Généralités - Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien

Mode d'emploi et d'entretien du commutateur de
transfert automatique EGS à commande RTC-50
1.2 Généralités
Les commutateurs ATS sont utilisés pour protéger les appareils
électriques critiques (charge) contre toute perte de courant. La
charge alimentée par la source de courant électrique des services
publics (courant secteur) est protégée par l'alimentation de sec-
ours de la génératrice. Le commutateur ATS est relié aux deux
sources de courant et alimente la charge à l'aide du courant de
l'une des deux sources. En cas de panne du courant secteur,
l'ATS transfère la charge sur la génératrice. Dès la fin de la
panne, la charge est automatiquement reliée de nouveau au réseau
de distribution électrique (figure 2).
Courant secteur
Figure 2. Schéma du commutateur (contacteur) de transfert de
charge type.
Un système intelligent active le transfert lorsque le courant sect-
eur est coupé ou devient inférieur à une tension préréglée. Un
démarrage de moteur est alors activé par la génératrice et l'ATS
transfère la charge vers le courant de la génératrice lorsque ce
courant est disponible. Lorsque le courant secteur est rétabli,
l'ATS lui renvoie automatiquement la charge et la génératrice
s'arrête après une temporisation. Au cas où, au moment d'une
panne de courant, le courant de la génératrice n'apparaît pas,
l'ATS reste branché au courant secteur jusqu'à apparition du cou-
rant de la génératrice. De même, en cas de branchement à la
génératrice et si le courant secteur n'est pas disponible, l'ATS
reste branché à la source de courant de la génératrice.
L'ATS effectue automatiquement le transfert et comprend trois
éléments de base:
1. les contacts principaux pour brancher et débrancher la charge
de et vers la source de courant;
2. les solénoïdes pour effectuer le transfert des contacts princi-
paux d'une source à l'autre;
3. les circuits intelligents et de surveillance pour contrôler de
façon constante l'état des sources de courant et fournir
l'intelligence nécessaire pour le fonctionnement du commu-
tateur et du circuit relié.
IB00405003E - 70-8662
Génératrice
Charge
Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com
Livret d'instructions
En vigueur dès juillet 2008
1.2.1 Configuration technique
L'ATS type résidentiel Eaton est un appareil compact et robuste
qui utilise des contacteurs pour transférer les charges essentielles
d'une source de courant à l'autre (fig. 3). L'ATS type résidentiel
contient les interrupteurs de sécurité mécaniques et électriques
appropriés pour éliminer la possibilité de relier le courant secteur à
la sortie de la génératrice. De plus, un levier d'annulation manuel
est prévu pour la fonction de transfert.
E TRANSFÉREZ PAS MANUELLEMENT LE COMMUTATEUR LOR-
SQU'IL EST SOUS TENSION.
Figure 3. EGS100SE (100 A).
1.2.2 Option du branchement au courant secteur
The ATS can be ordered in either a standard or service entrance
(SE) configuration. When ordered as an SE, integral overcurrent
protection is built into the switch. Therefore, the ATS can be
installed at the point of service entrance without the need for an
upstream disconnect device.
ATTENTION
Page 3