Lancia Thema Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lancia Manuels
  4. Véhicules
  5. Thema
  6. Manuel du propriétaire

Lancia Thema Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lancia Thema

Sommaire des Matières pour Lancia Thema

  • Page 1 Manuel du propriétaire...
  • Page 2 Vous trouverez toujours un atelier Lancia proche de chez vous pour vos services d’entretien périodique, vos contrôles saisonniers et pour recevoir des conseils pratiques de nos experts.
  • Page 4 Comment s’assurer qu’une pièce est bien d’Origine Lancia? Toutes les Pièces d'Origine sont soumises à des contrôles rigoureux, en phase de conception comme en fabrication, par des professionnels s’assurant de l'utilisation des matériaux les plus performants et de leur fiabilité.
  • Page 5 Nous vous souhaitons bonne lecture et bon voyage ! Cette notice contient la description de toutes les versions de la LANCIA Thema, par conséquent vous ne devez prendre en compte que les informations correspondant à l'équipement, à la motorisation et à la version que vous avez achetée.

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ..............3 AVANT DE PRENDRE LA ROUTE .

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION • INTRODUCTION ......4 • IMPORTANT ......4 •...
  • Page 10 Nous vous félicitions du choix de votre rantie qui ne serait pas résolu à votre véhicule. nouveau véhicule LANCIA. Soyez as- satisfaction, consultez la direction de suré qu'il bénéficie de la maîtrise Utilisez ce véhicule correctement sous votre concessionnaire.
  • Page 11 manuel pour assurer une conduite destinés au marché automobile. Le ment, matériel ou additifs d'une autre agréable et sûre de votre véhicule. fabricant ne saurait garantir la fiabi- origine. La garantie ne couvre pas non lité de ces pièces et accessoires divers, plus les coûts de réparation de dégâts Après avoir lu ce manuel de l'utilisa- susceptibles de réduire votre sécurité.
  • Page 12 Puisque les caractéristiques de votre L'index détaillé placé à la fin de l'ou- MODE D'EMPLOI DU véhicule dépendent de l'équipement vrage énumère tous les sujets traités. MANUEL commandé, certaines descriptions et Le tableau qui suit illustre les picto- Consultez la table des matières pour illustrations peuvent différer...
  • Page 13 AVERTISSEMENTS ET MODIFICATIONS/ MISES EN GARDE CHANGEMENTS AU Ce manuel contient des AVERTIS- VEHICULE SEMENTS au sujet de méthodes d'utilisation qui peuvent entraîner AVERTISSEMENT ! une collision ou des blessures. Il Toute modification ou altération de contient également des MISES EN ce véhicule peut modifier son com- GARDE au sujet de procédures qui portement et sa sécurité, et causer...

  • Page 15: Avant De Prendre La Route

    AVANT DE PRENDRE LA ROUTE • UN MOT A PROPOS DE VOS CLES ... 13 • NŒUD D'ALLUMAGE SANS CLE (KIN) ..13 • PORTE-CLES .
  • Page 16 • PROGRAMMATION DE TELECOMMANDES SUPPLEMENTAIRES ....20 • REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE ..... . 20 •...
  • Page 17 • ENROULEUR A BLOCAGE AUTOMATIQUE (ALR) ....... . 35 • PRE-TENDEURS DE CEINTURE DE SECURITE .
  • Page 18 • CONSEILS DE SECURITE ....58 • Transport de passagers ....58 •...

  • Page 19: Un Mot A Propos De Vos Cles

    fonction/marche). La quatrième po- UN MOT A PROPOS DE sition est START (démarrage) ; au VOS CLES démarrage, RUN (marche) s'allume. Votre véhicule utilise un système d'allumage sans clé. Ce système se REMARQUE : compose d'un porte-clé avec com- Si le commutateur d'allumage ne mande à...

  • Page 20: D'accessoire En Fonction

    porte-clé latéralement avec le pouce message d'allumage ou d'accessoire AVERTISSEMENT ! (Suite) et tirez la clé avec l'autre main. en fonction s'affiche sur le bloc d'in- • Ne laissez jamais un enfant seul struments. dans un véhicule et ne le laissez REMARQUE : pas accéder à...

  • Page 21: Sentry Key

    fonction/marche), le témoin antivol Tous les porte-clés fournis avec votre ATTENTION ! s'allume pendant trois secondes par véhicule neuf ont été programmés Une voiture non verrouillée risque mesure de vérification de l'ampoule. pour les circuits électroniques du d'être volée. Quand vous quittez le Si le témoin reste allumé...

  • Page 22: Programmation Des Cles Client

    quatre chiffres. Conservez-le dans un Key® est utilisé dans les pays euro- pêche toute utilisation intempestive. endroit sûr. Ce numéro est nécessaire péens suivants appliquant la Directive Quand l'antivol du véhicule est activé, pour le remplacement des porte-clés 1999/5/CE : Allemagne, Autriche, les commutateurs intérieurs des ser- par les concessionnaires agréés.
  • Page 23 démarrage" dans la section "Démar- • Appuyez sur le commutateur de ver- Enter-N-Go (au moins un porte- rage et fonctionnement" pour plus rouillage sur la télécommande RKE clé valide doit se trouver dans le d'informations). des serrures de porte. véhicule). •...

  • Page 24: Marchés Qui En Sont Équipés)

    cule. Si vous restez dans le véhicule et Les lampes s'éteignent progressive- l'aide d'un porte-clé portatif avec té- ouvrez une porte, l'alarme retentit. Si ment après 30 secondes environ, ou lécommande RKE des serrures de cela se produit, désarmez l'antivol du immédiatement quand le commuta- porte.

  • Page 25: Pour Verrouiller Les Portes

    rouiller la porte du conducteur ou POUR VERROUILLER LES Clignotement des lampes au deux fois en moins de cinq secondes verrouillage PORTES pour déverrouiller toutes les portes et Cette fonction fait clignoter les feux Appuyez sur la touche de verrouillage le coffre.

  • Page 26: Programmation De Telecommandes Supplementaires

    serrures de porte latéralement avec le peau peuvent endommager les piles. PROGRAMMATION DE pouce et tirez la clé avec l'autre main. Une pile touchée doit être nettoyée à TELECOMMANDES l'alcool à friction. 2. Insérez la pointe de la clé d'ur- SUPPLEMENTAIRES gence ou un tournevis à...

  • Page 27: Serrures De Porte

    Si la télécommande RKE des serrures AVERTISSEMENT ! (Suite) de porte ne fonctionne pas à une dis- • Ne laissez jamais un enfant seul tance normale, vérifiez les deux points dans un véhicule et ne le laissez suivants : pas accéder à un véhicule non ver- 1.
  • Page 28 portes. Utilisez ce commutateur pour (hors fonction) ou fermez la porte 1. La fonction de déverrouillage au- verrouiller ou déverrouiller les portes. pour actionner les serrures. Si une tomatique des portes à la sortie est porte est ouverte, et si l'allumage est activée.

  • Page 29: Systeme De Verrouillage Des Portes Pour La Securite Des Enfants - Portes Arriere

    SYSTEME DE KEYLESS ENTER-N-GO Le système Passive Entry est une op- VERROUILLAGE DES timisation apportée au système de té- PORTES POUR LA lécommande RKE des serrures de SECURITE DES ENFANTS - porte du véhicule et une fonction du PORTES ARRIERE système Keyless Enter-N-Go.
  • Page 30 • Si le véhicule est déverrouillé Pour déverrouiller depuis le côté par la télécommande RKE des passager : Placez une télécommande RKE des serrures de porte ou le système serrures de porte Passive Entry valide Passive Entry qu'aucune à 1,5 m maximum (5 pieds) de la porte ne s'ouvre dans les 60 se- poignée de porte du passager avant et condes, le véhicule se verrouille...
  • Page 31 Entry déverrouille automatiquement Comment empêcher d'enfermer la • Les portes sont verrouillées ma- toutes les portes du véhicule et fait télécommande RKE des serrures de nuellement avec les boutons de retentir l'avertisseur sonore trois fois porte Passive Entry dans le verrouillage de porte.

  • Page 32: Glaces

    de verrouillage de la télécommande REMARQUE : RKE des serrures de porte ou le bou- Si vous laissez par inadvertance la ton de verrouillage situé sur le pan- télécommande RKE des serrures neau de porte intérieur du véhicule. de porte Passive Entry de votre véhicule dans le coffre et essayez GLACES de fermer le couvercle du coffre, le...
  • Page 33 sition ACC (accessoires) ou ON/RUN Pour arrêter la glace pendant son le- Dispositif d'abaissement (en fonction/marche). vage automatique, appuyez briève- automatique Le commutateur de lève-glaces élec- ment sur le commutateur. REMARQUE : triques de la porte du conducteur et le Pour fermer partiellement la glace, Dans les véhicules équipés de commutateur de lève-glaces élec-...

  • Page 34: Remous Dus Au Vent

    REMOUS DUS AU VENT Commutateur de verrouillage de AVERTISSEMENT ! lève-glaces Les remous dus au vent peuvent être Il n'existe pas de protection contre le Le commutateur de verrouillage de décrits comme la perception d'une pincement quand la glace est lève-glaces sur le panneau de garnis- pression ou d'un bourdonnement au presque fermée.

  • Page 35: Avertisseur De Securite Du Coffre

    fichage du totalisateur réapparaît Déverrouillage de secours REMARQUE : quand le coffre est fermé. du coffre La transmission doit occuper la position P (stationnement) pour Quand le commutateur d'allumage Par mesure de sécurité, un levier in- que le bouton fonctionne. est en position OFF (hors fonction), le terne de déverrouillage d'urgence du symbole de coffre ouvert reste affiché...
  • Page 36 • Ceintures de sécurité baudrier et conducteur) intègrent des enrou- AVERTISSEMENT ! abdominale à trois points d'ancrage leurs automatiques qui bloquent la En cas de collision, vos passagers et pour le conducteur et tous les pas- sangle de la ceinture en place après vous-même risquez d'être grave- sagers l'avoir étirée entièrement puis...

  • Page 37: Ceintures A Trois Points

    occupants du véhicule doivent porter AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! (Suite) leur ceinture de sécurité en perma- • Il est dangereux de demeurer dans • Une ceinture mal placée peut ac- nence. un espace de chargement intérieur croître la gravité des blessures en CEINTURES A TROIS ou extérieur pendant les trajets.
  • Page 38 Saisissez cette plaque et tirez-la pour AVERTISSEMENT ! (Suite) dérouler la ceinture. Faites coulisser • Une ceinture portée sous le bras la plaque de verrouillage sur la sangle est dangereuse. En cas d'accident, aussi loin que nécessaire pour boucler vous risqueriez de heurter les pa- la ceinture autour de votre abdomen.
  • Page 39 ceinture tendue correctement réduit le AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! risque de glisser sous la ceinture en • Une ceinture tordue ne vous pro- Une sangle effilochée ou déchirée cas d'accident. tégera pas correctement. Lors peut se rompre en cas d'accident et d'une collision, elle...

  • Page 40: Pour Detordre Une Ceinture Atrois Points

    un siège pour enfant. Pour de plus POUR DETORDRE UNE amples informations, reportez-vous à CEINTURE A TROIS "Installation d'un siège pour enfant POINTS au moyen des ceintures de sécurité du Utilisez la méthode suivante pour re- véhicule" à la section "Sièges pour dresser une ceinture à...

  • Page 41: (Alr)

    mesure que la ceinture se rétracte. 2. Saisissez la portion baudrier et ti- AVERTISSEMENT ! (Suite) Dans ce cas, laissez la sangle se rétrac- rez vers le bas jusqu'à ce que toute la • Le non-remplacement de la cein- ter complètement, puis sortez unique- ceinture soit extraite.

  • Page 42: Versions/Marchés Qui En Sont Équipés

    fois. Un pré-tendeur ou un airbag dé- L'ORC surveille la disponibilité des le démarrage initial. Il effectue aussi ployé doit être remplacé immédiate- organes électroniques du système de un diagnostic qui allumera le témoin ment. capot actif quand le commutateur d'airbag en cas de dysfonctionnement d'allumage est en position START susceptibles d'affecter le système de...
  • Page 43 poraire du capot place le capot envi- ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! (Suite) ron 5 mm au-dessus de la surface Pour empêcher des dégâts éventuels, • Ne modifiez aucun élément du d'aile. ne claquez pas l'arrière du capot système de capot actif, au risque pour le réinitialiser.

  • Page 44: Bouclage De Ceinture De Securite (Beltalert®)

    Une fois la tivé par votre concessionnaire agréé. d'obstacles. Vous êtes responsable séquence lancée, elle continue ou s'ar- LANCIA déconseille de désactiver le de la sécurité et devez veiller à rête quand les ceintures concernées système BeltAlert®.

  • Page 45: Protection (Srs) - Airbags

    sition basse afin qu'elle ne passe pas Ce véhicule peut être équipé d'un sur l'abdomen. De cette manière, les commutateur de boucle de ceinture de robustes os des hanches absorbent sécurité conducteur et/ou passager l'impact d'un éventuel accident. avant, prévu pour détecter si la cein- ture de sécurité...
  • Page 46 • Airbag avant avancé pour le passa- dans les collisions moins graves. Une REMARQUE : intensité supérieure est utilisée pour • Les couvercles des airbags sont les collisions plus graves. peu apparents dans le garnis- • Airbags latéraux complémentaires sage mais ils s'ouvrent pendant intégrés aux sièges (SAB) AVERTISSEMENT ! le déploiement.
  • Page 47 Lorsque le coussin se déploie, il ouvre AVERTISSEMENT ! (Suite) la couture entre les parties avant et • Ne montez aucun accessoire sur le arrière de la housse de garnissage du panneau de protection des genoux siège. Chaque airbag se déploie d'une (pour les versions/marchés qui en manière indépendante ;...
  • Page 48 Panneaux de protection des AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! genoux • Votre véhicule étant équipé d'air- Un siège pour enfant dirigé vers l'ar- Les panneaux de protection des ge- bags latéraux de rideau complé- rière ne doit jamais être placé sur le noux protègent les genoux du passa- mentaires (SABIC), n'installez siège avant d'un véhicule équipé...

