. 46) utile pour accélérer le désembuage, On les allume en tournant le com- AU VOLANT car il déshumidifie l’air. Il suffit de ré- modo de la position å à la position 6. gler les commandes pour la fonction Dans le même temps, le témoin 3 si- de désembuage et d’actionner le cli-...
Page 45: Commodo Droit
Appels de phares (fig. 49) Feux de direction (clignotants) COMMODO DROIT (fig. 50) On les allume en tirant le commodo Essuie-lave-glace (fig. 51) vers le volant (impulsion). On les allume en déplaçant le com- modo: Il ne fonctionne que lorsque la clé de contact est sur la position MAR.
Page 46: Commandes
En tirant le commodo vers le volant Lave-essuie-lunette arrière COMMANDES (fig. 52), on actionne le lave-glace. (fig. 53) Il ne fonctionne que lorsque la clé de FEUX DE DETRESSE contact est sur la position MAR. On les allume en agissant sur l’in- Commandes: terrupteur A (fig.
Page 47: Interrupteurs De Commande Divers
L’utilisation des feux de A - Marche/arrêt des feux anti- C - Marche/arrêt de la lunette ar- détresse est réglementée brouillards avant. Pour activer ces rière chauffante. Cet interrupteur en- par le code de la route du feux, il est nécessaire que les feux ex- clenche également le désembuage - pays dans lequel vous vous trou- térieurs soient déjà...
Page 48: Equipements Interieur
Si, après le choc, l’on sent EQUIPEMENTS PLAFONNIER (fig. 58) une odeur de carburant ou Le plafonnier s’allume automati- INTERIEUR que l’on remarque des quement lorsque l’on ouvre l’une des fuites provenant de l’alimentation, deux portes avant. ne pas réenclencher l’interrupteur BOITE A GANTS pour éviter des risques d’incendie.
Page 49: Cendrier Et Allume-Cigares
PLAFONNIER (fig. 59) L’interrupteur B allume et éteint le 2) Presser le bouton B: après une spot de lecture D. quinzaine de secondes, le bouton re- Les interrupteurs A et B allument/ vient automatiquement à sa position éteignent le plafonnier. ATTENTION Avant de descendre d’origine et l’allume-cigares est prêt à...
Page 50 Ne pas utiliser le cendrier Sur l’avant (pare-soleil fermé) VITRES LATERALES ARRIERE comme corbeille à papier: (fig. 63) est gravé un symbole relatif Elles s’ouvrent en compas. risque d’incendie à la présence d’Air bag côté passager. contact des mégots de cigarettes. 1) Déplacer le levier ainsi que l’in- dique la (fig.
Page 51: Toit Ouvrant
TOIT OUVRANT Un volet coulissant permet d’atté- Sur le couvercle B (fig. 67) est fixée nuer l’effet du soleil ou de réduire le une clé C qui permet, en l’engageant flux d’air à l’intérieur de l’habitacle dans l’emplacement D (fig. 68) et en Il est à...
Page 52: Portes
N’ouvrir et ne fermer le PORTES Fermeture de l’extérieur toit que lorsque la voiture Tourner la clé dans la position 1 est à l’arrêt. (fig. 69). PORTES LATERALES VERROUILLAGE/ Ouverture/fermeture DEVERROUILLAGE de l’intérieur CENTRALISE Les portes étant fermées, presser Une utilisation impropre (pour bloquer) ou soulever (pour dé- Ouverture de l’extérieur du toit ouvrant peut être...
Page 53: Leve-Vitres Electriques
ATTENTION Pour les voitures do- LEVE-VITRES ELECTRIQUES bien en appuyant de nouveau sur l’in- tées de télécommande de verrouillage/ terrupteur). Lorsque la clé de contact est en po- déverrouillage des portes à distance, sition MAR, deux interrupteurs, dis- La poignée de porte côté passager voir au paragraphe “Le système Lan- posés sur la poignée intérieure de la dispose d’un interrupteur pour la...
Page 54: Coffre A Bagages
L’adjonction d’objets sur COFFRE A BAGAGES Lorsqu’on referme le hayon, la ser- la tablette arrière ou sur le rure se verrouille automatiquement: il hayon (haut-parleurs, sera possible de la déverrouiller uni- spoilers, etc.) peut nuire au bon quement à l’aide de la clé ou en agis- OUVERTURE/FERMETURE fonctionnement des amortisseurs sant sur le levier A (fig.
Page 55 Un bagage lourd mal fixé AGRANDISSEMENT 4) Rabattre le dossier en avant de pourrait, en cas d’acci- manière à former un seul plan de Il est possible d’agrandir le compar- dent, provoquer de graves chargement avec le plancher du coffre timent bagages de la façon suivante: dommages aux passagers.
Page 56: Capot Moteur
2) Rabattre le coussin en arrière, en ATTENTION Lorsque le coffre à ba- CAPOT MOTEUR maintenant les extrémités des cein- gages est utilisé pour le transport d’un tures (boucles agrafe) soulevées et en chargement plutôt lourd et que l’on doit Pour ouvrir le capot: les faisant passer entre le coussin et le voyager de nuit, vérifier et régler la...
Page 57 2) Soulever le levier B (fig. 81). Eviter que toutes écharpes, S’il est nécessaire de pro- cravates et autres acces- céder à des vérifications 3) Soulever le capot et dégager en soires flottants n’entrent en dans le compartiment mo- même temps la béquille de maintien A contact avec les organes en mouve- teur lorsque celui-ci est encore (fig.
Page 58: Porte-Bagages/Porte-Skis
PORTE-BAGAGES/ A ce propos, rappelons que dans la PHARES Lineaccessori LANCIA il est possible PORTE-SKIS de trouver un porte-bagages/porte- skis spécifique pour la Lancia Y. ORIENTATION DU FAISCEAU LUMINEUX PREEQUIPEMENT CRAMPONS Une bonne orientation des phares est D’ACCROCHAGE extrêmement importante pour le Après avoir parcouru...
Page 59: Abs
ABS est activé et tuel, s’adresser au Réseau Après- Position 3 - conducteur + charge que la voiture roule à la limite de l’ad- vente LANCIA. maxi autorisée entièrement renfermée hérence de chaque pneu et qu’il est né- dans le coffre à bagages.
Page 60 ; dans ce cas rouler très pru- demment jusqu’au Réseau Après- Si vous n’avez jamais utilisé de voi- vente LANCIA le plus proche pour tures équipées du système ABS, il est faire rétablir le bon fonctionne- opportun d’apprendre son utilisation ment du système.
