Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien page 39

Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
1
4
3
Cableado
de control
Figura 13. Instalación típica de un ATS residencial.
El ATS (1) y el generador (2) están conectados a la fuente de ali-
mentación. El interruptor automático de transferencia está local-
izado entre la distribución de emergencia (3) y el panel del servicio
(4).
Cuando la alimentación del servicio falla, el ATS sensa la falla, el
generador arranca, y cuando suficiente voltaje en el generador se
encuentre disponible, el ATS cambiará todas las cargas al panel
de emergencia. Todas las cargas de emergencia recibirán aliment-
ación del generador. Un cortacircuitos de línea es requerido entre
la fuente de alimentación del generador y el interruptor de trans-
ferencia (vea la figura 14). Cuando la alimentación del servicio
retorne, el ATS cambiará toda la alimentación nuevamente al
panel del servicio y el generador se detendrá.
Servicio
(fuente de
alimentación 1)
Medidor de
Watt-hora
Panel del servicio
Interruptor de
transferencia
Panel de distribución de emergencia
Figura 14. Diagrama de una instalación típica (cargas críticas
solamente).
IB00405003E - 70-8662
Cables de alimentación
de energía
2
Cargas no críticas
Generador
(fuente de
alimentación 2)
Cortacircuitos
(típicamente incluido
en Genset)
Cargas críticas
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Efectivo: julio 2008
En adición, se puede considerar otra instalación típica para cargas
(vea la figura 15). Refiérase a la figura 16 para un diagrama de
conexión de cargas.
Interruptor de
Panel de
transferencia
cortacircuitos
principal
Cableado
de control
Figura 15. Instalación típica de un ATS residencial.
El interruptor (1) y el generador (2) están conectados a la fuente de
alimentación. El ATS está localizado entre el servicio y las cargas.
Con la característica
opcional 37, este interruptor de
transferencia está diseñado como
equipo de entrada de servicio.
Servicio (fuente
Interruptor de
de alimentación 1)
Cortacircuitos
Medidor
Watt-hora
coracircuitos
Figura 16. Diagrama de una instalación típica (todas las cargas).
4.7 Conexión sensora del servicio del generador
Las conexiones sensoras del servicio del generador están localiza-
das en el bloque de fusibles que está instalado en la parte inferior
del panel de alimentación. Los cables sensores del servicio,
requeridos para una operación correcta del generador, se
conectan en este momento.
Nota: Antes de realizar la conexión sensora del servicio del generador al
ATS, fije el interruptor selector de control del generador en la posición
"OFF" (desconectado) para evitar un arranque no deseado del generador. El
cableado de control, tal como los cables sensores del servicio del genera-
dor, debe hacerse correr por conductos separados desde los cables de ali-
mentación.
Utilice la medida de cable correcta, tal como está enlistado por el
fabricante del equipo generador (Genset).
Este ATS está diseñado para ser usado en generadores con car-
acterísticas de auto arranque incorporadas. Estos generadores sen-
san y reaccionan a la alimentación del servicio. En este interruptor
de transferencia no se proporcionan contactos de arranque remotos.
Folleto informativo
Interruptor o
fusible de
desconexión
Medidor de
1
Cables de
alimentación
Generador
2
Nota:
Generador (fuente
de alimentación 2)
transferencia
Cortacircuitos
Panel del
principal
Cargas de
la casa
Página 11
Watt-hora