  • Page 49: Deploiement D'airbags

    Les sièges du conducteur et du passa- nécessaire lors d'une collision frontale AVERTISSEMENT ! (Suite) ger avant doivent être raisonnable- ou latérale. Selon les signaux du cap- • Une position trop proche du vo- ment reculés pour permettre un dé- teur d'impact, une commande centra- lant ou du panneau d'instruments ploiement des airbags avant avancés.
  • Page 50 encastrement de camion et des colli- teur d'allumage est en position fonctionnement remarqué susceptible sions de déport du véhicule. Par START (démarrage) ou ON/RUN (en d'affecter le système d'airbags. Les contre, selon le type et l'emplacement fonction/marche). Si la clé est en po- diagnostics enregistrent également la de l'impact, les airbags avant avancés sition OFF (hors fonction), ACC...
  • Page 51 sibles, selon le type de collision et sa ploiement des airbags, il émet un si- certaine quantité de gaz non toxique. gravité. Le couvercle de garnissage du gnal vers les gonfleurs. Un grand vo- Le coussin latéral se déploie à travers moyeu du volant et le côté...
  • Page 52 le quart du temps qu'il faut pour cli- d'accident doit ou non effectuer les collisions. Ceci n'indique pas une gner des yeux) avec une force suffi- fonctions suivantes : panne du système d'airbags. sante pour vous blesser si vous n'êtes •...
  • Page 53 gorge. En cas d'irritation de la peau Maintenance de votre système AVERTISSEMENT ! (Suite) ou des yeux, rincez à l'eau froide. d'airbags • Ne tentez pas de modifier une En cas d'irritation du nez ou de la quelconque partie de votre sys- gorge, sortez respirer l'air frais.

  • Page 54: Evenementielles (Edr)

    cuits internes et le câblage de • Comment fonctionnaient les divers fusibles et recherchez des fusibles connexion des composants électriques systèmes dans votre véhicule ; fondus. Reportez-vous à l'éti- du système d'airbags. Le système quette collée à l'intérieur du cou- •...

  • Page 55: Sieges Pour Enfant

    Dans la mesure du possible, les en- Il existe différents types et tailles de d'identification des personnes ac- fants de 12 ans et moins doivent être sièges pour enfants, depuis quises durant une enquête concer- attachés dans un siège arrière. Les nouveau-né...
  • Page 56 Tableau universel de position de siège pour enfant Groupe d'âge Position de siège Siège du passager avant Siège du passager arrière Siège arrière central < 10 kg (0 à 9 mois) < 13 kg (0 à 24 mois) 9 à 18 kg (9 à 48 mois) 15 à...
  • Page 57 Tableau des positions ISOFIX de véhicule Catégorie Siège du passa- Siège arrière Siège arrière Autres empla- Poids Fixation de taille ger avant extérieur central cements ISO/L1 Porte-bébé ISO/L2 ISO/R1 0 - jusqu'à 10 kg ISO/R1 ISO/R2 0+ - jusqu'à 13 kg ISO/R3 *1UF ISO/R2...
  • Page 58 par leur siège enfant modulable. Les dépassé la limite de poids ou de taille Protection des bébés et enfants Les experts préconisent que les en- deux types de sièges sont maintenus de leur siège pour enfant orienté vers fants voyagent orientés vers l'arrière dans le véhicule par la ceinture à...
  • Page 59 étiquette certifiant siège pour enfant qu'il répond aux normes de sécurité Le siège arrière de votre véhicule est en vigueur. LANCIA vous recom- pourvu d'un système d'ancrage de mande également de vérifier si vous siège pour enfant appelé ISOFIX. Le...
  • Page 60 système ISOFIX permet l'installation Les trois sièges arrière possèdent des de la manière décrite ici. Respectez du siège pour enfant sans utilisation ancrages inférieurs compatibles avec scrupuleusement instructions des ceintures de sécurité du véhicule, les sièges pour enfant ISOFIX. N'ins- d'installation fournies avec le siège mais en utilisant des ancrages inféri- tallez jamais plusieurs sièges pour en-...
  • Page 61 tension de la sangle. Les sièges pour sangles, conformément aux instruc- enfant orientés vers l'avant, ainsi que tions du constructeur du siège pour certains porte-bébés orientés vers enfant. l'arrière, peuvent également être Pour la position d'assise centrale, équipés d'une bride d'attache, d'un acheminez la bride d'attache par- crochet de fixation à...
  • Page 62 ceintures de sécurité inutilisées reportez-vous à la section "Mode de AVERTISSEMENT ! blocage automatique". Le tableau ci- pour la protection des occu- Une mise en place ou une fixation pants doivent être arrimées et dessous définit les positions du siège incorrecte aux ancrages ISOFIX hors de portée des enfants.
  • Page 63 sortez toute la sangle de ceinture de • Si la ceinture ne peut toujours pas 2. Acheminez la bride d'attache pour l'enrouleur et laissez la ceinture se être serrée ou si elle se desserre fournir le trajet le plus direct pour la rétracter dans celui-ci.

  • Page 64: Diesel (Pour Les Versions/Marchés Qui En Sont Équipés)

    CONSEILS DE SECURITE domestique. Un animal libre de ses l'énergie. Lors des vidanges, tenez mouvements peut être projeté à tra- compte des conditions climatiques des Transport de passagers vers l'habitacle, blessé, ou blesser un régions parcourues. Pour obtenir la NE TRANSPORTEZ JAMAIS DE passager en cas de freinage d'urgence qualité...
  • Page 65 Gaz d'échappement Une maintenance adéquate du circuit médiatement les pièces endomma- d'échappement constitue la meilleure gées. Ne démontez ni ne modifiez le protection contre l'infiltration système. AVERTISSEMENT ! d'oxyde de carbone dans l'habitacle. Les gaz d'échappement peuvent Les systèmes de ceinture de sécurité blesser ou tuer.
  • Page 66 givrage et actionnez la soufflerie à AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) grande vitesse. Vous devriez sentir le • Ne placez ni ne posez jamais dans • Assurez-vous toujours que des ob- souffle d'air projeté sur le pare-brise. le véhicule de tapis ou d'autres jets ne peuvent tomber dans la Consultez votre concessionnaire agréé...
  • Page 67 ceaux de verre et autres objets pou- Loquets de porte vant s'être incrustés dans la sculpture Vérifiez le fonctionnement de la fer- ou le flanc. Examinez la bande de meture et du verrouillage. roulement en recherchant des cou- Fuites de liquides pures et des fissures.