Page 61: Air Bags Avant Et Lateraux
Réseau Après-vente sur demande pour le côté passager. tations du dispositif de freinage. LANCIA le plus proche en condui- sant de manière à éviter tout coup Ils sont constitués d’un coussin à dé- de frein brusque, pour faire ploiement instantané...
Page 62: Air Bag Avant Cote Passager
En cas de collision, une centrale toujours attacher, comme du reste le AIR BAG AVANT électronique élabore les signaux pro- prévoit la législation en Europe et COTE PASSAGER venant d’un capteur de décélération dans la plupart des pays extra-euro- L’air bag avant côté passager a été et déclenche, quand cela est néces- péens.
Page 63 rupteur à clé A (fig. 86) qui se trouve AIR BAG LATERAL (fig. 87) En cas de chocs latéraux de faible à l’intérieur de la boîte à gants, sur le importance (pour lesquels l’action de L’air bag latéral installé sur le siège côté...
Page 64: Conseils D'ordre General
(signalement d’une ano- taire connaisse les modalités malie) il faut s’adresser sans re- d’emploi et les indications ci-des- tard et uniquement au Réseau sus et qu’il entre en possession de Après-vente LANCIA pour le faire la Notice d’Entretien. réparer.
Page 65 Réseau Après-vente LANCIA. toujours être attachées.
Page 66: Systeme Eobd
Ré- – signaler la nécessité de remplacer seau Après-vente LANCIA est tenu les composants détériorés. d’effectuer des tests au banc d’essai et, si cela est nécessaire, des essais sur Le système dispose aussi d’un...
Page 67: Autoradio
Réseau l’on peut enlever en agissant sur les emplacements situés sur la planche de Après-vente LANCIA qui sera en deux languettes de fixation A (fig. 88). bord ne peuvent être utilisés que pour mesure de donner des conseils afin L’on trouve ici les câbles d’alimenta-...
Page 68: Radionavigateur
PREEQUIPEMENT AUTORADIO AUTORADIO RADIONAVIGATEUR (lorsqu’il est prévu) L’installation complète se compose de: L’installation complète se compose de: Cet équipement comprend: – prééquipement (voir paragraphe – 2 haut-parleurs avant avec tweeter; – prééquipement (voir paragraphe précédent); – 2 haut-parleurs dans les portes précédent);...
Page 69: Preequipement Telephone Portable
3 de 15A (centrale ture, s’adresser exclusivement au d’interconnexion, se reporter Réseau Après-vente LANCIA. – câbles de connexion à l’antenne bi- au chapitre “S’il vous arrive”). fonction A (fig. 95) et câblage avec connecteur à...
Page 70: Bouchon Du Reservoir Acarburant
BOUCHON ATTENTION La fermeture hermé- En cas de nécessité, ne remplacer le tique peut entraîner une légère aug- bouchon du réservoir à carburant que DU RESERVOIR A mentation de pression dans le réser- par un autre bouchon d’origine, afin voir: il est donc naturel d’entendre de ne pas nuire au bon fonctionne- CARBURANT éventuellement un bruit de ventouse...
Page 71: Conduite Et Conseils Pratiques
ATTELAGE DE REMORQUES ...... larités de fonctionnement n’appartenant qu’à la CHAINES A NEIGE ........Lancia Y. Il est donc nécessaire de prêter le maxi- mum d’attention à ce chapitre, afin de connaître PNEUS A NEIGE ........... également les comportements de conduite et d’em- NON-UTILISATION PROLONGEE ploi qui Vous permettront d’exploiter au mieux...
Page 72: Demarrage Du Moteur
Le contacteur est pourvu d’un dis- “S’il vous arrive”) et s’adresser au positif de sécurité qui oblige, en cas Réseau Après-vente LANCIA. de démarrage manqué du moteur, à remettre la clé de contact sur STOP Lorsque moteur ATTENTION Le moteur coupé, ne...
Page 73: Comment Faire Chauffer Le Moteur Immediatement Apres Le Demarrage
Si le système Lancia CODE n’iden- ralenti jusqu’à ce que la température assistée ne sont pas activés, ce qui tifie pas le code transmis par la clé de à...
Page 74: A L'arret
ATTENTION Dans le cas contraire, d’une pierre. s’adresser au Réseau après-vente Ne pas laisser la clé de contact sur la LANCIA pour effectuer le réglage. position MAR pour ne pas risquer de décharger la batterie. Lorsque le frein à main est serré et lorsque la clé...
Page 75: Boite De Vitesses
BOITE Pour passer la marche arrière (R), at- Pour utiliser correcte- tendre que la voiture soit arrêtée puis, ment la boîte de vitesses, il DE VITESSES à partir de la position de point mort, est nécessaire d’appuyer à soulever le collier coulissant A (fig. 2) fond sur la pédale d’embrayage.
Page 76: Carburant De La Lancia Y
CARBURANT N’essayer en aucun cas, Pour toutes autres données. se re- même en cas d’urgence, porter au chapitre “Caractéristiques DE LA LANCIA Y d’introduire de l’essence techniques”. contenant du plomb dans le réser- voir de la voiture. Cela endomma- CARBURANT gerait irrémédiablement le pot ca-...
Page 77: Pression De Gonflage Des Pneus A Froid (En Bar)
LAMPES Feux stop/position: 12V-21/5W. PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID (en bar) Feux de croisement: 12V-55W. Feux de recul: 12V-21W. Feux de route: 12V-55W. Feux antibrouillards arrière: 12V- Si le pneu est chaud, ajouter 0,3 bar 21W. à la valeur prescrite. Feux de position avant et arrière: 12V-5W.
Page 78: Conduite Sure
– Contrôler si les éventuels systèmes de retenue pour enfants (sièges-autos, AU VOLANT berceaux, etc.) sont correctement Lorsque Lancia a conçu la Lancia Y, – S’assurer du bon fonctionnement fixés, sur la banquette arrière. Obser- il a travaillé en profondeur pour ob- des feux et des phares.
Page 79: En Cours De Route
Attention à l’encombre- EN COURS DE ROUTE Conduire état ment d’éventuels couvre- d’ébriété, sous l’effet de – Première règle à observer pour une tapis: toute entrave, même stupéfiants ou de certains conduite sûre: la prudence. moindre, au système de freinage médicaments, est extrêmement pourrait demander une course –...
