Procedimiento De Montaje; Conexión Del Cable De Alimentación - Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien

Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
Inspeccione para asegurarse de que no haya tuberías, cables u
otros peligros para el montaje en el área inmediata al mismo, que
puedan crear problemas.
Cuidadosamente quite todo el material de embalaje de la caja pro-
tectora del ATS en el sitio de la instalación. A pesar de que se
realizó una inspección del equipo cuando el mismo fue recibido,
realice otra inspección cuidadosa de la caja protectora y del
mecanismo del ATS mientras quita el material de embalaje y la
caja protectora es preparada para el montaje. Esté especialmente
alerta para detectar metal distorsionado, cables sueltos o piezas
componentes dañadas.

4.3 Procedimiento de montaje

SE DEBE GUARDAR EXTREMO CUIDADO PARA PROTEGER EL ATS
DE ESQUIRLAS, LIMADURAS Y OTROS CONTAMINANTES DE LAS
PERFORACIONES CUANDO HAGA LOS AGUJEROS DE ENTRADA DE
LOS CABLES Y MONTE LA CAJA PROTECTORA, PARA EVITAR
DAÑOS A LAS PIEZAS COMPONENTES O UN FUTURO MAL FUNCIO-
NAMIENTO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TOTALMENTE CON TODOS LOS
CÓDIGOS, NORMAS Y REGULACIONES PERTINENTES.
Con el equipo del ATS desembalado y listo para ser montado, pro-
ceda con los siguientes pasos.
Paso 1: Baje la armella asegurable que se encuentra en la parte
inferior de la puerta y deslice la puerta hacia abajo (vea la
figura 9). Abra la puerta y quite el frente ciego.
Figura 9. Localización del seguro de la puerta.
Paso 2: Utilice los agujeros ciegos para la entrada de cables y
cableado de control.
PARA EL CABLEADO DE CONTROL (CABLEADO PARA ARRANQUE
DEL MOTOR DEL GENERADOR), LOS CABLES DEBEN ESTAR AISLA-
DOS DE AMBOS, LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN DEL SERVICIO Y
DEL GENERADOR.
Paso 3: Monte el interruptor sobre una estructura rígida tan cer-
cana a las cargas eléctricas como sea posible.
IB00405003E - 70-8662
PRECAUCIÓN
AVISO
AVISO
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Efectivo: julio 2008
4.4 Conexión del cable de alimentación
LOS CONDUCTORES DE ENERGÍA PUEDEN TENER VOLTAJE PRE-
SENTE QUE PUEDE CAUSAR SEVERAS HERIDAS PERSONALES O
MUERTE. QUITE LA ENERGÍA DE TODOS LOS CONDUCTORES DE
CIRCUITO DE CONTROL O ALIMENTACIÓN QUE VAYAN A SER
CONECTADOS AL EQUIPO ATS, ANTES DE COMENZAR A TRABA-
JAR CON LOS CONDUCTORES Y/O CONECTAR SUS TERMINALES
AL EQUIPO.
PARA AYUDAR A EVITAR DAÑOS A LAS PIEZAS COMPONENTES O
FUTURO MAL FUNCIONAMIENTO, UTILICE EXTREMO CUIDADO
PARA MANTENER CUALQUIER CONTAMINANTE FUERA DEL
EQUIPO ATS CUANDO REALICE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES
DE ALIMENTACIÓN.
Pruebe todos los cables de alimentación antes de conectarlos a la
unidad, para asegurarse de que los conductores o el aislamiento
de los cables no hayan sido dañados mientras eran colocados en
su posición.
Los cables de alimentación deben ser conectados a orejetas tipo
tornillos sin soldadura, ubicadas en los dispositivos automáticos
de interruptor de transferencia. Verifique que las orejetas propor-
cionadas acomoden los cables de alimentación usados. También
verifique que los cables cumplan con todos los códigos de electri-
cidad locales. El equipo ATS estándar, tal como es proporcionado
por la fábrica, acomodará las medidas de cables que se muestran
en la tabla 2.
Tabla 2. Medidas de cables para ATS.
AMPERAJE NOMINAL RANGO DE MEDIDAS DEL
DEL INTERRUPTOR DE CABLE CONTACTOR
TRANSFERENCIA
100
200 #4 – 300 KCMIL
Pele cuidadosamente el aislamiento de los cables de alimentación
para evitar cortar o marcar los filamentos conductores. Prepare el
extremo de terminación del conductor pelado, limpiándolo con un
cepillo de alambre. Si se utilizan conductores de aluminio, aplique
un compuesto para juntas apropiado sobre el área de la superficie
limpia del conductor.
LAS CONEXIONES INCORRECTAS DE CABLES DE ALIMENTACIÓN
PUEDEN CAUSAR EXCESIVO CALOR Y LA CONSECUENTE FALLA
DEL EQUIPO.
Nota: Ajuste las orejetas del cable hasta el par de torsión identificado en la
etiqueta colocada sobre la puerta de la unidad.
Paso 1: Conecte los cables como sigue (vea las figuras 10 y 11, y
la tabla 2):
• Los cables de alimentación del servicio a las orejetas del servi-
cio, o el cortacircuitos SE si está instalado
• Los cables de alimentación del generador a las orejetas del gen-
erador, o el cortacircuitos SE si está instalado
• Los cables de carga del cliente a las orejetas del panel de dis-
tribución principal (carga); (los cables de entrada de servicio del
generador podrán necesitar ser quitados para poder instalar los
cables de carga)
Folleto informativo
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
NÚMERO DE CABLES POR
FASE
#14 – 2/0 1
1
PRECAUCIÓN
Página 9