  • Page 69: Pour Connaitre Votre Vehicule

    POUR CONNAITRE VOTRE VEHICULE • RETROVISEURS ......73 • RETROVISEUR A OBSCURCISSEMENT AUTOMATIQUE ......73 •...
  • Page 70 • MIROIRS DE COURTOISIE ECLAIRES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ......75 •...
  • Page 71 • COMMENT CONNECTER ET DECONNECTER LA TELECOMMANDE RKE A LA MEMOIRE ......88 • RAPPEL DE POSITION MEMORISEE ..89 •...
  • Page 72 • COMMUTATEUR FEUX DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT ..... . 94 • APPEL DE PHARES ..... 94 •...
  • Page 73 • FONCTION HEATED STEERING WHEEL (chauffage du volant) (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ....102 • PEDALES REGLABLES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) ..102 •...
  • Page 74 • POUR ANNULER ..... . 109 • POUR DESACTIVER ....110 •...
  • Page 75 • AVERTISSEURS SONORES AVANT D'ASSISTANCE AU STATIONNEMENT ..123 • ACTIVATION ET DESACTIVATION DE PARKSENSE® ......123 •...
  • Page 76 • FERMETURE DU TOIT OUVRANT - MODE MANUEL ......130 • PROTECTION CONTRE LE PINCEMENT ..130 •...
  • Page 77 • FERMETURE DU TOIT OUVRANT MOTORISE - FERMETURE RAPIDE ..133 • FERMETURE DU TOIT OUVRANT MOTORISE - MODE MANUEL ... . 134 • PROTECTION CONTRE LE PINCEMENT ..134 •...
  • Page 78 • CARACTERISTIQUES DE L'ESPACE DE CHARGEMENT ......141 • TAPIS DE COFFRE (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) ... . . 141 •...
  • Page 79 RETROVISEURS RETROVISEURS RETROVISEURS EXTERIEURS EXTERIEURS RETROVISEUR A REPLIABLES Les rétroviseurs extérieurs sont plus OBSCURCISSEMENT efficaces quand ils sont dirigés vers le Les véhicules sont équipés de rétrovi- AUTOMATIQUE centre de la bande de circulation ad- seurs à charnière. La charnière per- Ce rétroviseur s'obscurcit automati- jacente, avec un léger chevauchement met au rétroviseur de pivoter vers...
  • Page 80 temps que le rétroviseur intérieur gnées de porte avant et arrière. Elles lorsque vous passez la marche arrière pour éviter l'éblouissement par les diffusent aussi vers le bas pour éclai- (R). Les rétroviseurs extérieurs re- projecteurs. rer la zone devant les portes. viennent ensuite à...
  • Page 81 RETROVISEURS Utilisez les quatre flèches du commu- Si les rétroviseurs sont repliés et que la tateur de commande de rétroviseur vitesse du véhicule est supérieure à MOTORISES pour orienter ce dernier comme vous 16 km/h, ils se déplient automatique- Les commandes des rétroviseurs mo- le souhaitez.
  • Page 82 FONCTIONS SURVEILLANCE DES fonctionnent lorsque le véhicule est dans n'importe que rapport avant ou "COULISSEMENT SUR LA ANGLES MORTS (pour en position R (marche arrière) et ils TIGE" ET DE RALLONGE les versions/marchés qui passent au mode d'attente lorsque le DU PARE-SOLEIL en sont équipés) véhicule est en position P (stationne-...
  • Page 83 REMARQUE : capteurs à radar avec des objets étrangers (autocollants de pare- • Le système BSM n'alerte PAS le chocs, porte-bicyclettes, etc.). conducteur si des véhicules se trouvant en dehors des zones de Le système BSM notifie le conducteur détection s'approchent rapide- de la présence d'objets dans les zones ment.
  • Page 84 Le système BSM est conçu de façon à Dépassement Si vous dépassez lentement un autre ne pas lancer d'alerte pour des objets véhicule avec une vitesse relative de à l'arrêt tels que les barrières de sécu- moins de 16 km/h et que le véhicule rité, les poteaux, les murs, le feuillage, reste dans l'angle mort pendant envi- les talus, etc.
  • Page 85 FONCTION REAR CROSS vitesse minimale d'environ AVERTISSEMENT ! 1 km/h à 3 km/h et à une vitesse PATH (pour les Le RCP n'est pas un système d'assis- maximale d'environ 16 km/h, comme versions/marchés qui en tance au recul. Il est conçu pour dans les parkings.
  • Page 86 REMARQUE : mode précédemment enregistré est Blind Spot Alert (Alerte d'angle rappelé et utilisé. mort) • Chaque fois qu'une alerte so- En mode d'alerte d'angle mort, le sys- nore est demandée par le sys- Zone Astronomie - Système tème BSM fournit une alerte visuelle tème BSM, le volume radio est temporairement indisponible dans le rétroviseur latéral approprié,...
  • Page 87 Inclinaison du siège vers le haut AVERTISSEMENT ! (Suite) ou vers le bas • Ne laissez personne voyager dans L'angle du coussin de siège peut être votre véhicule à une place qui réglé vers quatre directions. Montez n'est pas équipée de sièges et de ou descendez l'avant ou l'arrière du ceintures de sécurité.
  • Page 88 SOUTIEN LOMBAIRE SIEGES CHAUFFANTS AVERTISSEMENT ! (Suite) MOTORISE (pour les (pour les versions/marchés • Les sièges doivent être réglés versions/marchés qui en qui en sont équipés) avant d'attacher les ceintures et pendant que le véhicule est sta- sont équipés) Sur certains modèles, les sièges avant tionné.
  • Page 89 Touchez une fois la touche Quand le niveau de chauffage HI AVERTISSEMENT ! (Suite) de fonction de siège "Dri- (haut) est sélectionné, le dispositif de • Ne placez rien sur le siège qui ver" (conducteur) chauffage élève le niveau de réchauf- puisse agir comme isolant, par "Passenger"...
  • Page 90 témoins s'allument pour HI (haut), niveau LO (bas) après maximum Fonctionnement des sièges un pour LO (bas) et aucun pour OFF minutes fonctionnement ventilés avant - Uconnect Touch™ (éteint). continu. A ce moment, le nombre de (8.4 et 8.4 Nav) : diodes éclairées passe de deux à...
  • Page 91 Appuyez une troisième fois sur la Pour lever l'appuie-tête, tirez dessus. AVERTISSEMENT ! touche de fonction pour éteindre la Pour l'abaisser, appuyez sur le Les appuie-tête de tous les occu- ventilation de siège. bouton-poussoir situé à la base de pants doivent être réglés correcte- l'appuie-tête et poussez l'appuie-tête ment avant d'utiliser le véhicule ou vers le bas.
  • Page 92 AVERTISSEMENT ! Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'appuie-tête actif, par exemple un manteau, une housse de siège ou un lecteur DVD portable. Ces objets peuvent interférer avec le fonction- nement de l'appuie-tête actif en cas de collision et pourraient entraîner Bouton-poussoir Boucle de dossier de siège arrière une blessure grave ou mortelle.
  • Page 93 réglages de position désirés pour le Le commutateur de siège à mémoire AVERTISSEMENT ! siège conducteur, les rétroviseurs, les se trouve sur le panneau de garnissage • Le dossier de siège doit être cor- pédales réglables (pour les versions/ de porte du conducteur. Le contacteur rectement verrouillé.
  • Page 94 2. Ajustez tous les réglages du profil • La fonction de rappel de mé- 2. Choisissez le profil de mémoire dé- de mémoire aux préférences désirées siré, (1) ou (2). moire avec le déverrouillage de (c.-à-d. siège, rétroviseur, pédales ré- la télécommande peut être acti- 3.
  • Page 95 RAPPEL DE POSITION conducteur pendant le rappel. Quand mémorisée antérieure quand vous un rappel est annulé, le siège conduc- placez l'allumage en position ACC MEMORISEE teur, les rétroviseurs, les pédales ré- (accessoires) ou RUN (marche). REMARQUE : glables (pour les versions/marchés •...
  • Page 96 connaître le panneau d'instru- AVERTISSEMENT ! ments" pour plus d'informations. Assurez-vous que le loquet du capot OUVERTURE ET est correctement verrouillé avant de prendre la route. Un capot mal ver- FERMETURE DU CAPOT rouillé peut s'ouvrir et masquer Deux loquets doivent être relâchés votre champ de vision lorsque le pour ouvrir le capot.
  • Page 97 REMARQUE : jusqu'au second cran pour le fonc- REMARQUE : tionnement des projecteurs, des feux Dans certains pays européens, la Le moteur doit tourner avant que de stationnement et de l'éclairage du fonction de feu de stationnement les projecteurs ne s'allument en panneau d'instruments.
  • Page 98 HEADLIGHT TIME DELAY après avoir placé l'allumage sur d'informations, reportez-vous à la OFF (hors fonction) pour activer section "Centre électronique d'infor- (délai d'extinction des ce dispositif. mation du véhicule (EVIC)/Fonctions projecteurs) programmables l'utilisateur" • La fonction d'extinction différée Cette fonction permet de bénéficier de dans la section "Comprendre votre des projecteurs peut être pro- la sécurité...
  • Page 99 sion. De même, de la saleté, un à "Paramètres Uconnect Touch™" Uconnect Touch™" dans "Pour film et les autres obstructions dans "Pour connaître le panneau connaître le panneau d'instru- sur le pare-brise ou la lentille de d'instruments" pour plus d'infor- ments"...
  • Page 100 avant. Eteindre les projecteurs désac- versions/marchés qui en sont tive également les feux antibrouillard. équipés) et un signal sonore continu retentit si le véhicule est Un témoin du bloc d'instruments conduit pendant plus d'1,6 km s'éclaire quand les feux antibrouillard avec ou un feu de direction en sont allumés.
  • Page 101 ECLAIRAGE INTERIEUR vous. Les feux de route restent allu- la touche de déverrouillage de la télé- més jusqu'à ce que le levier soit relâ- commande RKE des serrures de porte Les lampes de l'habitacle s'allument ché. est enfoncée. quand vous ouvrez une porte. LAMPES DE LECTURE Pour protéger la batterie, les lampes AVANT...
  • Page 102 Commandes d'intensité de Position de plafonnier Faites tourner la commande d'inten- l'éclairage La commande d'intensité de l'éclai- sité de l'éclairage complètement vers rage fait partie du commutateur des le haut jusqu'au second cran pour al- projecteurs et se trouve du côté lumer les lampes de l'habitacle.
  • Page 103 SYSTEME D'ESSUIE- ESSUIE-GLACE ET ATTENTION ! GLACES INTERMITTENTS LAVE-GLACE AVANT • Désactivez les essuie-glaces dans Utilisez l'essuie-glace intermittent une station de lavage auto- Le levier multifonction commande les lorsque vous souhaitez espacer les matique. Ils peuvent être endom- essuie-glaces avant et le lave-glace cycles de balayage.
  • Page 104 REMARQUE : sactivé via le système Uconnect AVERTISSEMENT ! Touch™, reportez-vous à "Para- La fonction MIST (bruine) n'active Une perte de visibilité soudaine au mètres Uconnect Touch™" dans pas la pompe de lave-glace. Par niveau du pare-brise peut provoquer "Pour connaître le panneau d'instru- conséquent, le liquide lave-glace une collision.
  • Page 105 conducteur désire une sensibilité plus • L'utilisation de Rain-X® ou de vitesse du véhicule est inférieure à élevée. Les essuie-glaces à détection 8 km/h. L'activation a lieu si la produits contenant de la cire ou de pluie passent automatiquement du silicone peut réduire l'effica- commande d'essuie-glace du levier d'un balayage intermittent à...
  • Page 106 outre, les lave-phares vaporisent le AVERTISSEMENT ! pare-brise et actionnent les essuie- Ne réglez pas la colonne de direction glaces avant. en conduisant. Le fait de régler la REMARQUE : colonne de direction en conduisant, ou de conduire avec la colonne de Après avoir mis le contact et al- direction débloquée peut entraîner lumé...
  • Page 107 FONCTION POWER Pour incliner la colonne, déplacez le AVERTISSEMENT ! levier verticalement. Pour allonger ou TILT/TELESCOPING Ne réglez pas la colonne de direction raccourcir la colonne de direction, STEERING COLUMN en conduisant. Le fait de régler la rapprochez ou éloignez de vous colonne de direction en conduisant, (colonne de direction jusqu'à...
  • Page 108 FONCTION HEATED "Heated Steering Wheel" (chauffage AVERTISSEMENT ! du volant) pour éteindre le chauffage STEERING WHEEL • Les personnes incapables de per- du volant. (chauffage du volant) cevoir la douleur sur la peau à cause de leur âge avancé, d'une (pour les versions/ maladie chronique, du diabète, marchés qui en sont...
  • Page 109 son du volant et de la position du • Les pédales ne peuvent pas être du conducteur" dans "Connais- siège. Cette fonction permet de dépla- réglées en position R (marche ar- sance du véhicule" pour plus d'in- cer les pédales de frein, d'accélérateur rière) ou lorsque la régulation élec- formations.
  • Page 110 REGULATION REMARQUE : AVERTISSEMENT ! ELECTRONIQUE DE LA Pour garantir son bon fonctionne- Il est dangereux de maintenir la ré- ment, la régulation électronique VITESSE (pour les gulation électronique de la vitesse en de la vitesse a été conçue pour s'ar- fonction quand elle n'est pas utili- versions/marchés qui en rêter si plusieurs fonctions de ré-...
  • Page 111 POUR DESACTIVER menter jusqu'à ce que le bouton soit Chaque pression supplémentaire sur relâché, la nouvelle vitesse sélection- le bouton entraîne une augmentation Un léger appui sur la pédale de frein, née est ainsi établie. de 2 km/h (moteur diesel 3.0L) ou un appui sur le bouton CANCEL (an- d'1,6 km/h (moteur 3.6L).
  • Page 112 L'ACC vous permet de maintenir la AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! régulation de vitesse engagée dans La régulation électronique de vitesse • La régulation de vitesse adapta- une circulation légère à modérée sans peut s'avérer dangereuse quand les tive (ACC) est un système de com- devoir réinitialiser fréquemment...
  • Page 113 • Le mode de régulation normale de AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! vitesse (vitesse fixe) pour rouler à − Le système ne réagit pas aux Le système ACC doit être désactivé une vitesse constante pré-réglée. piétons, aux véhicules arrivant dans les cas suivants : Pour plus d'informations, reportez- •...
  • Page 114 FONCTIONNEMENT DE LA ACTIVATION DE LA • Lorsque le bouton RES + (re- prise) est enfoncé sans qu'une REGULATION DE VITESSE REGULATION DE VITESSE vitesse sélectionnée antérieure- ADAPTATIVE (ACC) ADAPTATIVE (ACC) ment soit mémorisée. Les boutons de régulation de vitesse Vous ne pouvez activer l'ACC que si la POUR ACTIVER (placés du côté...
  • Page 115 POUR SELECTIONNER Pour désactiver le système, appuyez véhicule est uniquement détermi- UNE VITESSE ACC et relâchez une deuxième fois le bou- née par la position de la pédale ton ON/OFF (en/hors fonction). A ce d'accélérateur. DESIREE moment, le système est mis hors fonc- Lorsque le véhicule atteint la vitesse tion et l'EVIC affiche "Adaptive désirée, appuyez sur le bouton SET -...
  • Page 116 POUR DESACTIVER REMARQUE : AVERTISSEMENT ! Si le fonctionnement d'ACC re- Le système est désactivé et la vitesse La fonction Resume (reprise) ne prend configuré mémorisée est effacée dans les cas sui- peut être utilisée que si les condi- lorsqu'ESC/TCS est désactivé, ESC vants : tions de circulation le permettent.
  • Page 117 POUR MODIFIER LA REMARQUE : Lors du réglage de l'ACC, la vitesse VITESSE CONFIGUREE sélectionnée peut être diminuée en • En utilisant le bouton SET - appuyant et en maintenant la pres- (configuration) pour décélérer, Quand l'ACC est réglé, vous pouvez sion sur le bouton SET - (confi- si le freinage du moteur ne suffit augmenter la vitesse sélectionnée en...
  • Page 118 Paramétrage de la distance même voie, l'EVIC affiche l'icône de suivi quand la fonction "Sensed Vehicle Indicator" (Témoin de véhicule détecté) et le système règle ACC est active automatiquement la vitesse pour Il est possible de paramétrer la dis- maintenir la distance paramétrée, tance de suivi pour l'ACC en modi- quelle que soit la vitesse sélectionnée.
  • Page 119 conducteur peut toujours appliquer Boutons Haut et Bas les freins manuellement selon les be- Appuyez sur la touche de menu, pla- soins. cée sur le volant, de manière répétitive jusqu'à l'affichage à l'EVIC d'un des REMARQUE : messages suivants : Les feux stop s'allument quand le système ACC applique les freins.
  • Page 120 changement d'affichage EVIC L'EVIC retourne au dernier affi- parfois s'afficher si vous roulez dans pendant que l'ACC est sélec- chage sélectionné après cinq se- des zones où le réfléchissement est tionné. condes d'inactivité de l'ACC. important (p.ex. tunnels avec car- reaux réfléchissants, glace, neige).
  • Page 121 tion normale de vitesse (vitesse • Ne fixez près du capteur aucun ac- jours possible de conduire le véhicule cessoire tel qu'un matériau trans- dans des conditions normales, toute- fixe)" dans cette section. parent ou des calandres après- fois, l'ACC sera temporairement Si les conditions météorologiques ne vente.
  • Page 122 cule dans des conditions normales, pas à la normale après avoir déposé la et soyez prêt à freiner en cas de besoin. faites vérifier le système par un fourche d'attelage, consultez votre Sélectionnez la vitesse adéquate dans concessionnaire agréé. concessionnaire agréé. les courbes.
  • Page 123 et du degré de la pente, le rendement culation et si le véhicule qui se trou- de l'ACC peut être limité. vait devant lui avant qu'il ne déboîte est arrêté sur votre bande de circula- tion. Soyez toujours attentif et prêt à freiner en cas de besoin.
  • Page 124 Pour changer de mode, appuyez sur la Pour modifier la vitesse AVERTISSEMENT ! touche MODE lorsque le système est configurée En mode de régulation normale de en position OFF (hors fonction), La vitesse réglée peut être modifiée de vitesse, le système ne réagit pas aux READY (prêt) ou SET (confi- deux façons : véhicules roulant devant vous.
  • Page 125 FONCTION FORWARD Pour reprendre Appuyez sur le bouton RES + (re- COLLISION WARNING prise) et retirez votre pied de la pédale (avertissement de collision d'accélérateur. L'EVIC affiche la der- avant) (pour les nière vitesse sélectionnée. versions/marchés qui en Pour désactiver sont équipés) Le système est désactivé...
  • Page 126 système Uconnect Touch™, tème de vous avertir d'une collision Avertissement de FCW reportez-vous à "Paramètres possible avec le véhicule vous précé- indisponible Uconnect Touch™" dans "Pour dant. Si le système s'éteint et que l'EVIC connaître le panneau d'instruments" affiche "ACC/FCW Unavailable, REMARQUE : pour plus d'informations.
  • Page 127 SYSTEME Avertissement au sujet de la levier de changement de vitesse, le réparation du FCW système est actif jusqu'à une vitesse D'ASSISTANCE AU Si le système s'éteint et que l'EVIC d'environ 11 km/h ou plus. Le sys- STATIONNEMENT affiche "ACC/FCW Unavailable Ser- tème est réactivé...
  • Page 128 ECRAN ECRAN PARKSENSE® Le système indique qu'un obstacle a été détecté en montrant trois arcs de D'AVERTISSEMENT DU L'écran d'avertissement se met en cercle permanents et en émettant une fonction et indique l'état du système SYSTÈME PARKSENSE® tonalité d'une demi-seconde. Quand lorsque le véhicule est en position R L'écran d'avertissement du système le véhicule s'approche de plus en plus...
  • Page 129 Le véhicule est proche de l'obstacle quand l'écran de l'EVIC affiche un seul arc de cercle qui clignote et quand la tonalité retentit en continu. Le tableau suivant indique le fonc- tionnement de l'alerte d'avertisse- ment lorsque le système détecte un obstacle : Tonalité...
  • Page 130 environ cinq secondes. Pour plus d'in- en R (marche arrière) ou D (marche Si "CLEAN PARK ASSIST SEN- formations, reportez-vous à la section avant). Le bloc d'instruments afficher SORS" (nettoyer les capteurs d'assis- "Centre électronique d'information le message "SERVICE PARK ASSIST tance au stationnement) s'affiche du véhicule (EVIC)"...
  • Page 131 PRECAUTIONS ParkSense® est éteint, l'EVIC pare-chocs arrière en condui- affiche le message "PARK AS- sant le véhicule. Ces objets D'UTILISATION DU SIST OFF" (assistance au sta- peuvent entraîner une erreur SYSTEME PARKSENSE® tionnement désactivée) pendant d'interprétation du système, en- REMARQUE : environ cinq secondes...
  • Page 132 ATTENTION ! (Suite) AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! (Suite) • Roulez lentement lorsque vous • La prudence est de rigueur lors • Quand le véhicule n'est pas utilisé utilisez le système ParkSense® d'une manœuvre de recul, même pour un remorquage, avant d'uti- pour pouvoir vous arrêter à...
  • Page 133 CAMERA DE RECUL dings" (contrôler tout l'environne- Celle-ci affiche des lignes de grille sta- ment) indiquant de vérifier toute la tique illustrant la largeur du véhicule, ARRIERE PARKVIEW® zone autour du véhicule affiché en une ligne centrale composée de tirets (pour les versions/ haut de l'écran.
  • Page 134 3. Appuyez sur la touche de fonction AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! (Suite) "Settings" (réglages). La prudence est de rigueur lors • Pour éviter d'endommager le 4. Appuyez sur la touche de fonc- d'une manœuvre de recul même en véhicule, celui-ci doit rouler lente- tion"Safety &...
  • Page 135 LAMPES DE LECTURE PORTE DU CASIER DE AVANT RANGEMENT POUR LUNETTES DE SOLEIL Les lampes sont montées dans la console suspendue. Chaque lampe Un casier de rangement pour une peut être allumée en appuyant sur un paire de lunettes de soleil est aménagé commutateur situé...
  • Page 136 FERMETURE DU TOIT pulsion sur le commutateur de toit AVERTISSEMENT ! (Suite) ouvrant arrête ce dernier. OUVRANT - MODE • Lors d'une collision, il existe un OUVERTURE DU TOIT MANUEL risque important d'être projeté hors du véhicule quand le toit ou- OUVRANT - MODE Pour fermer le toit ouvrant, mainte- vrant est ouvert.
  • Page 137 effectuée manuellement et la pro- express, toute impulsion sur le com- toit ouvrant est ouvert, réglez l'ouver- mutateur de toit ouvrant arrête ce ture de celui-ci afin de les atténuer. tection contre le pincement sera désactivée. dernier. ENTRETIEN DU TOIT CONTOURNEMENT DE LA FONCTIONNEMENT DU OUVRANT...
  • Page 138 • La temporisation de l'allumage AVERTISSEMENT ! (Suite) est programmable grâce au sys- • Lors d'une collision, il existe un tème Uconnect Touch™. risque important d'être projeté Reportez-vous à "Paramètres hors du véhicule quand le toit ou- Uconnect Touch™" dans "Pour vrant est ouvert.
  • Page 139 FERMETURE DU TOIT OUVERTURE DU TOIT pulsion sur le commutateur de toit ouvrant arrête ce dernier. OUVRANT - MODE OUVRANT MOTORISE - OUVERTURE DU TOIT MANUEL OUVERTURE MANUELLE OUVRANT - MODE Pour fermer le toit ouvrant, mainte- Pour ouvrir le toit ouvrant, maintenez nez enfoncé...
  • Page 140 FERMETURE DU TOIT effectuée manuellement et la pro- mal et peut être minimisé. Si la vibra- tection contre le pincement sera tion se produit lorsque les vitres ar- OUVRANT MOTORISE - désactivée. rière sont ouvertes, ouvrez toutes les MODE MANUEL fenêtres pour réduire la vibration.
  • Page 141 SOURCES dant environ dix minutes après ATTENTION ! (Suite) que la clé a été tournée en po- D'ALIMENTATION • Les prises de courant sont conçues sition LOCK (verrouillage). ELECTRIQUE pour le branchement d'acces- L'ouverture d'une porte avant soires uniquement. N'insérez au- Le véhicule est équipé...
  • Page 142 lement si le commutateur d'allumage AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! est en position ACC (accessoires) ou Ne placez pas de cendres dans le Pour éviter de graves blessures, voire RUN (marche). casier de la console centrale des vé- des blessures mortelles : •...
  • Page 143 PORTE-GOBELETS Porte-gobelets chauffés et ATTENTION ! (Suite) réfrigérés (pour les versions/ • Les accessoires qui consomment Porte-gobelets de siège marchés qui en sont équipés) beaucoup de courant (tels que les avant Votre véhicule peut être équipé de refroidisseurs, les aspirateurs, les Les porte-gobelets se trouvent dans le porte-gobelets chauffés et réfrigérés.
  • Page 144 Porte-gobelets de siège Porte-gobelets éclairés (pour les AVERTISSEMENT ! versions/marchés qui en sont arrière Quand vous utilisez la fonction équipés) Les porte-gobelets de siège arrière se chauffante du porte-gobelet, évitez Sur certains véhicules, les porte- trouvent dans l'accoudoir central de toucher la partie chauffée du gobelets arrière sont équipés d'une entre les sièges arrière.
  • Page 145 CARACTERISTIQUES DE ESPACE DE objets comme un ipod ou un télé- phone. Sous le plateau supérieur, le LA CONSOLE RANGEMENT compartiment de rangement inférieur Un casier se trouve à l'avant du levier RANGEMENT DANS LA est conçu pour de plus grands objets, de changement de vitesse.
  • Page 146 COMPARTIMENT DE AVERTISSEMENT ! PORTE • Le dossier de siège doit être cor- Les panneaux de porte comportent rectement verrouillé. Sinon, le des espaces de rangement. siège risque de manquer de stabi- lité pour les sièges enfant et/ou les passagers. Un siège mal verrouillé peut provoquer de graves bles- sures.
  • Page 147 CARACTERISTIQUES DE CARACTERISTIQUES DE AVERTISSEMENT ! L'ESPACE DE LA LUNETTE ARRIERE Le poids et la position du charge- CHARGEMENT ment et des passagers peuvent mo- DEGIVRAGE DE LA difier le centre de gravité du véhicule LUNETTE ARRIERE TAPIS DE COFFRE (pour et sa maniabilité.
  • Page 148 STORE DE TOIT REMARQUE : ATTENTION ! (Suite) MOTORISE (pour les Le commutateur de pare-soleil ar- • La prudence est de rigueur lors du rière peut être verrouillé avec les versions/marchés qui en nettoyage de la face interne de la commandes de vitre passager ar- lunette arrière.
  • Page 149 FONCTION LOAD gers des sièges arrière. Le contacteur électrique de pare-soleil est situé au LEVELING SYSTEM dos de la console centrale, entre les (système de mise à niveau commutateurs de sièges chauffants. de charge) (pour les Appuyez une fois sur le contacteur versions/marchés qui en pour lever le pare-soleil.