Page 80: Conduire La Nuit
– Ne pas rouler pendant des heures, CONDUIRE LA NUIT – N’utiliser les feux de route qu’à mais s’arrêter de temps en temps. l’extérieur de la ville et lorsque l’on est Voici les principales indications à Profiter de ces arrêts pour bouger un sûr de ne pas gêner les autres conduc- suivre lorsque l’on voyage la nuit: peu et se détendre pour reprendre la...
Page 81 Voici quelques conseils utiles en cas CONDUIRE DANS – Au cas où l’on serait obligé de s’ar- de pluie: rêter (pannes, impossibilité d’avancer LE BROUILLARD pour cause d’absence totale de visibi- – Réduire la vitesse et garder une dis- – Si le brouillard est épais, éviter au- lité, etc.), tout d’abord ne pas le faire tance de sécurité...
Page 82: Conduire Sur La Neige Ou Le Verglas
CONDUIRE EN MONTAGNE CONDUIRE SUR LA NEIGE – Utiliser surtout le frein moteur et éviter, de toute façon, les coups de OU LE VERGLAS – En descente, utiliser le frein mo- frein trop brusques. teur, en engageant des vitesses infé- Pour conduire dans ces conditions.
Page 83: Conduire Avec L'abs
EBD; dans ce cas, un blocage précoce des roues arrière peut survenir lors d’un freinage violent, provoquant une embardée. Conduire avec pru- dence jusqu’au Réseau Après- vente LANCIA le plus proche pour faire contrôler le dispositif.
Page 84: Reduction Des Frais De Gestion Et De La Pollution Ambiante
REDUCTION Pneus Dispositifs électriques Contrôler périodiquement la pres- N’utiliser les dispositifs électriques DES FRAIS sion des pneus, toutes les 4 semaines que le temps nécessaire. La lunette ar- DE GESTION ET au maximum: en cas de pression trop rière chauffante, les projecteurs sup- basse, les consommations augmen- plémentaires, les essuie-glaces, le ven- DE LA POLLUTION...
Page 85: Conditions D'utilisation
STYLE DE CONDUITE Sélection des vitesses Accélération Dès que les conditions de circulation Accélérer violemment en portant le Démarrage et le trajet le permettent, utiliser une moteur à un régime élevé pénalise for- vitesse plus élevée. Le fait d’utiliser tement les consommations et les émis- Lorsque la voiture est à...
Page 86: Respect De L'environnement Et Economie
également sur le ren- vitesses ou bien dans les grandes villes réalisation de la Lancia Y. C’est la rai- dement de la voiture. Faire en sorte où les feux rouges sont nombreux.
Page 87: Attelage De Remorques
êtré équipée d’un crochet d’at- nimum le régime moteur et s’adresser tique, sur la sonde Lambda et sur le telage homologué ainsi que d’un cir- au Réseau après-vente LANCIA pot d’échappement. cuit électrique approprié. dans les plus brefs délais.
Page 88: Chaines A Neige
Par ailleurs, il y a lieu de considérer De la façon la plus abso- CHAINES A NEIGE que le poids de la remorque sur le cro- lue, il n’est admis aucune chet d’attelage réduit dans la même modification au système L’utilisation des chaînes à...
Page 89: Pneus A Neige
à PNEUS A NEIGE Le Réseau Après-vente LANCIA neige montées, rou- est heureux de donner des conseils sur ler à vitesse modé- le choix du pneu le plus adapté à l’uti- Ces pneus conçus spécialement pour rée, éviter les nids-de-poule, ne lisation à...
Page 90: Non-Utilisation Prolongee De La Voiture
Il est donc nécessaire de limiter leur La vitesse maxi des pneus NON-UTILISATION utilisation aux performances pour les- à neige portant l’indication PROLONGEE quelles ils sont homologués; (l’indi- “Q”, ne doit pas dépasser cation “Q” signale que le pneu per- 160 km/h, dans le respect des DE LA VOITURE met une vitesse ne dépassant pas...
Page 91: Controles Reguliers Et Avant Les Longs Voyages
– Nettoyer et protéger les parties en CONTROLES ACCESSOIRES métal poli en utilisant des produits du REGULIERS ACHETES commerce prévus à cet effet. ET AVANT LES PAR LE CLIENT – Saupoudrer de talc les caoutchoucs des essuie-glaces avant et arrière et les LONGS VOYAGES maintenir écartés des vitres.
Page 92: Conseils Pour Accessoires Utiles
Les accessoires décrits et illustrés phones portables, émetteurs CB ou sont disponibles auprés de la Lineac- ACCESSOIRES autres appareils dans l’habitacle (sans cessori LANCIA. antenne à l’extérieur) produit des UTILES champs électromagnétiques à radio- fréquence. Ceux-ci, amplifiés par les Indépendamment des obligations lé- effets de résonance dans l’habitacle,...
Page 93: S'il Vous Arrive
S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER net de Garantie contenant la description détaillée UN FUSIBLE ..........107 de tous les services que LANCIA met à votre dis- S’IL VOUS ARRIVE D’AVOIR position en cas de difficultés. UNE BATTERIE A PLAT ....... 113 Nous vous conseillons donc de lire ces pages, car, S’IL VOUS ARRIVE D’AVOIR BESOIN...
Page 94: Demarrage De Depannage
Ré- (pendant 4 secondes) et seau Après-vente LANCIA qui pro- puis s’éteigne; après quoi, relâcher la cédera au démarrage de dépannage pédale d’accélérateur. en utilisant le code de la CODE card.
Page 95: Demarrage Avec Batterie D'appoint
Réseau installée sur une autre voiture, il faut rouge), après avoir soulevé le revête- Après-vente LANCIA, car la procé- éviter qu’entre cette dernière et la voi- ment de protection du pôle positif. dure décrite doit être répétée à chaque ture ayant la batterie à...
Page 96 évi- ter le contact avec la peau inutilement et s’adresser au Réseau Après-vente LANCIA. et les yeux. Eviter également d’ap- procher de la batterie des flammes ou des cigarettes allumées. De même, ne pas provoquer d’étin-...
Page 97: S'il Vous Arrive De Crever Un Pneu
DEMARRAGE S’IL VOUS Signaler la présence de la voiture arrêtée conformé- PAR MANŒUVRES ARRIVE DE ment aux dispositions en vigueur: signaux de détresse, tri- A INERTIE CREVER angle de signalisation, etc. UN PNEU Il est bon que les personnes se trouvant à...
