Prueba De Funcionamiento; Operación Manual - Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien

Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
SECCIÓN 5: PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
USTED ESTÁ LISTO PARA ALIMENTAR EL EQUIPO CON ENERGÍA.
LOS VOLTAJES DENTRO DE LA CAJA PROTECTORA SON CAPACES
DE CAUSAR SEVERAS HERIDAS PERSONALES O MUERTE. USE
EXTREMO CUIDADO PARA EVITAR EL CONTACTO CON EL EQUIPO
ACTIVADO.
5.1 Verificaciones preliminares
Paso 1: Examine todas las cargas conectadas al ATS para aseg-
urarse de que estén listas para ser activadas.
5.2 Activación del interruptor
Paso 1: Utilizando un voltímetro, mida los voltajes de "línea a
línea" y de "línea a neutro" en todos los terminales de
línea del servicio, para asegurarse de que el voltaje del
servicio es correcto.
Paso 2: Cierre el cortacircuitos o el interruptor de la fuente de ali-
mentación del servicio de contracorriente para conectar el
ATS al voltaje de la fuente de alimentación del servicio.
Paso 3: Si la unidad del ATS no está ya en la posición "UTILITY"
(servicio), y el voltaje es aceptable, el solenoide se acti-
vará y el contactor automáticamente cambiará a la
posición "UTILITY" (servicio).
EL CONTACTO CON PIEZAS COMPONENTES ACTIVADAS
CAUSARÁ UNA DESCARGA ELÉCTRICA CAPAZ DE PRODUCIR SEV-
ERAS HERIDAS PERSONALES O MUERTE. CUANDO UTILICE UN
MEDIDOR PARA VERIFICAR EL VOLTAJE, USE EXTREMO CUIDADO
PARA EVITAR EL CONTACTO CON COMPONENTES ACTIVADOS.
Paso 4: Coloque el interruptor selector de control del generador,
localizado en el generador de reserva, en la posición
"AUTOSTART" (arranque automático). (También puede
estar rotulada como "REMOTE START" (arranque remoto)
o "AUTO" (automático.)
5.3 Verificaciones operacionales
Paso 1: Abra el cortacircuitos del servicio de contracorriente,
originalmente cerrado en el paso 2 de la sección 5.2.
ESTO SIMULARÁ UNA INTERRUPCIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENT-
ACIÓN DEL SERVICIO.
Paso 2: Después de un tiempo de retraso (basado en los ajustes
del generador), el motor del generador de reserva arran-
cará.
Paso 3: Utilizando un voltímetro, mida los voltajes de"línea a
línea" y "línea a neutro" en todos los terminales de línea
del generador para asegurarse de que el voltaje de emer-
gencia del generador sea correcto. Si es necesario, realice
ajustes en el regulador de voltaje en el generador, de acu-
erdo con las recomendaciones del fabricante, para corre-
gir cualquier desviación de voltaje. El ATS solamente
responderá al voltaje correcto de la fuente de aliment-
ación del generador.
IB00405003E - 70-8662
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
AVISO
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Efectivo: julio 2008
Paso 4: Cierre el cortacircuitos o el interruptor de la fuente de ali-
mentación del generador de contracorriente para conectar
el ATS a la fuente de alimentación del generador.
Paso 5: El retraso de tiempo del ATS (TDNE) de normal (servicio)
a emergencia (generador) comenzará a correr después de
que el motor del generador comience a funcionar.
Después del tiempo muerto, el solenoide se activará y el
contactor automáticamente cambiará de la posición
"UTILITY" (servicio) a "GENERATOR" (generador).
Paso 6: Cierre el cortacircuitos del servicio descripto en el paso 1
de la sección 5.2.
Paso 7: El retraso de tiempo del ATS (TDEN) de emergencia (gen-
erador) a normal (servicio) comenzará a correr, y el sole-
noide se activará y cambiará automáticamente de la
posición "GENERATOR" (generador) a la posición "UTIL-
ITY" (servicio), y el generador se interrumpirá después de
un período de enfriamiento.
5.4 Operación manual
NO INTENTE OPERAR MANUALMENTE EL ATS CON EL SERVICIO O
EL GENERADOR DISPONIBLES.
DENTRO Y ALREDEDOR DEL EQUIPO DEL INTERRUPTOR DE TRANS-
FERENCIA HAY PRESENTES ALTOS VOLTAJES. ANTES DE INTEN-
TAR TRANSFERIR MANUALMENTE, DESCONECTE LA ENERGÍA DE
LA LÍNEA DEL EQUIPO QUE SE ESTÁ ATENDIENDO, ABRIENDO Y
TRABANDO, DE SER POSIBLE, EL DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN
MÁS ALTO SIGUIENTE. EL NO SEGUIR ESTE PROCEDIMIENTO
PUEDE CAUSAR SEVERAS HERIDAS PERSONALES Y/O MUERTE.
SIEMPRE DESCONECTE LA ENERGÍA DEL SERVICIO Y COLOQUE EL
INTERRUPTOR SELECTOR DE CONTROL DEL GENERADOR (SI HAY
GENERADOR) EN LA POSICIÓN "OFF" (DESCONECTADO), ANTES
DE INTENTAR UNA TRANSFERENCIA MANUAL.
ASEGÚRESE DE QUE EL FRENTE CIEGO ESTÉ INSTALADO PREVIA-
MENTE A LA ACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA.
Para operar manualmente:
1. Desconecte todas las fuentes de alimentación.
2. Desconecte el conector J5 del controlador RTC-50.
3. Localice la palanca manual que se encuentra entre los solenoides.
4. Localice la manivela utilizada para transferir manualmente el
interruptor.
5. Sujete la manivela a la palanca manual.
6. Mueva la palanca hacia la izquierda para llevarla al servicio o
muévala hacia abajo (200 A), o hacia la derecha (100 A), para
conectar el generador.
7. Vuelva a conectar la alimentación de energía.
8. Si se requiere una operación automática, desconecte todas
las fuentes de alimentación, vuelva a instalar el conector J5 y
vuelva a conectar la energía.
Folleto informativo
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Página 13