  • Page 151: Panneau D'instruments

    PANNEAU D'INSTRUMENTS • FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD ..148 • BLOC D'INSTRUMENTS ....149 • DESCRIPTION DU BLOC D'INSTRUMENTS . . . 150 •...
  • Page 152 • PARAMETRES Uconnect Touch™ ... 165 • TOUCHES PHYSIQUES ....165 • TOUCHES DE FONCTION ....165 •...
  • Page 153 • COMMANDE DE CHAUFFAGE- CLIMATISATION ..... . 183 • COMMANDE AUTOMATIQUE DE TEMPERATURE (ATC) ....184 •...

  • Page 154: Fonctions Du Tableau De Bord

    FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD 1 - Bouche d'air 7 - Commutateur de mise hors fonction 13 - Bouton ENGINE START/STOP (démarrage/arrêt du moteur) 2 - Bloc d'instruments 8 - Touches physiques Uconnect 14 - Bouton de déverrouillage du coffre Touch™...

  • Page 155: Bloc D'instruments

    BLOC D'INSTRUMENTS...

  • Page 156: Description Du Bloc D'instruments

    DESCRIPTION DU BLOC 4. Témoin des feux antibrouillard 7. Ecran du centre électronique D'INSTRUMENTS avant (pour les versions/marchés d'information du véhicule qui en sont équipés) (EVIC) / Compteur kilométrique 1. Compte-tours Ce témoin s'allume lorsque les Ecran du compteur kilométrique Cet indicateur mesure le nombre de feux antibrouillard avant sont Le compteur kilométrique indique la...
  • Page 157 tion du véhicule (EVIC) quand la A titre de sécurité complémentaire, au témoin de basse pression de pneu. votre véhicule est équipé d'un système Lorsque le système détecte une dé- fonction de sélection électro- nique de gamme (ERS) est ac- de surveillance de la pression des faillance, le témoin clignote pendant tive.
  • Page 158 l'ampoule ne s'allume pas après avoir ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! placé la clé de contact en position Le TPMS a été optimisé pour les Un convertisseur catalytique en ON/RUN (en fonction/marche), faites roues et pneus d'origine du véhicule. panne, comme décrit plus haut, peut rapidement vérifier le véhicule.
  • Page 159 commutateur d'allumage est en po- blème avec le réservoir du système Le témoin reste allumé jusqu'à ce que sition ON/RUN fonction/ antiblocage des roues. la panne soit réparée. marche). Si le témoin reste allumé alors que le REMARQUE : frein de stationnement a été relâché et 13.
  • Page 160 en même temps que le témoin ABS. 15. Témoin du système antiblocage 16. Témoin antivol (pour les Une réparation immédiate de l'ABS des roues (ABS) versions/marchés qui en sont s'impose. Ce témoin surveille le sys- équipés) tème antiblocage des roues Ce témoin clignote rapide- Le fonctionnement du témoin des (ABS).
  • Page 161 lorsque le moteur tourne. Si le témoin doit pas dépasser les limites supé- 19. Témoin de rappel de ceinture d'activation/de panne ESC reste al- rieures de la plage de fonctionnement de sécurité lumé lorsque le moteur tourne, c'est Lorsque commutateur normal.

  • Page 162: Du Vehicule (Evic)

    • Désactivation du menu AVERTISSEMENT ! Le système permet au conducteur de Un circuit de refroidissement du mo- sélectionner une information en pres- teur qui surchauffe est dangereux. sant les touches suivantes au volant : La vapeur ou le liquide brûlant peuvent causer de graves blessures.

  • Page 163: Ecrans Du Centre Electronique D'information Du Vehicule (Evic)

    ECRANS DU CENTRE pal et les sous-menus Informations cinq secondes puis revient à l'écran véhicule et Informations sur le trajet précédent. La plupart des messages ELECTRONIQUE (Fuel Economy, Vehicle Info, Tire de ce type sont alors enregistrés (tant D'INFORMATION DU BAR, Cruise, Messages, Units) (éco- que la condition qui les a activés VEHICULE (EVIC)

  • Page 164: Temoins Blancs De L'evic

    ce type de message est "Press Brake • Statuts du levier de changement • Régulation de vitesse adaptative Pedal and Push Button to Start" (ap- de vitesse - Diesel seulement (ACC) en fonction puyez sur la pédale de frein et poussez Le rapport Autostick sélectionné...

  • Page 165: Temoins Rouges De L'evic

    TEMOINS ROUGES DE avant est bloqué et doit être nettoyé, tesse adaptative (ACC)" dans quand capteurs ACC/FCW "Connaissance du véhicule". L'EVIC doivent être réparés, ou quand le sys- Cette zone indique les témoins rouges • Témoin de préchauffage - tème ACC/FCW est indisponible à reconfigurables.
  • Page 166 Si un problème est détecté, le témoin longée peut entraîner l'indicateur de • Témoin de circuit de charge Ce témoin indique l'état du cir- s'allume lorsque le moteur tourne. température à dépasser la position H, cuit électrique de charge. Si le Actionnez la clé...

  • Page 167: Vidange D'huile Requise

    PM et ainsi de revenir à liser le système de témoin de change- la direction assistée Elec- des conditions de fonctionnement ment d'huile, veuillez contacter une trique ne fonctionne pas et normales. concession Lancia. doit être réparée.

  • Page 168: Economie De Carburant

    • "Exhaust Service Require - See Une icône ECO figure dans la partie Dealer Now" (réparation échappe- inférieure de l'écran de l'EVIC. Cette ment requise - consultez un conces- icône s'affiche quand le système à cy- sionnaire). La puissance du moteur lindrée multiple (MDS) (pour les sera réduite pour prévenir des dom- versions/marchés qui en sont équipés)

  • Page 169: Regulation De Vitesse

    REMARQUE : tialisée. Appuyez sur la touche BACK • Pour les véhicules équipés de la ré- (retour) pour revenir au menu princi- gulation de vitesse, un message af- Des changements significatifs du pal. fiche une mise à jour dynamique du style de conduite ou chargement statut de la fonction quand le du véhicule augmentent beaucoup...

  • Page 170: Informations Sur Le Trajet

    inversement. Appuyez sur le bouton Le mode des fonctions de trajet af- sions des pneus) soit surligné dans BACK (retour) pour retourner au fiche l'information suivante : l'EVIC. Pressez et relâchez le bouton menu principal. Sélectionner pour afficher une des in- Trip A (trajet A) formations suivantes : REMARQUE :...

  • Page 171: Informations Vehicule (Fonctions D'information Du Client)

    INFORMATIONS mettant d'accéder aux fonctions pro- • Engine Hours (heures moteur) Affiche le nombre d'heures de fonc- grammables par l'utilisateur et de les VEHICULE (FONCTIONS tionnement du moteur. modifier. D'INFORMATION DU MESSAGES # TOUCHES PHYSIQUES CLIENT) Faites votre sélection dans le menu Les touches physiques se trouvent Pressez et relâchez le bouton Haut ou principal à...