Page 98 La roue de secours ayant difiées. Eviter les accéléra- N’installer en aucun cas un pneu été conçue expressément tions pleins gaz, les frei- traditionnel sur une jante prévue pour cette voiture, ne pas nages brusques et les vi- pour l’utilisation avec roue de se- l’utiliser sur des véhicules d’un rages pris à...
Page 99 Les chaînes à neige ne peuvent Contrôler périodiquement la 1. ARRETER LA VOITURE être montées sur la roue de se- pression des pneus et de la roue de – Arrêter la voiture de manière à ce cours. Par conséquent, en cas de secours en se conformant aux va- qu’elle ne constitue pas un danger crevaison d’un pneu avant (roue...
Page 100: Enlever Les Outils, Le Cric Et La Roue De Secours
dent et qu’elles attendent la fin de 2. ENLEVER LES OUTILS, LE F - une rallonge pour visser les bou- l’opération en stationnant à l’écart de lons des roues et le capuchon de la CRIC ET LA ROUE DE SECOURS tout danger de la circulation.
Page 101: Remplacer La Roue
– Libérer les outils et sortir la roue 3. REMPLACER LA ROUE 6) Tourner la manivelle C de ma- de secours. nière à détendre le cric, jusqu’au mo- 1) Enlever l’enjoliveur de roue à ment au la rainure du cric soit cor- ATTENTION Pour utiliser correcte- l’aide d’un tournevis (version LS).
Page 102: Pour Remonter La Roue Normale
10) Lorsque l’on monte la roue de 14) Ranger le pneu crevé dans le lo- ou vice-versa), il faut changer les bou- secours, veiller à ce que ses surfaces gement de la roue de secours. lons de fixation fournis et adopter une d’appui soient propres et exemptes de roue de secours spécifique.
Page 103 cider l’encoche C (fig. 6) avec – Ranger le cric dans son support en – Réinsérer sur le support les outils la valve de gonflage. faisant correspondre la sérigraphie A utilisés. (fig. 7) avec la bague B du cric et en 5) Introduire les trois autres –...
Page 104 Lampes cylindriques LAMPE Fig. 9 TYPE PUISSANCE Pour les enlever, les dégager Feux de croisement 12V-55W des contacts correspondants Lampes halogènes Feux de route 12V-55W Pour enlever la lampe, libérer Feux AV de position 12V-5W le ressort de blocage de son lo- gement.
Page 105: S'il Vous Arrive De Griller Une Ampoulea L'exterieur
S’IL VOUS ARRIVE FEUX AVANT FEUX DE POSITION AVANT Pour remplacer la lampe halogène Pour remplacer la lampe de 12V- DE GRILLER (12V-5W): 5W (type W5W): UNE AMPOULE 1) Enlever les couvercles A et B 1) Enlever le couvercle B (fig. 10) en A L’EXTERIEUR (fig.
Page 106: Clignotants Avant
CLIGNOTANTS AVANT 4) Enlever la lampe E (fig. 14) en la RAPPEL DE CLIGNOTANT poussant légèrement et en la tournant (CLIGNOTANTS LATERAUX) Pour remplacer la lampe de 12V- dans le sens inverse des aiguilles d’une 21W (type PY21W): Pour remplacer la lampe de 12V- montre.
Page 107: Phares Antibrouillard
3) Dégager la douille B (fig. 16) du 3) Tourner le couvercle B dans le sens BLOC OPTIQUE ARRIERE logement C du transparent. inverse des aiguilles d’une montre. 1) De l’intérieur du coffre à bagages, 4) Enlever la lampe D insérée par 4) Décrocher le ressort D (fig.
Page 108 E - Lampe à double filament de FEU 3 STOP 4) Remplacer la lampe F (fig. 23) ème 12V-21/5W (type R5W) pour les feux grillée. Pour remplacer une ou plusieurs stop et les feux de position. lampes de 12V-5W (type W5W): 5) Remonter le tout en opérant dans F - Lampe de 12V-5W (type R5W) le sens inverse.
Page 109: S'il Vous Arrive De Griller Une Ampoulea L'interieur
FEU DE PLAQUE S’IL VOUS ARRIVE la pointe d’un tournevis entre la gar- niture et le deuxième encadrement MINERALOGIQUE DE GRILLER voir (fig. 25). Pour remplacer la lampe de 12V- UNE AMPOULE 5W (type C5W), dévisser les vis de PLAFONNIER fixation A (fig.
Page 110: S'il Vous Arrive De Griller Un Fusible
Extraire le fusible à remplacer à l’aide de la pince C (fig. 29-32), l’une étant située dans le boîtier principal et l’autre dans le boîtier du comparti- ment moteur. Si le fusible grille de nouveau, s’adresser au Réseau Après-vente LANCIA. fig. 28 fig. 29...
Page 111: Emplacement Des Fusibles
Fusibles logés dans le vide-poche Si un fusible général de Un deuxième boîtier porte-fusibles, protection (MAXI-FUSE) placé derrière le vide-poche (fig. 33). intervient, n’effectuer au- cune réparation et s’adresser au Réseau Après-vente LANCIA. fig. 31 fig. 30 fig. 32 fig. 33...
Page 112 Fusibles dans le compartiment Sur le côté droit du compartiment Sur la partie extérieure du boîtier si- moteur se trouve un deuxième boîtier tué sur le côté droit du compartiment moteur de fusibles (fig. 36). moteur sont placés deux fusibles sous Un boîtier situé...
Page 113 Equipement / Elément N° fusible Ampérage Emplacement Feux de détresse fig. 32 Feux de recul fig. 32 Feux stop fig. 32 Feux de direction (clignotants) fig. 32 Eclairage de l’habitacle fig. 32 Spot de lecture fig. 32 Feux AVG de position fig.
Page 114 Equipement / Elément N° fusible Ampérage Emplacement Témoin de feux de route fig. 32 Témoin de feux de position - Prééquipement téléphone portable fig. 32 Témoin de lunette arrière chauffante fig. 32 Lunette arrière chauffante fig. 32 Essuie-glace de lunette AR fig.
Page 115 35 Boîtier porte-fusibles de la boîte à gants 50A-MAXI FUSE fig. 35 Circuits dépendant de la clé de contact d’allumage et Lancia CODE 40A-MAXI FUSE fig. 35 Circuit de commande et de contrôle moteur et Lancia CODE 30A-MAXI FUSE fig.
Page 116: S'il Vous Arrive D'avoir Une Batterie A Plat
S’IL VOUS ARRIVE RECHARGE DE LA BATTERIE Le liquide contenu dans la batterie est toxique et Il est préférable de procéder à une D’AVOIR UNE corrosif. Eviter tout recharge lente de la batterie, à bas contact avec la peau et les yeux. BATTERIE A PLAT ampérage et d’une durée de 24 heures L’opération de recharge de la bat-...
