Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien page 33

Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
Mecanismo de seguridad
El mecanismo de seguridad es una característica que evita la
desconexión de la única fuente de alimentación disponible y tam-
bién fuerza una operación de transferencia o re-transferencia a la
única fuente de alimentación disponible.
Re-transferencia
"Re-transferencia" se define como un cambio de la conexión de
carga desde el generador hacia el servicio.
Servicio
El servicio es la fuente primaria (fuente normal, fuente de aliment-
ación normal o normal).
Generador
El generador es la fuente secundaria (fuente de emergencia de
generador, fuente de alimentación de emergencia, emergencia, de
reserva o fuente de refuerzo).
Servicio: fallido o en falla
El servicio es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje para la selección de
voltaje y frecuencia nominal.
Generador: fallido o en falla
El generador es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje/baja frecuencia/sobre
frecuencia (si es aplicable) para la selección de voltaje y frecuencia
nominal, por un período excediendo 0,5 segundo después de que
el tiempo de retraso de emergencia de falla (TDEF) expira.
Transferencia
Se define transferencia como un cambio de la conexión de carga
desde el servicio hacia la fuente de alimentación del generador.
Desconectado
Se define "desconectado" cuando la entrada no está sometida a
cortocircuito por un contacto o conexión externos.
IB00405003E - 70-8662 Para mayor información, visite: www.eaton.com
Efectivo: julio 2008
SECCIÓN 2: RECEPCIÓN, MANIPULACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
2.1 Recepción
Se realiza todo esfuerzo para asegurar que el equipo ATS llegue a
su destino sin daños y listo para su instalación. El embalaje está
diseñado para proteger las piezas componentes internas tanto
como la caja protectora. Sin embargo, se debe guardar cuidado
para proteger el equipo contra impactos en todo momento. No
quite el embalaje protector hasta que el equipo esté en el sitio de
la instalación y listo para ser instalado.
Cuando el equipo ATS llegue a su destino, el cliente debe inspec-
cionar el contenedor del envío para detectar signos obvios de
manipulación ruda y/o daños externos que hubieran ocurrido
durante el transporte. Registre cualquier daño externo e interno
para reportar al transportista y al representante de ventas de
Eaton, una vez que haya completado una inspección meticulosa.
Todos los reclamos deben ser tan específicos como sea posible y
deben incluir los números de orden de la tienda y orden general.
Una etiqueta de envío fijada sobre el contenedor de envío incluye
una variedad de información del equipo y el cliente, tal como los
números de orden general y de catálogo. Asegúrese de que esta
información coincida con la otra información de los papeles de
envío.
Cada caja protectora de ATS está embalada en su propia caja. No
descarte el material de embalaje hasta que el equipo esté listo para
su instalación.
Una vez que el embalaje haya sido quitado del envío, la puerta de
la caja protectora puede ser abierta. Dentro de la caja protectora
se encuentra una bolsa de plástico con documentos. Dentro de la
bolsa, se incluyen importantes documentos, tales como diagramas
de cableado y folletos con instrucciones apropiadas, y deben ser
archivados en un lugar seguro.
2.2 Manipulación
Tal como se mencionó previamente, el equipo ATS está embalado
en su propia caja. Proteja el equipo contra impactos en todo
momento y no lo apile. Una vez que el equipo esté en el sitio de
instalación y listo para ser instalado, el material de embalaje puede
ser quitado. Refiérase a la sección 4 de este manual para las
instrucciones de instalación específicas.
2.3 Almacenamiento
Si bien está correctamente embalado, este equipo no es adecuado
para almacenamiento en el exterior. La garantía del equipo no será
aplicable si hay evidencia de almacenamiento en el exterior. Si el
equipo va a ser almacenado en el interior por cualquier período de
tiempo, debe ser almacenado con el material protector del embal-
aje en su lugar. Proteja el equipo en todo momento contra
humedad excesiva, polvo de construcción, condiciones corrosivas
y otros contaminantes. Se sugiere firmemente que el equipo prote-
gido por el embalaje sea almacenado en un ambiente con control
climático de -20 a 70ºC (-4 a 158ºF), con una humedad relativa de
80% o menos. Bajo ninguna circunstancia apile otro equipo
encima de la caja protectora del equipo ATS, embalado o no.
Folleto informativo
Página 5