  • Page 172: Client - Reglages Du Systeme Uconnect Touch

    FONCTIONS Display (affichage) Appuyez sur la touche de fonction PROGRAMMABLES PAR LE Display (affichage) pour accéder aux CLIENT - REGLAGES DU réglages suivants. SYSTEME Uconnect • Display Mode (mode d'affichage) Touch™ 8.4 (pour les versions/marchés qui Appuyez sur la touche de fonction en sont équipés) More (plus), puis sur à...
  • Page 173 touche de fonction de retour pour re- de fonction de retour pour retourner • Display Brightness with tourner au menu précédent. au menu précédent. Headlights OFF (afficher luminosité projecteurs éteints) • Units (unités) (pour les • Touch Screen Beep (sonnerie (pour les versions/marchés qui versions/marchés qui en sont d'écran tactile) (pour les...
  • Page 174 par virage sur le bloc d'instruments) dent ou appuyez sur la touche de • Sync Time with GPS jusqu'à ce qu'une coche s'affiche à fonction X pour quitter l'écran Set- (synchronisation heure GPS) côté du réglage pour indiquer qu'il a tings (réglages).
  • Page 175 tionné. Appuyez sur la touche de Pour plus d'informations, reportez- • Front Collision Sensitivity fonction de retour pour retourner au vous à "Régulation de vitesse adapta- (avertissement de collision avant) menu précédent. tive (ACC)" dans "Pour connaître (pour les versions/marchés qui votre véhicule".
  • Page 176 ou Lights and Chime (témoins lumi- teur sans que le carénage n'ait été • Tilt Mirrors in Reverse neux et signal sonore). La fonction endommagé, le capteur peut être (inclinaison des rétroviseurs en Blind Spot Alert (alerte d'angle mort) mal réglé. Amenez le véhicule chez marche arrière) (pour les peut être en activée en mode Lights un concessionnaire agréé...
  • Page 177 votre sélection, appuyez sur la touche délai d'extinction des projecteurs de • Hill Start Assist (assistance au de fonction Parkview® Backup Ca- 0, 30, 60, ou 90 secondes en quittant démarrage en côte) (pour les mera (caméra de recul Parkview®) le véhicule.
  • Page 178 conditions. Pour faire votre sélection, • Headlights with Wipers • Steering Directed Lights appuyez sur la touche de fonction (projecteurs avec essuie-glace) (éclairage directionnel) (pour les Auto High Beams (feux de route au- (pour les versions/marchés qui versions/marchés qui en sont tomatiques) jusqu'à...
  • Page 179 (stationnement) ou NEUTRAL (point de déverrouillage de la télécommande cher la poignée plus d'une fois en- mort) et que la porte du conducteur RKE des serrures de porte pour déver- traîne uniquement l'ouverture de est ouverte. Pour faire votre sélection, rouiller les portes des passagers.
  • Page 180 Options Engine Off (moteur libres (pour les versions/marchés qui • Personal Settings Linked to FOB en sont équipés), le système vidéo éteint) (préférences personnelles liées au Appuyez sur la touche de fonction DVD (pour les versions/marchés qui porte-clé) (pour les Engine Off Options (options moteur en sont équipés), le toit ouvrant mo- versions/marchés qui en sont...
  • Page 181 l'intervalle désiré. Appuyez sur la C'est l'endroit où se trouve le mo- Audio touche de fonction de retour pour re- Appuyez sur la touche de fonction dule de boussole ; cela peut causer tourner au menu précédent. des interférences avec le capteur Audio pour accéder aux réglages sui- de la boussole et entraîner des va- vants.
  • Page 182 Carte de déclinaison magnétique votre doigt vers le haut/bas ou ap- Speed Adjusted Volume (réglage du • Music Info Cleanup (nettoyage puyer directement sur le réglage volume selon la vitesse), appuyez sur infos musique) (pour les désiré. la touche de fonction Off (hors fonc- versions/marchés qui en sont tion), 1, 2 ou 3.

  • Page 183: Versions/Marchés Qui En Sont Équipés)

    SYSTEMES AUDIO COMMANDE iPod® Off (hors fonction) puis appuyez sur la touche de fonction de retour. /USB/MP3 (pour les Reportez-vous au livret des systèmes audio. versions/marchés qui en • Surround Sound (son Surround) (pour les versions/marchés qui SYSTEME DE sont équipés) en sont équipés) NAVIGATION (pour les Cette...

  • Page 184: Multicanaux Haute Performance

    SYSTEME DE SON chitecture de lecture 7.5 canaux. Le naux de votre véhicule. Le mode "Vi- système audio Harman Kardon® per- deo Surround" (Vidéo avec son enve- SURROUND met de choisir un son surround Lo- loppant) décrit sous MULTICANAUX HAUTE gic 7 pour n'importe quelle source enveloppant sélectionné...

  • Page 185: Radio

    L'information suivante décrit le fonc- pressez trois fois, c'est la troisième tionnement de la commande du côté piste qui est lue, etc. gauche dans chaque mode. Le bouton central de la commande du Radio côté gauche n'agit pas sur un lecteur CD monodisque.

  • Page 186: Telephones Mobiles

    5. Conservez les disques dans leur n'est pas nuisible à la radio. Si le boîtier. repositionnement de l'antenne s'avère insuffisant, réduisez le volume de la 6. N'exposez pas les disques à la lu- radio ou éteignez-la en téléphonant. mière solaire directe. COMMANDES DE 7.
  • Page 187 réglage de soufflerie le plus faible. La extérieurs (pour les versions/marchés Description des boutons (touches vitesse de soufflerie diminue si vous qui en sont équipés). Un témoin s'al- physiques et de fonction) tournez le bouton dans le sens inverse lume quand le dégivrage de la lunette 1.
  • Page 188 6. Bouton d'augmentation de 9. Bouton AUTO Operation 11. Bouton de commande température du passager (fonctionnement automatique) d'augmentation de la température Permet au passager de contrôler indé- Contrôle automatiquement la tempé- du conducteur pendamment la température. Ap- rature à l'intérieur de l'habitacle en Permet au conducteur de contrôler puyez sur le bouton pour une tempé- dosant la répartition et la quantité...
  • Page 189 COMMANDE DE extérieures peuvent être orientées vers sembuage latéral. Ce mode convient le haut, le bas ou latéralement pour particulièrement par temps froid ou CHAUFFAGE- régler la direction du débit d'air. Une neigeux. CLIMATISATION molette située en dessous des ailettes •...
  • Page 190 toyez au jet d'eau par l'arrière de climatisation manuelles, le du conducteur et du passager (6, 7, 10, 11). Quand la température dési- du radiateur et à travers le mode de recyclage est désactivé en condenseur. Des revêtements mode Defrost (dégivrage) pour fa- rée s'affiche, le système a atteint ce protecteurs de pare-chocs avant ciliter le désembuage des vitres.
  • Page 191 CONSEILS D'UTILISATION des démarrages par temps froid, la plus (pendant les vacances par soufflerie reste à basse vitesse exemple), faites fonctionner la clima- REMARQUE : jusqu'au réchauffement du moteur. tisation, moteur au ralenti, pendant Reportez-vous au tableau de la fin La vitesse de la soufflerie augmente, environ cinq minutes à...
  • Page 192 • La commande automatique de Filtre à air de la climatisation Le système de commande de climati- température (ATC) ajuste auto- matiquement les réglages de cli- sation filtre l'air extérieur en retenant matisation pour réduire ou éli- la poussière, le pollen et certaines miner la buée du pare-brise odeurs.

  • Page 193: Demarrage Et Conduite

    DEMARRAGE ET CONDUITE • METHODES DE DEMARRAGE ... . . 192 • TRANSMISSION AUTOMATIQUE ..192 • KEYLESS ENTER-N-GO ....192 •...
  • Page 194 • GAMME DE VITESSES DE LA TRANSMISSION ..... . 204 • AUTOSTICK® ......208 •...
  • Page 195 • MISE EN ALERTE DU SYSTEME DE FREINAGE ......219 • FREINAGE PAR TEMPS DE PLUIE ..219 •...
  • Page 196 • SYSTEME HAUT DE GAMME ... . 229 • DESACTIVATION DE LA FONCTION TPMS . . 230 • CARBURANTS EXIGES - MOTEURS ESSENCE ......231 •...
  • Page 197 • EXIGENCES DE REMORQUAGE ..241 • CONSEILS DE REMORQUAGE ... 245 • POINTS DE FIXATION DE LA FOURCHE D'ATTELAGE ......246 •...

  • Page 198: Methodes De Demarrage

    METHODES DE AVERTISSEMENT ! (Suite) ATTENTION ! (Suite) DEMARRAGE • Ne laissez pas le porte-clé dans ou • Ne sélectionnez et ne quittez la près du véhicule et ne laissez pas position (marche arrière) Avant de démarrer, réglez votre siège, la fonction Keyless Enter-N-Go en qu'après l'arrêt complet du véhi- réglez les rétroviseurs intérieur et ex-...

  • Page 199: Demarrage Normal - Moteur Aessence

    DEMARRAGE NORMAL - Pour couper le moteur à l'aide du pressé une fois, l'EVIC (pour les bouton ENGINE START/STOP versions/marchés qui en sont équipés) MOTEUR A ESSENCE (démarrage/arrêt du moteur) affiche un message "Vehicle Not In Utilisation du bouton ENGINE Park"...

  • Page 200: Temps Extremement Froid (Sous -29 °C)

    TEMPS EXTREMEMENT tion), (accessoires), AVERTISSEMENT ! (Suite) (marche) et START (démarrage). FROID (SOUS -29 °C) • Ne tentez jamais de pousser ni de Pour changer la position du commu- Pour assurer un démarrage régulier à remorquer votre véhicule pour le tateur d'allumage sans démarrer le ces températures, l'utilisation d'un démarrer.

  • Page 201: Après Le Démarrage

    • Le diesel ULSD acclimaté est un adaptées sont disponibles chez votre • Tous les témoins du centre de mes- mélange de diesel ULSD numéro concessionnaire LANCIA autorisé. sages sont éteints. 2 et numéro 1 qui diminue la température à laquelle les cris- •...
  • Page 202 Procédure de démarrage du 5. Une fois le moteur en marche, REMARQUE : laissez-le se réchauffer au ralenti moteur Une vitesse élevée ou le fonction- avant de démarrer (environ 30 secon- nement à charge nulle d'un moteur des). Ceci permet à l'huile de circuler AVERTISSEMENT ! froid peuvent générer trop de fu- Ne versez jamais de carburant ni...

  • Page 203: Transmission Automatique

    TRANSMISSION carter, diluer l'huile et causer une REMARQUE : usure rapide du moteur. AUTOMATIQUE Vous devez enfoncer la pédale de frein lorsque vous quittez la po- Arrêt du moteur sition P (stationnement). Avant d'éteindre votre moteur turbo ATTENTION ! diesel, laissez-le toujours atteindre La transmission risque d'être en- AVERTISSEMENT ! une vitesse de ralenti normale puis...

  • Page 204: Interverrouillage De Stationnement Par Allumage A Cle

    INTERVERROUILLAGE DE AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) STATIONNEMENT PAR • Un déplacement intempestif du • Ne laissez jamais un enfant seul ALLUMAGE A CLE véhicule peut blesser les per- dans un véhicule et ne le laissez sonnes situées dans le véhicule ou pas accéder à...

  • Page 205: Transmission Automatique Huit Vitesses - Moteur 3.6L

    le commutateur d'allumage doit être tionnement] à D [marche avant]), dé- mort), D (marche avant) et L (rétro- mis en position ON/RUN (en fonc- placez le levier au-delà du premier grader). Utilisez la position L (rétro- tion) ou START (démarrage) (moteur (ou deuxième) cran.
  • Page 206 Lorsque vous stationnez sur une AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) pente, appliquez le frein de stationne- • Votre véhicule peut bouger et vous • Il est dangereux de placer le levier ment avant de placer le levier de blesser, vous ou d'autres per- de sélection hors de la position P changement de vitesse sur P (station- sonnes, s'il n'est pas complète-...
  • Page 207 AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) ATTENTION ! • Un déplacement intempestif du • Ne laissez jamais un enfant seul • Avant de déplacer le levier de véhicule peut blesser les per- dans un véhicule et ne le laissez changement de vitesse hors de la sonnes situées dans le véhicule ou pas accéder à...
  • Page 208 l'avant. Une fois relâché, le levier tables. transmission passe AVERTISSEMENT ! revient à sa position initiale. automatiquement à la vitesse supé- Ne roulez pas en roue libre en po- rieure via tous les rapports de marche • Avec la pédale de frein relâchée, sition N (point mort) et ne coupez avant.