Page 117: S'il Vous Arrive D'avoir Besoin De Soulever La Voiture
S’IL VOUS ARRIVE Un mouvais positionne- AVEC LE CRIC D’ATELIER ment du cric peut provo- D’AVOIR BESOIN quer la chute de la voiture. Par l’avant Ne pas utiliser le cric pour des DE SOULEVER Le levage de la voiture par l’avant portées supérieures à...
Page 118: Avec Le Pont A Bras
Par l’arrière Levage par le côté AVEC LE PONT A BRAS Le levage de la voiture par l’arrière Le levage de la voiture doit être ef- Il est possible de lever la doit être exclusivement effectué en po- fectué en disposant les extrémités des voiture par le côte, à...
Page 119: S'il Vous Arrive D'avoir Besoin De Remorquer La Voiture
S’IL VOUS ARRIVE Pour le remorquage de la C - ancrage arrière (fig. 44). voiture, respecter scrupu- D’AVOIR BESOIN leusement les réglementa- tions en matière de circulation DE REMORQUER routière, concernant aussi bien le LA VOITURE dispositif de remorquage que le comportement sur route.
Page 120: En Cas D'accident
Pendant le remorquage il Lors du remorquage, ne EN CAS faut se rappeler que le ser- pas couper le contact, mais D’ACCIDENT vofrein et la direction as- laisser la clé sur la posi- sistée font défaut, ce qui nécessite tion MAR; on évitera ainsi le un plus grand effort sur la pédale risque de verrouillage de la direc- –...
Page 121: Trousse De Secours
– Lorsque vous appelez les secours, S’IL Y A DES BLESSES TROUSSE DE SECOURS donnez des informations le aussi pré- – Ne jamais quitter le blessé. L’obli- Elle doit contenir au moins (fig. 45): cises que possible. Sur autoroute, uti- gation de secours existe aussi pour les lisez les bornes prévues à...
Page 122 En plus de la trousse de secours, il serait bon d’avoir également à bord un extincteur et une couverture. Aussi bien la trousse de secours que l’extincteur sont disponibles dans la Lineaccessori LANCIA. fig. 45...
Page 123: Entretien De La Voiture
ENTRETIEN DE LA VOITURE ENTRETIEN PROGRAMME ......121 a Lancia Y est nouvelle en tous points, même PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME .... 122 en ce qui concerne les critères d’entretien. PLAN D’INSPECTION ANNUELLE ....124 En effet, la conception et le processus de pro- duction rendent superflu le traditionnel contrôle...
Page 124: Entretien Programme
Réseau Après- meilleures conditions. vente LANCIA à des temps prééta- blis. A cet effet, LANCIA a mis au point une série de contrôles et d’opérations Toute opération de remplacement ou d’entretien à effectuer tous les 20.000 de réparation s’avérant nécessaire lors...
Page 125: Plan D'entretien Programme
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME milliers de kilomètres Contrôle état et usure des pneus et réglage éventuel de la pression ● ● ● ● ● ● ● ● ● Contrôle fonctionnement circuit d’éclairage (phares, indicateurs de direction, détresse, compartiment à bagages, habitacle, boîte à...
Page 126 milliers de kilomètres Vérification système antiévaporation ● ● Remplacement cartouche de filtre à air ● ● ● Appoint de liquides (refroidissement moteur, freins, lave-glaces, batterie, etc.) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Contrôle état courroie crantée de commande distribution ●...
Page 127: Plan D'inspection Annuelle
(lorsqu’il est prévu). Il est conseillé d’adopter les produits lave-essuie-glace, réglage des gicleurs FL Group, conçus et réalisés spécia- – contrôle position/usure des balais lement pour les voitures Lancia (voir d’essuie-glace et d’essuie-lunette ar- le tableau “Contenances” au chapitre rière “Caractéristiques techniques”).
Page 128 Plan d’Entretien Programmé dans ce par le Plan d’Entretien Programmé. chapitre. Pour tous problèmes concernant la périodicité de vidange de l’huile mo- teur et de remplacement du filtre à air, en fonction de l’utilisation de la voiture, s’adresser au Réseau Après- vente LANCIA.
Page 129 LANCIA et des liquides de Le cric équipant la voi- Ne jamais fumer pendant consommation. En tout cas, évitez ture...
Page 130: Verification Des Niveaux
VERIFICATION DES NIVEAUX 1. Huile moteur - 2. Batterie - 3. Li- quide freins - 4. Liquide lave-glace - 5. Liquide refroidissement moteur - 6. Huile direction assistée. fig. 1 -Versions 1.2 1. Huile moteur - 2. Batterie - 3. Li- quide freins - 4.
Page 131: Consommation D'huile Moteur
à 1 litre d’huile environ. MAX, s’adresser au Réseau Après- des conditions d’emploi de la voiture. vente LANCIA pour rétablir le niveau correct. Lorsque le moteur est ATTENTION Après avoir procédé à...
Page 132 LIQUIDE DU CIRCUIT Si le niveau est insuffisant, verser LIQUIDE DU LAVE-GLACE/ lentement, par le goulot du vase d’ex- DE REFROIDISSEMENT LAVE-LUNETTE ARRIERE pansion, un mélange à 50% d’eau dis- MOTEUR (figg. 1, 2) (figg. 1, 2) tillée et de liquide PARAFLU de FL Pour un appoint éventuel, enlever le Group, jusqu’à...
Page 133 Ré- bruit et l’on risque d’endommager les liquides de frein du seau Après-vente LANCIA pour vé- le dispositif. type synthétique, en les distinguant rifier d’éventuelles fuites. de ceux du type minéral. L’utilisa- tion de liquides du type minéral...
Page 134: Filtre A Air
Eviter le contact du li- FILTRE A AIR Versions 1.2 quide de freins, hautement Dévisser les 3 vis A (fig. 4), retirer corrosif, avec les parties le couvercle B et sortir le filtre C à peintes. Le cas échéant, laver im- REMPLACEMENT remplacer.
Page 135: Filtre Antipollen
BATTERIE série que sur les voitures équipées ANTIPOLLEN de climatiseur. La batterie de la Lancia Y est du type à “Entretien Réduit”: dans des condi- Les voitures sans climatiseur dis- Soulever le couvercle A (fig. 5) et ex- tions d’utilisation normales, elle n’exige posent du prééquipement et le...
