Introducción - Eaton Cutler-Hammer EGS Serie Mode D'emploi Et D'entretien

Folleto informativo
Página 2 Efectivo: julio 2008
LEA Y COMPRENDA LAS INSTRUCCIONES AQUÍ CONTENIDAS
ANTES DE PROCEDER A DESEMPACAR, ENSAMBLAR, OPERAR O
MANTENER ESTE EQUIPO.
DENTRO DE LAS CAJAS PROTECTORAS DE LOS INTERRUPTORES
DE TRANSFERENCIA HAY PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS QUE
PUEDEN CAUSAR MUERTE O HERIDAS PERSONALES SEVERAS.
SIGA LOS PROCEDIMIENTOS APROPIADOS PARA LA INSTALACIÓN,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO, PARA EVITAR ESTOS VOLTAJES.
EL EQUIPO DE INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA CUBIERTO POR
ESTE LIBRO DE INSTRUCCIONES ESTÁ DISEÑADO Y PROBADO
PARA OPERAR DENTRO DE LA CAPACIDAD QUE SE MUESTRA EN
LA PLACA CON LAS CARACTERÍSTICAS. LA OPERACIÓN FUERA DE
ESTA CAPACIDAD PUEDE CAUSAR QUE EL EQUIPO FALLE,
RESULTANDO EN MUERTE, HERIDAS SERIAS EN EL CUERPO Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD. TODO EL PERSONAL RESPONSABLE DEBE
LOCALIZAR LA PLACA CON CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO MON-
TADA EN LA PUERTA, Y FAMILIARIZARSE CON LA INFORMACIÓN
PROPORCIONADA SOBRE DICHA PLACA. UNA PLACA CON CAR-
ACTERÍSTICAS DEL EQUIPO TÍPICA ES MOSTRADA EN LA
FIGURA 1.
.
Cat Nº: EGS100SE
Estilo Nº:
GO Nº: ABC0123
Voltios: 240 Amperios: 100
Polos: 2 Fase: 1
Figura 1. Placa con características típica de un equipo de
interruptor automático de transferencia.
Todas las contingencias posibles que puedan surgir durante la
instalación, operación o mantenimiento, y todos los detalles y vari-
aciones de este equipo no pretenden ser cubiertos por estas
instrucciones. Si el comprador requiere mayor información
respecto a una actividad particular de instalación, aplicación o
mantenimiento, por favor contacte a un representante de ventas
autorizado por Eaton o al contratista instalador.
ADVERTENCIA
L050412234
CAJA TIPO: 3R
ARTÍCULO Nº: 001
PIEZA: 001
DE: 001
Hercios: 60
Cables: 3
30-43465
Para mayor información, visite: www.eaton.com
Manual de operación y mantenimiento para el interruptor
automático de transferencia EGS con control RTC-50
SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN
1.1 Comentarios preliminares y precauciones de
seguridad
La intención de este documento técnico es cubrir la mayoría de los
aspectos asociados con la instalación, aplicación, operación y
mantenimiento del interruptor automático de transferencia (ATS).
Se proporciona como una guía para el personal autorizado y califi-
cado solamente. Por favor, refiérase a la sección 1.1.2 específica
para ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES antes de proceder. Si el
comprador requiere mayor información respecto a una actividad
particular de instalación, aplicación o mantenimiento, por favor
contacte a un representante de ventas autorizado por Eaton o al
contratista instalador.
1.1.1 Información sobre la garantía y la responsabilidad
No warranties, expressed or implied, including warranties of fit-
ness for a particular purpose of merchantability, or warranties aris-
ing from course of dealing or usage of trade, are made regarding
the information, recommendations, and descriptions contained
herein. In no event will Eaton be responsible to the purchaser or
user in contract, in tort (including negligence), strict liability, or
otherwise for any special, indirect, incidental or consequential
damage, or loss whatsoever, including but not limited to damage
or loss of use of equipment, plant or power system, cost of capi-
tal, loss of power, additional expenses in the use of existing
power facilities, or claims against the purchaser or user by its cus-
tomers resulting from the use of the information and descriptions
contained herein.
1.1.2 Precauciones de seguridad
Todos los códigos, normas y/o regulaciones de seguridad deben
ser estrictamente seguidos en la instalación, aplicación, operación
y mantenimiento de este artefacto.
LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS COMO PARTE
DE LOS PASOS DEL PROCEDIMIENTO EN ESTE DOCUMENTO SON
PARA LA SEGURIDAD PERSONAL Y LA PROTECCIÓN DEL EQUIPO
CONTRA DAÑOS. UN EJEMPLO DE TÍTULO DE UNA ETIQUETA DE
ADVERTENCIA TÍPICA ES MOSTRADO ARRIBA, PARA FAMILIAR-
IZAR AL PERSONAL CON EL ESTILO DE PRESENTACIÓN. ESTO AYU-
DARÁ A ASEGURAR QUE EL PERSONAL ESTÉ ALERTA A LAS
ADVERTENCIAS QUE APARECEN A TRAVÉS DE TODO EL DOCU-
MENTO. EN ADICIÓN, LAS PRECAUCIONES APARECEN TODAS EN
LETRAS MAYÚSCULAS EN NEGRITA.
LEA Y COMPRENDA EL MATERIAL PRESENTADO EN ESTE DOCU-
MENTO ANTES DE PROCEDER A INSTALAR, APLICAR, OPERAR O
MANTENER ESTE EQUIPO. EN ADICIÓN, SÓLO SE DEBE PERMITIR A
PERSONAS CALIFICADAS REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ASO-
CIADO CON ESTE EQUIPO. CUALQUIER INSTRUCCIÓN SOBRE EL
CABLEADO PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO DEBE SER
SEGUIDA PRECISAMENTE. EL NO HACERLO, PUEDE CAUSAR DAÑO
PERMANENTE AL EQUIPO.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
IB00405003E - 70-8662