  • Page 209: Transmission Automatique Cinq Vitesses - Moteur 3.0L Diesel

    Mode de secours de la REMARQUE : de diagnostic lui permettant de dé- transmission terminer si le problème risque de Si le message du bloc d'instru- Le fonctionnement de la boîte de vi- se reproduire. ments indique que la transmission tesses est surveillé...
  • Page 210 troniques de la transmission sont nuellement le rapport de transmission En stationnant sur une surface hori- étalonnés automatiquement. C'est la et afficher le rapport actuel dans le zontale, vous pouvez d'abord placer le raison pour laquelle les toutes pre- bloc d'instruments comme 5, 4, 3, 2, levier de changement de vitesse dans mières sélections de rapport sur un la position P (stationnement) et appli-...
  • Page 211 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) • N'utilisez jamais la position P • Il est dangereux de placer le levier • Un déplacement intempestif du (stationnement) à la place du de sélection hors de la position P véhicule peut blesser les per- frein de stationnement.
  • Page 212 • Regardez l'affichage de position du AVERTISSEMENT ! (Suite) ATTENTION ! levier de changement de vitesse et • Ne laissez jamais un enfant seul • Avant de déplacer le levier de vérifiez qu'il indique la position P dans un véhicule et ne le laissez changement de vitesse hors de la (stationnement).
  • Page 213 tables. transmission passe males. En cas de détection d'une AVERTISSEMENT ! automatiquement à la vitesse supé- condition qui pourrait endommager Ne roulez pas en roue libre en po- rieure en passant par la vitesse extra- la boîte de vitesses, le mode de secours sition N (point mort) et ne coupez lente, la première, la deuxième, la de la transmission est activé.
  • Page 214 5. Redémarrez le moteur. • le levier de changement de vitesse l'autre des cinq rapports disponibles. est dans la position D (marche Pour engager AutoStick®, déplacez 6. Sélectionnez la gamme de vitesses avant), simplement le levier de changement désirée. Si le problème n'est plus dé- de vitesse vers la droite ou la gauche tecté, la transmission retourne au •...
  • Page 215 supérieure si le régime moteur démarrer en deuxième vitesse. Il est AVERTISSEMENT ! maximum est atteint. utile de démarrer en deuxième si la Ne rétrogradez pas pour augmenter route est enneigée ou glissante. • Si AutoStick® est engagé en mode le frein moteur sur une surface glis- S (sport), la transmission reste dans •...
  • Page 216 EAU MOUVANTE/NIVEAU 3. Remplacez les pneus dès que les AVERTISSEMENT ! premiers indicateurs d'usure appa- D'EAU AUGMENTANT Accélérer sur une route glissante est raissent. chose dangereuse. Une adhérence 4. Maintenez les pneus correctement AVERTISSEMENT ! inégale peut provoquer un tirage su- Ne roulez pas sur ou ne traversez pas gonflés.
  • Page 217 ATTENTION ! ATTENTION ! (Suite) AVERTISSEMENT ! • Contrôlez toujours la profondeur • Rouler dans de l'eau stagnante • Rouler dans de l'eau stagnante li- de l'eau stagnante avant de vous y peut endommager les composants mite les capacités de traction de engager.
  • Page 218 DIRECTION ASSISTEE message "SERVICE que le témoin s'éteigne. Pour plus POWER STEERING SYS- d'informations, reportez-vous à la Votre véhicule est équipé d'un sys- TEM" (réparer le système section "Centre électronique d'infor- tème de direction assistée électro- de direction) et une icône mation du véhicule (EVIC)"...
  • Page 219 poussez fermement et complètement ment le frein de stationnement AVERTISSEMENT ! sur la pédale de frein de stationne- avant de tenter de déplacer le • N'utilisez jamais la position P ment. Pour relâcher le frein de sta- véhicule. (stationnement) à la place du tionnement, enfoncez une deuxième •...
  • Page 220 teur. Ces bruits indiquent que le sys- AVERTISSEMENT ! (Suite) ATTENTION ! tème est en train d'effectuer un cycle • Ne laissez pas le porte-clé dans ou Si le témoin des freins reste allumé d'autodiagnostic pour déterminer si près du véhicule, et ne quittez pas lorsque le frein de stationnement est l'antiblocage fonctionne bien.
  • Page 221 SYSTEME DE Il s'agit là de caractéristiques nor- AVERTISSEMENT ! (Suite) males du système d'antiblocage. CONTROLE • L'ABS ne peut empêcher l'action ELECTRONIQUE DU des lois physiques sur le véhicule, AVERTISSEMENT ! ni améliorer la capacité direction- FREINAGE • L'ABS comporte des circuits élec- nelle ou de freinage au-delà...
  • Page 222 SYSTEME ANTIBLOCAGE ANTIPATINAGE (TCS) pour arrêter de freiner. Lorsque la pédale de frein est relâchée, le BAS est DES ROUES (ABS) Ce système surveille le patinage de désactivé. chacune des roues entraînées. En cas Ce système aide le conducteur à de patinage, la pression de freinage conserver le contrôle du véhicule dans AVERTISSEMENT !
  • Page 223 peut également être réduite pour raisons spécifiques précisées dans les AVERTISSEMENT ! contrecarrer le survirage et le sous- paragraphes suivants. La commande électronique de stabi- virage et contribuer à maintenir la lité (ESC) ne peut empêcher l'action Désactivation partielle trajectoire désirée du véhicule. Le mode de désactivation partielle est des lois de la physique, ni augmenter L'ESC utilise des capteurs dans le...
  • Page 224 (sauf la fonction de glissement OFF (ESP hors fonction). Ceci • La sélection de rapport doit corres- pondre au sens du véhicule dans la limité décrite dans la section peut être effectué en roulant. TCS), est désactivé et le témoin pente [c.-à-d.

  • Page 225: Mise En Alerte Du Systeme De Freinage

    cité totale de freinage en cas d'ur- AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! (Suite) gence. Il prévoit une situation de frei- • Si vous utilisez un contrôleur de • Si vous ne tenez pas compte de ces nage d'urgence en surveillant la frein avec votre remorque, les avertissements, le véhicule peut vitesse de relâchement de la pédale...

  • Page 226: Temoin D'activation/De Panne Esc Et Temoin Esc Off

    conducteur n'en est pas informé et clignote également lorsque le TCS est Le témoin ESC OFF (ESC aucune interaction n'est nécessaire de actif. Si le témoin d'activation/de hors fonction) indique que la part du conducteur. panne ESC commence à clignoter en la commande électronique accélération, levez le pied de l'accélé- de stabilité...

  • Page 227: Pressions De Gonflage Des Pneus

    PRESSIONS DE GONFLAGE Sécurité AVERTISSEMENT ! (Suite) DES PNEUS • Des pressions inégales entre les AVERTISSEMENT ! La pression correcte à froid de gon- deux côtés du véhicule peuvent • Des pneus mal gonflés sont dan- flage des pneus figure soit sur le mon- provoquer une dérive du véhicule gereux et peuvent provoquer une tant B côté...

  • Page 228: Pression Des Pneus Avitesse Elevee

    Exemple : si la température du ga- les pressions de gonflage à froid en ATTENTION ! rage = 20 °C et la température exté- fonction de la vitesse et de la charge Après examen ou réglage de la pres- rieure est 0 °C, la pression de gonflage du véhicule.

  • Page 229: Roue De Secours Compacte (Pour Les Versions/Marchés Qui En Sont Équipés)

    ROUE DE SECOURS A Les coupures et perforations des La bande de roulement de ce pneu pneus à carcasse radiale ne sont répa- ayant une durée de vie limitée, il faut USAGE LIMITE (pour les rables que sur la bande de roulement réparer (ou remplacer) le pneu d'ori- versions/marchés qui en et non sur le flanc, trop flexible.

  • Page 230: Patinage Des Roues

    AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Les roues de secours à usage limité Le patinage des roues à une vitesse sont destinées uniquement aux cas élevée peut être dangereux. La force d'urgence. L'utilisation de cette roue engendrée par une vitesse excessive de secours à usage limité modifie le risque d'endommager les pneus.

  • Page 231: Pneus De Remplacement

    et charges pour l'indice de taille de vos AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! pneus. L'indice de charge et le sym- Les pneus, y compris celui de la roue • N'utilisez pas un pneu ou une roue bole de vitesse pour votre pneu sont de secours, doivent être remplacés de dimension ou d'indice autres indiqués sur le flanc du pneu d'ori-...

  • Page 232: Chaînes Pour Pneus

    concerne leur taille. Posez des chaînes AVERTISSEMENT ! (Suite) ATTENTION ! (Suite) pour pneu seulement sur des pneus de • N'utilisez jamais de pneu dont • Roulez prudemment en évitant les taille P235/55R18. l'indice de charge ou la capacité virages serrés et les grosses bosses, REMARQUE : sont inférieures à...

  • Page 233: Conseils Au Sujet De La Permutation Des Pneus

    la limite inférieure. Ceci s'applique à doivent être éliminées avant d'effec- des pneus du véhicule. La pression tous les types de chaînes, y compris les tuer la permutation. des pneus augmente quand le véhi- chaînes à maillons et à câbles (ra- cule roule.
  • Page 234 plus de 24 km/h pour que le TPMS REMARQUE : ATTENTION ! reçoive l'information. • Le TPMS ne remplace ni les • Le TPMS a été optimisé pour les soins normaux ni la mainte- Par exemple, votre véhicule peut roues et pneus d'origine du véhi- nance et n'avertit pas de la dé- avoir une pression recommandée à...

  • Page 235: Systeme Haut De Gamme

    sion des pneus. Le TPMS sur- • Différents messages TPMS qui s'af- nutes à plus de 24 km/h pour que le fichent au centre électronique d'in- TPMS reçoive l'information. veille la pression effective des pneus. formation du véhicule (EVIC) Avertissement au sujet de la SYSTEME HAUT DE •...

  • Page 236: Desactivation De La Fonction Tpms

    mité d'installations émettant les "SERVICE TPM SYSTEM" (réparer 4. Lors de chaque cycle d'allumage mêmes fréquences radio que les cap- le système TPM) s'affiche. suivant, un signal sonore retentira, le teurs TPM. témoin du TPM clignote pendant Véhicules avec roue de secours 75 secondes puis reste constamment 2.

  • Page 237: Carburants Exiges - Moteurs Essence

    roues non équipés de capteurs TPM, Le TPMS retentit, le témoin TPMS teur. Cependant, un fort cliquetis comme par exemple en montant des clignote pendant 75 secondes puis d'allumage à grande vitesse peut cau- pneus d'hiver sur le véhicule. Pour s'éteint, et le centre électronique d'in- ser des dégâts et nécessite une répara- désactiver le TPMS, remplacez les...
  • Page 238 lution et vous maintiendrez un rende- thanol, il ne possède pas les effets ATTENTION ! ment optimal de votre véhicule. négatifs du méthanol. N'utilisez pas de carburant conte- L'essence de qualité médiocre peut nant du méthanol ou de l'éthanol ATTENTION ! entraîner des problèmes de démar- E-85.

  • Page 239: Carburants Exiges - Moteurs Diesel

    l'indice d'octane. L'essence mélangée Beaucoup de ces produits destinés à AVERTISSEMENT ! (Suite) à du MMT ne procure aucun avantage éliminer la gomme et le vernis • Protégez-vous contre en termes de performance par rapport peuvent contenir des solvants actifs et noxyde de carbone par une main- aux carburants de même indice d'oc- des ingrédients similaires.

  • Page 240: Appoint De Carburant

    protection contre le gel du carburant Il est rare que le diesel soit complète- ou l'obstruction des filtres à carbu- ment dépourvu d'eau. Pour empêcher rant par la paraffine. Ce véhicule tout problème du système d'alimen- doit utiliser uniquement un diesel tation, purgez l'eau accumulée dans le de haute qualité...

  • Page 241: Deverrouillage D'urgence Du Volet De Remplissage De Carburant

    DEVERROUILLAGE REMARQUE : ATTENTION ! D'URGENCE DU VOLET DE Seulement la taille de pistolet Pour éviter débordements, ouvre les loquets permettant l'ou- REMPLISSAGE DE n'ajoutez pas de carburant à un ré- verture de la porte. servoir déjà plein. CARBURANT 5. Faites le plein de carburant - Si vous ne parvenez pas à...

  • Page 242: Chargement Du Vehicule

    ETIQUETTE POIDS TOTAL MAXIMUM 3. Tirez le câble de déverrouillage. D'HOMOLOGATION DU AUTORISE (GVWR) VEHICULE Le GVWR est le poids total admissible du véhicule. Il comprend le conduc- Une étiquette de certification est fixée teur, les passagers et le chargement. à...

  • Page 243: Chargement

    votre véhicule fonctionneront correc- sible. Assujettissez tous les objets Respectez les consignes et les conseils tement tant que vous ne dépasserez avant de prendre la route. Si la ba- de remorquage pour conserver le bé- pas le poids total autorisé en charge lance indique un excédent de poids à...
  • Page 244 La méthode recommandée de mesure amortir les oscillations indésirables de AVERTISSEMENT ! du poids total de la remorque est de la remorque pendant les trajets. Il est important de ne pas dépasser le placer la remorque totalement char- Boule d'attelage supportant la poids maximum sur l'essieu avant gée sur une balance à...

  • Page 245: Fixation De Cable Auxiliaire

    FIXATION DE CABLE par la circulation et le vent latéral, et • Pour une barre d'attelage à bille contribue à accroître la stabilité du fixe fixez l'agrafe directement au AUXILIAIRE véhicule et de la remorque. Une com- point prévu. Cette alternative doit La réglementation européenne en ma- mande de stabilisation de la remorque être spécifiquement autorisée par le...

  • Page 246: Poids Maximum De Remorque

    • Pour une barre de traction à boule Sans points de fixation fixe, bouclez le câble autour du col- • Pour une barre de traction à bille let de la boule de remorquage. Dans amovible vous devez adopter la mé- ce cas, n'utilisez qu'une boucle thode recommandée...