Page 136: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Batterie
Le moteur étant coupé, éviter de tion il faut s’adresser au Réseau de froid intense, pour éviter tout laisser les dispositifs branchés pen- Après-vente LANCIA. risque de congélation, démonter la dant longtemps (par ex. l’autoradio, batterie et la transporter dans un les feux de détresse, etc.).
Page 137: Centrales Electroniques
à adopter. satellitaire, etc.), il faut vous adresser Par contre, en cas d’opérations sur au Réseau Après-vente LANCIA, qui Absorption le circuit électrique ou de démarrage Batterie de maximum sera en mesure de vous conseiller les admise à...
Page 138: Bougies
à 80°C (travaux spéciaux de carros- faire vérifier les bougies auprès du serie, etc.). Réseau Après-vente LANCIA. ATTENTION L’installation non Versions Bougie (type) conforme de systèmes radio et d’alarme peut provoquer des interfé-...
Page 139: Roues Et Pneus
En cas d’anomalies, s’adresser au Réseau Après-vente LANCIA. Se rappeler que la tenue Eviter de voyager dans des condi- de route de la voiture dé- tions de surcharge de la voiture: cela pend également de la pres-...
Page 140: Circuit Des Durites
En cas de remplacement, monter toujours des pneus neufs et éviter ceux de provenance douteuse. La Lancia Y utilise des pneus Tube- less, sans chambre à air. N’employer en aucun cas une chambre à air avec ce type de pneus.
Page 141: Essuie-Glaces Avant Et Arriere
ESSUIE-GLACES Quelques précautions simples peu- 3) Monter le nouveau balai-racleur vent réduire les risques de détériora- en introduisant la languette dans le AVANT ET ARRIERE tion des balais-racleurs: logement correspondant du bras. Contrôler s’il est parfaitement bloqué. – En cas de températures au-dessous de zéro, veiller à...
Page 142: Climatisateur
Ré- (fig. 10-11) ne sont pas bouchés, uti- bras, il est conseillé de marquer la po- seau Après-vente LANCIA. liser éventuellement une épingle. sition du balai (par exemple, avec un feutre ou avec du ruban adhésif).
Page 143: Carrosserie
GARANTIE EXTERIEUR Les meilleures réponses techniques pendra des conditions d’exploitation VOITURE ET SOUBASSEMENT ont été adoptées par Lancia pour pro- et d’environnement. Par exemple, DE CAISSE téger la carrosserie de votre Lancia Y dans les zones les plus sujettes à la contre la corrosion.
Page 144 Eviter, autant que possible, de garer série en s’adressant au Réseau matique. la voiture sous des arbres: beaucoup Après-vente LANCIA. d’essences laissent tomber des sub- 2) Arroser la carrosserie par un jet stances résineuses qui donnent un as- d’eau à basse pression.
Page 145: Habitacle
Vitres Les détergents polluent HABITACLE l’eau. Il est par conséquent Pour le nettoyage des vitres, em- recommandé de procéder Vérifier périodiquement la présence ployer les détergents prévus à cet ef- au lavage du compartiment mo- d’eau sous les tapis (provenant de fet.
Page 146: Nettoyage Des Sieges Et Des Parties En Cuir
NETTOYAGE DES SIEGES ELEMENTS EN PLASTIQUE Ne pas garder de bombes aérosol dans la voiture. ET DES PARTIES EN CUIR DANS L’HABITACLE Danger d’explosion. Ces – Enlever les taches sèches avec une Utiliser des produits spécifiques, bombes ne doivent pas être expo- peau de chamois ou un chiffon à...
Page 147: Caracteristiques Techniques
MOTEUR ............147 qu’ils y trouveront une foule de données, chiffres, formules, mesures, tableaux. Une sorte de carte TRANSMISSION ..........150 d’identité de la Lancia Y, en somme. FREINS ............151 SUSPENSIONS ..........152 Un document de présentation contenant, en lan- DIRECTION ...........
Page 148: Identification
IDENTIFICATION MARQUAGE DU MOTEUR C - Code d’identification du type de véhicule. Ce marquage est gravé sur le bloc- moteur et comprend le type et le nu- D - Numéro (progressif) de fabrica- MARQUAGE DU CHASSIS (fig. 1) méro (progressif) de fabrication. tion du châssis.
Page 149: Plaque D'identification De La Peinture De La Carrosserie
A - Fabricant de la peinture. Version Code type de moteur Type et version du véhicule B - Désignation de la couleur. C - Code LANCIA de la couleur. 188A4.000 840AF1A 07 D - Code de la couleur pour re- 188A5.000 840AG1A 08 touches ou réfections de peinture.
Page 150: Moteur
MOTEUR DONNEES GENERALES Type 188A4.000 188A5.000 Cycle Otto Otto Nombre et position cylindres 4 en ligne 4 en ligne Nombre de soupapes par cylindre Alésage et course des pistons 70,8x78,9 70,8x78,9 Cylindrée totale 1242 1242 Rapport volumétrique 9,5±0,2:1 10,6±0,2:1 Puissance maximum (CEE) régime correspondant tr/mn 5000...
Page 151 ALIMENTATION/ALLUMAGE – Pompe à essence électrique: im- Versions 1.2 mergée dans le réservoir. Injection électronique et allumage Versions 1.2 – Pression d’injection: ..3,5 bar. par système intégré; une seule centrale électronique contrôle les deux fonc- Injection électronique et allumage –...
Page 152: Graissage
– Pression d’injection: ..3,5 bar. Toute modification ou ré- GRAISSAGE paration sur l’équipement – Filtre à air: à sec, avec filtre en pa- Forcé, au moyen d’une pompe à en- et l’alimentation électrique pier. grenages avec vanne limitatrice de effectuée de manière incorrecte et pression incorporée.
Page 153: Transmission
TRANSMISSION BOITE DE VITESSES ET DIFFERENTIEL A cinq vitesses avant et marche arrière, avec synchroniseurs pour l’enclenche- ment des vitesses avant. EMBRAYAGE Autoréglable avec pédale sans course à vide. Réglage de la hauteur de la pédale. Les rapports sont les suivants: ère vitesse 3,909...
Page 154: Freins
Transmission du mouvement aux Couple cylindrique de démultiplica- FREINS roues avant par arbres de roue reliés tion et groupe différentiel incorporés au groupe différentiel et aux roues par dans le carter de boîte de vitesses. des joints homocinétiques. FREINS PRINCIPAUX ET DE SECOURS Commande à...
Page 155: Suspensions
SUSPENSIONS ARRIERE DIRECTION A roues indépendantes avec bras os- Volant à quatre branches avec Air cillants en fonte. AVANT bag. Ressorts hélicoïdaux et amortisseurs A roues indépendantes, type Mc- Colonne de direction articulée et avec douilles à faible coefficient de Pherson à...
Page 156: Roues
ROUES ATTENTION En cas de différences ATTENTION Avec des pneus Tu- entre la Notice d’entretien et la carte beless ne pas monter de chambre à grise, il faut considérer uniquement ce air. qui est reporté sur cette dernière. JANTES ET PNEUS Ne pas fixer les roues en alliage lé- Jantes en acier embouti ou bien en Le dimensions prescrites étant en-...
Page 157: Roue De Secours
CHAINES A NEIGE LECTURE CORRECTE DU PNEU Dépassement radial maximum par rapport au profil du pneu: 12 mm. Il n’est pas possible de monter des chaînes à neige sur les pneus 195/50 R15 Exemple 82H équipant la version 1.2 rouge 185/60 R 14 82 H Comme solution alternative, le pneus 185/60 R14 82H sur lequel il est possible de monter des chaînes à...
Page 158: Geometrie Des Roues
GEOMETRIE EQUIPEMENT DEMARREUR A pignon et roue libre. Embrayage DES ROUES ELECTRIQUE par relais à solénoïde commandé par la clé de contact. Pincement des roues avant mesuré entre les jantes: 0±1 mm. Puissance: Toute modification ou ré- Toutes les versions ....0,8 kW Ces valeurs se rapportent à...
Page 159: Performances
PERFORMANCES Vitesses maximales admises après rodage de la voiture en km/h. bleu rouge ère ème ème ème ème Marche arrière...
Page 160: Poids
POIDS Poids (kg) Poids de la voiture en ordre de marche (avec pleins, roue de secours, outillage et accessoires): Charge utile (1), y compris le conducteur: Charges maxi admises (2) – essieu avant: – essieu arrière: – totale: 1330 1390 Charge maxi sur le toit (3): Charges remorquables –...
Page 161: Dimensions
DIMENSIONS Capacité du coffre à bagages (normes VDA). Avec sièges en position d’utilisation normale: ......215 dm Avec sièges rabattus et charge au ras du pavillon: ...... 910 dm La hauteur et les voies s’entendent voiture à vide. P4C00387 fig. 5...
Page 162 Versions 1.2 LS bleu rouge 1435 1435 1435 1435 1435 1395 1405* 1405* 1385** 1399 1380 1390* 1390* 1370** 1381 1690 1690 1690 1690 1690 2380 2380 2380 2380 2380 3741 3741 3741 3741 3741 Les dimensions sont exprimées en mm avec pneu 165/65 R14 avec pneu 185/60 R14...
Page 163: Contenances
CONTENANCES Combustibles préconisés litres Produits conseillés Réservoir de carburant: – Essence Super sans plomb y compris une réserve de: 5÷8 – indice d’octane minimum: 95 R.O.N. Circuit de refroidissement moteur: – Mélange eau distillée et PARAFLU à 50% Carter d’huile: SELENIA 20K (*) Carter d’huile et filtre: Carter du moteur, filtre et tuyauteries...
Page 164 Combustibles préconisés litres Produits conseillés Réservoir de carburant: – Essence Super sans plomb y compris une réserve de: 5÷8 – indice d’octane minimum: 95 R.O.N. Circuit de refroidissement moteur: – Mélange eau distillée et PARAFLU à 50% Carter d’huile: SELENIA 20K (*) Carter d’huile et filtre: Carter du moteur, filtre et tuyauteries remplissage)
Page 165 NOTES SUR L’UTILISATION Liquide de refroidissement Liquide de lave-glace DES FLUIDES moteur avant/arrière Le mélange de PARAFLU et d’eau Employer un mélange d’eau et de li- Huile distillée à la concentration de 50% quide DP1, dans les pourcentages sui- protège contre le gel jusqu’à une tem- vants: Il est recommandé...
Page 166: Pression Des Pneus
PRESSION DES PNEUS PRESSION DE GONFLAGE A FROID (en bar) Pneu Charge normale Pleine charge Roue de secours Avant Arrière Avant Arrière 165/65 R14 78T bleu 185/60 R14 82H 1.2 LS 1.2 185/60 R14 82T 185/60 R14 82H 185/60 R14 82T 195/50 R15 82H rouge 185/60 R14 82H...
Page 167: Fluides Et Lubrifiants
FLUIDES ET LUBRIFIANTS PRODUITS CONSEILLES ET LEURS CARACTERISTIQUES Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides et Fluides et lubrifiants Applications lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture conseillés 40° 30° Huile multigrades à base synthétique degré SELENIA 20K 20° SAE 10W-40 conformes aux spécifications ACEA A3-96, CCMC G5 et API SJ 10°...
Page 168 Emploi Caractéristiques qualitatives des fluides et Fluides et lubrifiants Applications lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture conseillés Huile SAE 75W-80 EP conforme a la spécification Boîtes de vitesses TUTELA CAR API GL5 et MIL - L - 2105 D LEV mécanique et ZC 75 SYNTH différentiels...
Page 169: Consommations En Carburant - Emissions De Co
CONSOMMATIONS Pour cette mesure de la consomma- ATTENTION Le type de parcours, tion, on applique les procédures sui- les différentes situations de la cir- EN CARBURANT - vantes: culation, les conditions atmosphé- riques, l'état général de la voiture, EMISSIONS DE CO –...
Page 170 EMISSIONS DE CO A L’ECHAPPEMENT (DIRECTIVE 1999/100/CE) Les valeurs d’émission maximale de CO reportées dans le tableau ci-dessous sont exprimées en g/km. bleu rouge Urbain Extra-urbain Mixte...
Page 171: Installation Des Accessoires
CIRCUIT AUTORADIO/RADIONAVIGATEUR . 169 es accessoires d’origine Lancia sont les seuls DISPOSITIF D’ATTELAGE ......172 conçus spécialement pour la Lancia Y. Ils sont sé- TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE: lectionnés et soumis à essai directement sur la voi- HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES ..175 ture.
Page 172: Circuit Autoradio/Radionavigateur
CIRCUIT AUTORADIO/RADIONAVIGATEUR SCHEMA DU PREEQUIPEMENT ELECTRIQUE ET DES DERIVATIONS SUPPLEMENTAIRES (CIRCUIT AUTORADIO) (fig. 1) A - Antenne radio; B - Centrale de dérivation; C - Centrale de fusibles à haut am- pérage; D - Haut-parleur avant gauche; E - Tweeter gauche; F - Tweeter droit;...