  • Page 247: Poids De La Remorque Et De La Fourche D'attelage

    POIDS DE LA REMORQUE EXIGENCES DE Considérez les éléments suivants en calculant le poids sur l'essieu arrière ET DE LA FOURCHE REMORQUAGE du véhicule : D'ATTELAGE Un rodage correct des organes du • Le poids de la fourche d'attelage de groupe motopropulseur de votre véhi- Chargez toujours une remorque avec la remorque.
  • Page 248 Exigences de remorquage - Pneus AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) • Le contenu de la remorque doit • Les véhicules avec remorque ne − Ne tentez pas de remorquer une être arrimé pour ne pas se dépla- peuvent stationner en pente. Au remorque en utilisant une roue de cer pendant le trajet.
  • Page 249 Exigences de remorquage - thodes correctes de remplacement ATTENTION ! Eclairage et câblage de remorque des pneus. Les pneus possédant Si le poids de la remorque dépasse Quelle qu'en soit la taille, votre re- une capacité de charge supérieure 454 kg, celle-ci doit être équipée de morque doit être équipée de feux stop n'augmentent pas les limites de ses propres freins qui doivent avoir...
  • Page 250 Les connexions électriques du véhi- Numéro Couleur Fonction cule sont complètes mais il faut appa- de fil broche rier le faisceau au connecteur de la Feux stop Rouge remorque. Feu de position Noir arrière, feux de gabarit latéraux et éclairage de la plaque minéra- logique arrière du côté...
  • Page 251 marchés qui en sont équipés) pour Numéro Couleur Numéro Couleur Fonction Fonction choisir une gamme de vitesses infé- de fil de fil broche broche rieure. Feu de position Noir Retour pour Blanc REMARQUE : arrière, feux de contact (broche) gabarit latéraux Dans des conditions sévères, une et éclairage de la Remarque : l'attribution de la broche...
  • Page 252 − En utilisant la régulation de vi- quand les circonstances du trajet et corrects. D'autres équipements tesse, si vous constatez des baisses le régime du moteur le permettent. peuvent également être nécessaires ou de vitesse qui dépassent 16 km/h, fortement conseillés : commandes de Circuit de refroidissement désengagez la régulation jusqu'au stabilisation de la remorque et équi-...
  • Page 253 REMORQUAGE DE LOISIR (DERRIERE UNE AUTO-CARAVANE, ETC.) Le remorquage de loisir (avec les quatre roues au sol ou un chariot de remorquage) est INTERDIT. La seule méthode de remorquage accep- table de ce véhicule (derrière un autre véhicule) est sur une dépanneuse, les quatre roues HORS sol.

  • Page 255: En Cas D'urgence

    EN CAS D'URGENCE • FEUX DE DETRESSE ....251 • EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR ..251 •...
  • Page 256 • DEMARRAGE AU MOYEN D'UNE BATTERIE AUXILIAIRE ....264 • DESEMBOURBEMENT DU VEHICULE ..265 • OEILLETS DE REMORQUAGE .

  • Page 257: Feux De Detresse

    FEUX DE DETRESSE REMARQUE : Floor (plancher) et la commande de soufflerie sur High (fort). Le Un fonctionnement prolongé des Le commutateur des feux de détresse noyau du chauffage renforce feux de détresse peut décharger la se trouve au centre du panneau d'in- l'action du radiateur et contri- batterie.

  • Page 258: Trousse Tirefit (Pour Les Versions/Marchés Qui En Sont Équipés)

    COMPOSANTS ET Ce kit comprend un produit d'étan- AVERTISSEMENT ! chéité de roue temporaire vous per- FONCTIONNEMENT DE LA Le liquide de refroidissement du mettant de conduire votre véhicule TROUSSE TIREFIT moteur (antigel) et la vapeur jusqu'à 160 km avec une vitesse s'échappant du radiateur sont très maximale de 88 km/h.

  • Page 259: Precautions D'utilisation Du Dispositif Tirefit

    éliminer les résidus éventuels des Sélection du mode Air Utiliser le bouton de crevaison Tournez le bouton de sélec- Appuyez sur le bouton cre- composants du véhicule, du pneu tion de mode (5) sur cette vaison (2) pour réduire la ou de la roue à...
  • Page 260 tiné à sceller des crevaisons de AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! (Suite) moins de 6 mm de diamètre dans la − Si vous avez un doute au sujet • Le contenu du TIREFIT ne doit bande de roulement de votre véhi- de l'état du pneu ou de la roue.

  • Page 261: Etanchéification D'un Pneu Avec Le Tirefit

    Etanchéification d'un pneu (B) Préparation à l'emploi du REMARQUE : TIREFIT : avec le TIREFIT Les véhicules à boîte de vitesses manuelle doivent avoir le frein de 1. Tournez le bouton de sélection de (A) Quand vous vous arrêtez pour stationnement engagé...
  • Page 262 Vérifiez que le bouton de sélection de d'étanchéité ne s'écoule plus par le REMARQUE : mode (5) est en mode Produit d'étan- flexible (ceci prend habituellement 30 Si le pneu est trop gonflé, appuyez chéité et non pas en mode Air. Ap- à...
  • Page 263 4. Vérifiez la pression du pneu en ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! lisant le manomètre (3). • Le raccord d'extrémité en métal TIREFIT ne répare pas définitive- Si la pression des pneus est infé- de la prise d'alimentation (8) peut ment le pneu. Faites examiner et rieure à...

  • Page 264: Mise Sur Cric Et Changement De Roue

    MISE SUR CRIC ET 3. Placez la trousse TIREFIT dans duit d'étanchéité dans la zone encas- son emplacement correct dans le véhi- trée sous le flacon de produit CHANGEMENT DE ROUE cule. d'étanchéité. 4. Faites examiner et réparer ou rem- 3.

  • Page 265: Emplacement Du Cric/Rangement De La Roue De Secours

    AVERTISSEMENT ! (Suite) • Le cric est conçu uniquement pour servir à changer les roues. N'utilisez pas le cric pour soulever le véhicule en vue d'une répara- tion. Le véhicule ne devrait être mis sur cric que sur une surface ferme.

  • Page 266: Avant La Mise Sur Cric

    AVANT LA MISE SUR CRIC REMARQUE : AVERTISSEMENT ! (Suite) Les passagers doivent quitter le 1. Garez le véhicule sur un sol hori- • N'actionnez jamais le démarreur véhicule avant la mise sur cric. et ne faites jamais tourner le mo- zontal et ferme aussi loin que possible MISE SUR CRIC ET teur lorsque le véhicule est sur...
  • Page 267 3. Avant de lever le véhicule, utilisez ATTENTION ! la clé de roue pour desserrer sans re- Ne tentez pas de lever le véhicule sur tirer les boulons de roue du pneu plat. cric à des emplacements autres que Faites tourner les boulons de roue ceux indiqués dans les instructions dans le sens inverse des aiguilles d'une de mise sur cric de ce véhicule.

  • Page 268: Installation Du Pneu De Route

    taires relatifs à la roue de se- technicien de vérifier le couple au ATTENTION ! moyen d'une clé dynamométrique. cours et son utilisation. Veillez à monter la roue de secours 8. Posez les écrous de fixation, le côté 11. Rangement du cric, des outils et avec la tige de soupape orientée vers conique de l'écrou étant orienté...

  • Page 269: Demarrage Par Batterie Auxiliaire

    DEMARRAGE PAR AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! BATTERIE AUXILIAIRE Ne serrez pas les écrous à fond avant N'utilisez jamais un kit portatif de d'avoir abaissé le véhicule, sous démarrage par batterie auxiliaire ni En cas de batterie déchargée, vous peine que ce dernier ne tombe du aucune autre source dont la tension pouvez démarrer votre véhicule à...

  • Page 270: Demarrage Au Moyen D'une Batterie Auxiliaire

    REMARQUE : AVERTISSEMENT ! (Suite) AVERTISSEMENT ! Les bornes de batterie distantes • Retirez tout bijou métallique, tel Veillez à ce que les deux véhicules ne sont vues depuis le côté droit du qu'un bracelet ou une montre, se touchent pas pour ne pas risquer véhicule, par-dessus l'aile.

  • Page 271: Desembourbement Du Vehicule

    2. Branchez l'extrémité opposée du 6. Débranchez le câble de pontage ATTENTION ! câble de pontage positif (+) sur la négatif (-) de la borne distante néga- Les accessoires branchés sur les borne positive (+) de la batterie auxi- tive (-) du véhicule immobilisé. prises de courant du véhicule (télé- liaire.

  • Page 272: Oeillets De Remorquage

    ATTENTION ! ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! L'emballement du moteur ou le pa- • Lors de manœuvres de désem- Le patinage des roues à une vitesse tinage des roues peuvent provoquer bourbement, en passant alternati- élevée peut être dangereux. Les une surchauffe et une défaillance de vement entre la position D forces produites par une vitesse ex- la transmission.

  • Page 273: Neutralisation Du Levier De

    NEUTRALISATION DU 5. A l'aide d'un tournevis ou d'un ATTENTION ! outil similaire, appuyez sur la lan- LEVIER DE Les crochets de remorquage ne guette neutralisation CHANGEMENT DE peuvent servir qu'en cas d'urgence, maintenez-la enfoncée dans le port pour dégager un véhicule hors route. VITESSE - d'accès de la console centrale.

  • Page 274: Deverrouillage Manuel De Stationnement - Moteur Atransmission Huit Vitesses (Moteur 3.6L)

    DEVERROUILLAGE Pour pousser ou remorquer le véhi- 2. Avec un petit tournevis ou un outil cule quand il est impossible de sortir similaire, sortez la bride d'attache par MANUEL DE la transmission de la position de sta- l'ouverture dans la base de console. STATIONNEMENT - tionnement (p.ex.
  • Page 275 et peut être remorqué. Relâchez seu- Pour réinitialiser le déverrouillage 3. Tirez doucement sur la bride d'at- lement le frein de stationnement tache pour vérifier que le levier est manuel de stationnement : quand le véhicule est solidement fixé à verrouillé...

  • Page 276: Remorquage D'un Vehicule En Panne

    REMORQUAGE D'UN VEHICULE EN PANNE Condition de remorquage Roues soulevées du sol TOUS LES MODELES Si la transmission est fonctionnelle : • Transmission en position N Remorquage à plat AUCUNE (point mort) • Vitesse max 48 km/h • Distance max 24 km (trans.

  • Page 277: Sans Clé De Contact

    Sans clé de contact • Le levier de changement de vitesse ATTENTION ! (Suite) doit être en position N (point mort). Faites preuve de prudence lors du re- • Ne poussez pas et ne tirez pas ce morquage d'un véhicule dont le com- •...

  • Page 279: Maintenance

    MAINTENANCE • COMPARTIMENT MOTEUR - 3.6L ... 276 • COMPARTIMENT MOTEUR - 3.0L DIESEL ..277 • SYSTEME D'AUTODIAGNOSTIC - OBD II ..278 •...
  • Page 280 • STRATEGIE DE REGENERATION D'INTERVENTION - MOTEUR 3.0L DIESEL ......284 • CIRCUIT D'ECHAPPEMENT ... . . 285 •...
  • Page 281 • CAPACITE DES RESERVOIRS ....307 • LIQUIDES, LUBRIFIANTS ET PIECES D'ORIGINE ......308 •...

  • Page 282: Compartiment Moteur - 3.6L

    COMPARTIMENT MOTEUR - 3.6L 1 - Module d'alimentation intégré (Fusibles) 5 - Filtre à air 2 - Jauge d'huile moteur 6 - Remplissage d'huile moteur 3 - Couvercle d'accès au réservoir de liquide de frein 7 - Démarrage par batterie auxiliaire à distance (borne po- sitive de la batterie) 4 - Réservoir de liquide de refroidissement du moteur 8 - Réservoir de liquide de lave-glace...

  • Page 283: Compartiment Moteur - 3.0L Diesel

    COMPARTIMENT MOTEUR - 3.0L DIESEL 1 - Module d'alimentation électrique totalement intégré 5 - Filtre à air moteur (fusibles) 2 - Remplissage d'huile moteur 6 - Jauge d'huile moteur 3 - Réservoir de liquide de frein 7 - Réservoir de liquide de lave-glace 4 - Réservoir de liquide de refroidissement du moteur...

  • Page 284: Systeme D'autodiagnostic - Obd Ii

    SYSTEME METHODES DE ATTENTION ! D'AUTODIAGNOSTIC - MAINTENANCE • Une conduite prolongée avec le OBD II MIL allumé peut endommager en- Les pages suivantes décrivent les opé- core plus le système antipollution. rations de maintenance obligatoires Votre véhicule est équipé d'un sys- Ceci peut également affecter la établies par les ingénieurs qui ont tème d'autodiagnostic perfectionné...

  • Page 285: Huile Moteur - Moteur Essence

    matin avant de démarrer, que l'indi- POWER répondant à la qualification ATTENTION ! (Suite) cation de la jauge est la plus précise. Fiat 9.55535 API SN, ILSAC GF-5 ou • Votre véhicule a été construit avec équivalent. Une vérification plus précise du ni- des liquides améliorés qui pro- veau d'huile est obtenue lorsque le Le bouchon de remplissage d'huile...

  • Page 286: Additifs D'huile Moteur

    Choix du filtre à air moteur moteur. L'huile moteur est un produit meilleure efficacité. Les filtres à huile La qualité des filtres à air moteur de sophistiqué performances LANCIA préconisés sont des filtres de rechange varie considérablement. peuvent être détériorées par l'usage haute qualité.

  • Page 287: Batterie Sans Entretien

    BATTERIE SANS AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! ENTRETIEN • L'électrolyte contient un acide • Lors du placement des câbles sur Le dessus de la batterie sans entretien corrosif qui peut brûler et aveu- la batterie, il est essentiel de fixer est scellé. N'ajoutez jamais d'eau ; gler.

  • Page 288: Maintenance Du Climatiseur

    MAINTENANCE DU Récupération et recyclage du AVERTISSEMENT ! réfrigérant CLIMATISEUR • N'utilisez que des réfrigérants et Le réfrigérant R-134a est un hydro- Pour maximiser son rendement, votre lubrifiants de compresseur ap- fluorocarbure (HFC) approuvé par système de climatisation doit être in- prouvés par le fabricant pour l'agence américaine pour la protec- specté...

  • Page 289: Carrosserie

    glace avant. Replacez le filtre dans dire vers l'arrière du véhicule (le texte aérosol pour garantir un fonctionne- l'orientation correcte. et les flèches du filtre indiquent la ment silencieux et facile et pour assu- direction correcte). rer la protection contre la rouille et 1.

  • Page 290: Refroidissement

    APPOINT DE LIQUIDE DE Ne prolongez pas le fonctionnement Le réservoir de liquide contient envi- des essuie-glaces quand le pare-brise ron 4 litres de liquide de lave-glace REFROIDISSEMENT est sec, sous peine d'endommager les lorsque le message "Low Washer Le lave-glace avant et le lave- balais.