Page 173 SCHEMA DU PREEQUIPEMENT ELECTRIQUE ET DES DERIVATIONS SUPPLEMENTAIRES (CIRCUIT RADIONAVIGATEUR) (fig. 2) A - Antenne radio; B - Centrale de dérivation; C - Centrale de fusibles à haut am- pérage; D - Haut-parleur avant gauche; E - Tweeter gauche; F - Tweeter droit; G - Haut-parleur avant droit;...
Page 174 POSITION DES COMPOSANTS SUR LA VOITURE (CIRCUIT AUTORADIO ET RADIONAVIGATEUR) (fig. 3) 1 - Haut-parleur avant sur planche de bord (tweeter) et sur portes (mi- drange/woofer); 2 - Autoradio ou radionavigateur; 3 - Haut-parleur arrière (woofer); 4 - Antenne radio; 5 - Centrale max/fusible;...
Page 175: Dispositif D'attelage
DISPOSITIF D’ATTELAGE SCHEMA DES DERIVATIONS ELECTRIQUES (fig. 4) 1 - Connexion sur la centrale de dé- rivation pour l’alimentation des télé- rupteurs 2 - Centrale de dérivation 3 - Feu arrière gauche 4 - Télérupteur d’alimentation du feu de direction gauche de la remorque 5 - Télérupteur d’alimentation du feu de direction droit de la remorque 6 - Feu arrière droit...
Page 176: Installation Du Crochet D'attelage (Fig. 5)
Le coupleur électrique peut être fixé sur une bride prévue à cet effet, à ap- pliquer à l’attache prévue pour le cro- chet à boule. Les fonctions électriques pour le coupleur doivent procéder d’une dé- rivation, conformément aux indica- tions de la (fig. 5). En plus des dérivations électriques (décrites sur le schéma de la page sui- vante), il n’est permis de connecter à...
Page 177: Schema De Montage
La plaque du soubassement de Vue de X caisse doit être plus large que celle qui est située dans le coffre à bagages. En outre, le bord des plaques doit être re- tourné pour éviter toutes arêtes aiguës en contact avec la caisse. Le crochet doit être fixé...
Page 178: Telecommande A Radiofrequence: Homologations Ministerielles
TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE: HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES On indique, ci-dessous, les différents numéros d’homologation relatifs à la télécommande à ondes radio se trouvant dans la voiture. Sigle Pays Numéro d’homologation automobile international Austriche Belgique Suisse Allemagne Espagne France Grèce Italie Hollande Portugal Hongrie –...
Page 180: Index Alphabetique
INDEX Carrosserie alais d’essuie-glace – entretien ......140 et d’essuie-lunette arrière ..138 ALPHABETIQUE – plaque d’identification Batterie peinture ......146 – démarrage avec batterie – versions ......146 l’arrêt......... d’appoint......Ceintures de sécurité ABS ........– données caractéristiques ..155 –...
Page 181 Coffre à bagages Correcteur électronique Emissions de CO à l’échappement ....167 – remplacement lampe de freinage EBD ....35-58 Enlèvement tablette arrière ..d’éclairage ......107 Cric ........Entretien de la voiture ..120 Commande, boutons de ..– entretien de la carrosserie .. 140 Compartiment moteur, émarrage du moteur –...
Page 182 Niveau liquide direction Lampe du coffre à bagages ..107 – remplacement lampe ..102 assistée ......... 130 Feux de stop......105 Lancia CODE ......Niveau liquide lave-glace/ Filtre à air ....... 131 Lave-glace lave-lunette arrière ....129 Filtre antipollen ...... 132 –...
Page 183 Système antiévaporation ..Réglage du volant....Phares Système EOBD ......Réglage en hauteur des – compensation de Système Lancia CODE ... ceintures de sécurité ..... l’inclinaison ....... Réglages individuels ....– orientation du faisceau ableau de bord ....Remorquage de la voiture ..116 lumineux ......
Page 184 – feux de détresse ....– feux de route ..... – frein de stationnement serré ......... – indicateurs de direction (clignotants) ...... – Lancia CODE ....– niveau insuffisant liquide de freins ......– pression insuffisante huile moteur....... – recharge insuffisante batterie......
Page 185 NOTE...
Page 186 La voiture que vous venez d’acheter est née avec les produits de FL Group. Dans n’importe quel Service Après- vente Lancia et auprès de tous les reven- deurs spécialisés, vous trouverez aisément Selenia pour effectuer votre vidange. 35.000 experts en moteurs de toute l’Europe conseillent Selenia à...
Page 187: Votre Voiturea Choisi Selenia
VOTRE VOITURE A CHOISI SELENIA Le moteur de votre nouvelle voiture est né avec ANALYSES DE L’HUILE USAGEE: Selenia 20K, l’huile d’origíne synthétique qui ré- AUGMENTATION DE LA VISCOSITE A 40°C (*) pond aux exigences internationales les plus sévères. Selenia 20K accroît les capacités du moteur ga- rantit des performances optimales et une protection maximale.
Page 188 Fiat Auto S.p.A. Direzione Qualità - Assistenza Tecnica Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Page 189: Pression De Gonflage A Froid (Bar)
PRESSION DE GONFLAGE A FROID (bar) Version Pneus Charge normale Pleine charge Roue de secours Avant Arrière Avant Arrière 165/65 R14 78T bleu - 1.2 LS - 185/60 R14 82H 185/60 R14 82T 185/60 R14 82H 185/60 R14 82T 195/50 R15 82H (*) rouge 185/60 R14 82H Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être de +0,3 bar par rapport à...
Page 190 Il Granturismo. Les données contenues dans cette brochure sont fournies à titre indi- catif. LANCIA pourra, à n’importe quel moment, apporter aux mo- dèles décrits dans la présente notice toute modification s’avérant né- cessaire pour des raisons d’ordre technique ou commercial. Pour tou- te autre information, le client est prié...

Lancia Y 2019 Notice D'entretien

Sommaire

Ous Tenez à Utiliser Vôtre Lancia y de la

S'il Vous Arrive

L a Lancia y Est Nouvelle en Tous Points, Même

G Ageons que C'est CE Chapitre que les "Spécia

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Lancia Y 2019

Sommaire des Matières pour Lancia Y 2019

Table des Matières