  • Page 291: Circuit D'echappement

    catalyseur du circuit d'échappement le circuit d'échappement chaque fois Toutefois, il est important que le mo- de piéger et brûler les particules de que le véhicule est levé en vue d'un teur soit toujours bien réglé pour as- matières polluantes sans que vous de- graissage ou d'une vidange.

  • Page 292: Circuit De Refroidissement

    CIRCUIT DE • N'arrêtez pas le moteur et ne cou- AVERTISSEMENT ! pez pas le contact quand la trans- REFROIDISSEMENT£ Si vous stationnez au-dessus de ma- mission est en prise et que le véhi- tières combustibles et que le système cule roule.
  • Page 293 Vérifications du liquide de de vidange du radiateur. Si le bou- mandé par le constructeur. Pour plus chon assure une étanchéité correcte, le d'informations, reportez-vous à la refroidissement Contrôlez la protection du liquide de liquide de refroidissement du moteur section "Liquides, lubrifiants refroidissement (antigel) du moteur...
  • Page 294 valles de maintenance, il convient Le propriétaire du véhicule est res- ATTENTION ! (Suite) d'utiliser le même liquide de refroidis- ponsable du maintien du niveau cor- • N'utilisez pas d'eau pure ni de sement du moteur (antigel) tout au rect de protection antigel, en fonction liquides de refroidissement du long de la vie du véhicule.
  • Page 295 Pour en éviter l'ingestion par un ani- Si un appoint de liquide de refroidis- AVERTISSEMENT ! mal ou un enfant, ne conservez pas ce sement du moteur (antigel) s'avère • La mention "DO NOT OPEN liquide dans des récipients ouverts et nécessaire, versez le liquide dans le HOT"...

  • Page 296: Circuit De Freinage

    • Vérifiez le point de congélation du • Un même thermostat sert en toutes AVERTISSEMENT ! liquide de refroidissement du mo- saisons. Si un remplacement est né- En maintenant le pied sur la pédale teur (antigel) dans le radiateur et cessaire, remplacez-le UNIQUE- de frein vous risquez de provoquer dans le vase d'expansion.
  • Page 297 voir de liquide de frein. En ce qui AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! (Suite) concerne les freins à disque, le niveau • Utilisez uniquement le liquide de • Pour éviter la contamination par de liquide diminue normalement avec frein recommandé des corps étrangers ou par l'humi- l'usure des plaquettes de frein.

  • Page 298: Transmission Automatique

    Additifs spéciaux faites contrôler le niveau de liquide de AVERTISSEMENT ! (Suite) Le liquide de boîte de vitesses auto- transmission par votre concession- • Ne laissez pas de liquide à base de matique (ATF) est un produit sophis- naire agréé. pétrole contaminer le liquide de tiqué...

  • Page 299: Essieu Arriere

    ENTRETIEN EXTERIEUR d'huile pour engrenages, vérifiez le ATTENTION ! (Suite) niveau de liquide. Pour plus d'infor- ET PROTECTION • Le niveau de liquide est fixé en mations, reportez-vous à la section ANTICORROSION usine et n'exige pas de réglage en "Liquides, lubrifiants et pièces d'ori- utilisation normale.
  • Page 300 et de la couche protectrice qui recou- • Si vous transportez des produits ATTENTION ! vrent la carrosserie. chimiques, des engrais, du sel de N'utilisez ni produits abrasifs ni pro- déneigement, etc. ils doivent être Les causes les plus courantes sont : duits tels que la paille de fer ou la emballés hermétiquement.
  • Page 301 pour four. Evitez les stations de lavage Entretien intérieur Nettoyage des phares automatique qui utilisent des solu- Le garnissage de l'habitacle doit être La lentille des projecteurs de ce véhi- tions acides ou des brosses dures sus- nettoyé en commençant avec un linge cule est réalisée dans une matière ceptibles d'endommager la couche de humide.

  • Page 302: Boite A Fusibles

    BOITE A FUSIBLES de radio. N'utilisez ni grattoir ni autre Maintenance des ceintures de instrument tranchant susceptible de sécurité MODULE rayer les résistances chauffantes. Les ceintures ne peuvent être ni déco- D'ALIMENTATION lorées ni teintées ni nettoyées au Lors du nettoyage du rétroviseur, va- ELECTRIQUE INTEGRE moyen de solvants chimiques ou de porisez du produit de nettoyage sur...
  • Page 303 ATTENTION ! (Suite) • Les fusibles de remplacement doivent être de même ampérage que les fusibles fondus. Un ampé- rage différent peut surcharger dangereusement le circuit élec- trique. Si un fusible d'ampérage correct fond à nouveau, c'est l'in- dice d'un problème à résoudre dans le circuit.
  • Page 304 Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description 30 A Rose Moteur d'essuie-glace 30 A Rose Lave-phares Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve 25 A Non teinté Pompe à carburant 15 A Bleu Sélecteur de transmission Fusible - réserve 25 A Non teinté Module de moteur Fusible - réserve Fusible - réserve...

  • Page 305: Centre De Distribution Electrique Arriere

    CENTRE DE ATTENTION ! DISTRIBUTION • Le couvercle du centre de distri- ELECTRIQUE ARRIERE bution électrique doit toujours être placé correctement et être Il existe aussi un centre de distribu- tion électrique placé dans le coffre, complètement verrouillé. Sinon, l'eau pourrait y pénétrer et causer sous le panneau d'accès à...
  • Page 306 Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description 20 A Jaune Allume-cigare, panneau d'instruments et prise de courant console arrière 40 A Vert Soufflerie HVAC Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve 10 A Rouge Volet de remplissage de carburant/Port de diagnostic...
  • Page 307 Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description 20 A Jaune Suspension active Fusible - réserve Fusible - réserve 20 A Jaune Sièges chauffants avant 10 A Rouge Porte-gobelets chauffants/Commutateurs de siège chauffant arrière 10 A Rouge Module HVAC/Capteur de température dans l'habitacle Fusible - réserve Fusible - réserve Fusible - réserve...

  • Page 308: Entreposage Du Vehicule

    ENTREPOSAGE DU • Débranchez le câble négatif de la dant environ cinq minutes à fond batterie. en mode d'admission d'air frais. VEHICULE Ceci assure une lubrification adé- • Chaque fois que vous désirez entre- Si votre véhicule doit être immobilisé quate du système afin de réduire les poser votre véhicule ou le mettre plus de 21 jours, vous pouvez prendre...
  • Page 309 Extérieur Réf. d'ampoule Feux de croisement/Feux de route (projecteur Bi-Xenon) ... . D3S (réparation par un concessionnaire agréé) Feu de direction avant ............. PSY24WSV Feu de stationnement avant.

  • Page 310: Remplacement Des Ampoules

    REMPLACEMENT DES REMARQUE : AVERTISSEMENT ! AMPOULES La dépose du boîtier de filtre à air Une haute tension transitoire sur- peut s'avérer nécessaire avant le vient aux douilles d'ampoule des FEU DE CROISEMENT, FEU remplacement des ampoules de projecteurs à décharge haute inten- DE ROUTE, FEU DE l'ensemble des projecteurs du côté...

  • Page 311: Feux De Direction Avant

    FEUX DE DIRECTION FEUX DE DIRECTION 8. Continuez à déposer la lampe du véhicule pour accéder aux ampoules. AVANT ARRIERE ET FEUX DE RECUL 9. Faites tourner l'ensemble ampoule 1. Ouvrez le capot. et douille concerné dans le sens in- 1.

  • Page 312: Lampe De Plaque D'immatriculation

    LAMPE DE PLAQUE 4. Posez l'ensemble ampoule douille. D'IMMATRICULATION 5. Fixez le feu au carénage arrière, 1. Enlevez les vis fixant la lampe au puis reposez les vis. carénage arrière. 2. Déposez l'ensemble ampoule et douille. 3. Débranchez l'ampoule de l'en- semble de douille et posez l'ampoule de rechange.
  • Page 313 CAPACITE DES RESERVOIRS Système métrique Carburant (approximation) Tous les moteurs 72 litres Huile moteur avec filtre Moteur 3.6L 5,6 litres Moteur diesel 3.0L 9,2 litres Circuit de refroidissement* Moteur 3.6L 9,5 litres Moteur diesel 3.0L 12 litres * Y compris le chauffage et le vase d'expansion rempli au niveau MAX.
  • Page 314 LANCIA. ceptible de provoquer des dom- fiants avec un rendement d'au mages au moteur non couverts moins ACEA C3 sont accep- par la garantie.
  • Page 315 CHASSIS Elément Liquide, lubrifiant ou pièce d'origine Transmission automatique - Mo- Veuillez consulter votre concessionnaire LANCIA. teur 3.6L Transmission automatique - Mo- Lubrifiant entièrement synthétique répondant à la qualification FIAT 9.55550- teur 3.0L diesel AV3 (Contractual Technical Reference (Référence technique contractuelle) TU- TELA TRANSMISSION STARFLUID 7S n°...

  • Page 317: Programmes De Maintenance

    PROGRAMMES DE MAINTENANCE • PROGRAMME DE MAINTENANCE ..312 • PROGRAMME DE MAINTENANCE - MOTEUR ESSENCE ....312 •...
  • Page 318 PROGRAMME DE Required" (vidange d'huile requise) Votre concessionnaire agréé réinitiali- est affiché à l'EVIC et un signal so- sera le message de remplacement MAINTENANCE nore unique retentit pour indiquer d'huile après avoir effectué la vi- PROGRAMME DE qu'une vidange d'huile est nécessaire. dange.
  • Page 319 Milliers de kilomètres Mois Rincez et remplacez le liquide de refroidissement du mo- • teur (ou à 60 mois) Examinez la soupape PCV et remplacez-la au besoin. • Vérification de l'état de charge de la batterie et recharge • • •...
  • Page 320 Milliers de kilomètres Mois Vérifiez les niveaux de liquide (freins, lave-glace avant, batterie, liquide de refroidissement du moteur, etc.) et • • • • • • • • faites l'appoint si nécessaire. Vérifiez visuellement la condition de la ou des courroies •...
  • Page 321 • remorquage d'une remorque ou niveau de liquide de batterie (élec- ont accès aux informations du d'une caravane ; trolyte) ; constructeur, aux pièces LANCIA • routes poussiéreuses ; • vérifiez visuellement l'état des d'origine et à un outillage électro- courroies d'entraînement...
  • Page 322 Intervalles de maintenance recommandés Reportez-vous aux programmes de maintenance des pages suivantes pour connaître les intervalles d'entretien à respecter. Milliers de kilomètres Mois Rincez et remplacez le liquide de refroidissement du mo- • teur (ou à 60 mois) Vérification de l'état de charge de la batterie et recharge •...
  • Page 323 Milliers de kilomètres Mois Vérifiez l'état et l'usure des plaquettes de disque de frein • • • • • • • • arrière. Vérifiez les niveaux de liquide (freins, lave-glace avant, batterie, liquide de refroidissement du moteur, etc.) et • •...
  • Page 324 d'avertissement ou un message au Utilisation intensive de la voiture d'alimentation - freins) et pièces en panneau d'instruments, ou, dans tous Si vous utilisez la voiture principale- caoutchouc (soufflets - manchons - les cas, doit être réalisé tous les ment dans l'une des conditions sui- bagues - etc.) ;...
  • Page 325 53/CE régissant les véhicules en fin de sans frais supplémentaires, vie, LANCIA propose à ses clients de rendez-vous dans l'une de nos conces- remettre leur véhicule* en fin de vie sions ou l'un des centres de récupéra- sans coûts supplémentaires.

  • Page 329: Index

    INDEX...
  • Page 330 Abaissement automatique Assistance au démarrage en Bouchon du radiateur de lève-vitres ....27 pente ....218 (bouchon a pression du liquide ABS, témoin .
  • Page 331 Ceinture-baudrier à ancrage Changements/modifications, Clés de rechange ... 15 supérieur ....33 véhicule ....7 Clignotants Ceintures de sécurité...
  • Page 332 Prise de courant ..135 Connecteur d'interface Par temps froid ..194 Rétroviseurs commandés à consommateur universelle Si le moteur ne démarre pas . 194 distance .
  • Page 333 Directives de levage ..260 Entretien ... 302,304 Témoin de l'alarme Dispositif amélioré de réaction Feux antibrouillard ..150 antivol .
  • Page 334 En cas d'urgence Essuie-glace intermittent ..97 Fusibles ....296 Clignotants de détresse ..251 Essuie-glace temporisés ..97 Fusibles intérieurs .
  • Page 335 Indicateurs Lave-phare, projecteurs . . . 99,284 Mode de secours de la Carburant ... . . 152 Lève-vitre auto (lever) ..27 transmission automatique ..203 Compte-tours .
  • Page 336 Si le moteur ne démarre Panneau de protection des Système de contrôle de pas ....194 genoux ....39 pression (TPM) .
  • Page 337 Programme de Radio (audio) ... . 177 Remplacement de la clé à maintenance ..312,315 Radio, fonctionnement ..180 mémoire .
  • Page 338 Sécurité, vérification du Sièges et radio à mémoire ..87 ABS ....216 véhicule ....58 SmartBeams .
  • Page 339 Tableau universel de position Refroidissement du moteur Vérifications de niveau de de siège pour enfant ..50 (conseils) ....246 liquide Téléphone mobile .
  • Page 340 Remarque...
  • Page 341 Remarque...
  • Page 342 Remarque...
  • Page 343 Remarque...
  • Page 344 Remarque...
  • Page 345 Remarque...
  • Page 346 Remarque Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.81.958 - 09/2011 - Edition 1...
  • Page 348 FRANÇAIS Les données contenues dans cette publication sont fournie à des fins de référence uniquement. Lancia se réserve le droit de modifier les modèles et les versions décrits dans ce manuel à tout moment en fonction des impératifs techniques et commerciaux. Pour toute autre question, n’hésitez pas...

Table des Matières