Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
Mode d'emploi
SERIES
Explosionsgeschützte Leitungsschutz-/Leistungsschalter,
Serie GHG 622 .... Serie A und Serie E
Explosion-protected circuit breakers,
Miniature circuit breakers (MCB)
series GHG 622 .... series A and series E
GHG 620 7001 P0001 D/E/F (e)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton GHG 622 A Série
Sommaire des Matières pour Eaton GHG 622 A Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions Mode d’emploi SERIES Explosionsgeschützte Leitungsschutz-/Leistungsschalter, Serie GHG 622 ..Serie A und Serie E Explosion-protected circuit breakers, Miniature circuit breakers (MCB) series GHG 622 ..series A and series E GHG 620 7001 P0001 D/E/F (e)
-
Page 2: Table Des Matières
Druckfeste Bausteine, Flameproof encapsulation, Modulés antidéflagrantes, Serie GHG 622 series GHG 622 série GHG 622 Inhaltsverzeichnis Contents: Contenu: Technische Angaben ......3 Technical Data ........8 Caracteristiques techniques ....13 Leitungsschutz-/Leistungsschalter Circuit breaker, Disjoncteurs à 1-, 2-, 3-, 4-polig ........4 1-, 2-, 3-, 4-pole ........ -
Page 3: Technische Angaben
Druckfeste Bausteine, Serie GHG 622 Technische Angaben ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 145 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 10.0002U Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex d e IIC Gb... -
Page 4: Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-Polig
Druckfeste Bausteine, Serie GHG 622 Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig Anschlussbilder Leitungsschutz-/Leistungsschalter Bemessungsspannung: Hauptkontakt bis 400 V AC Bemessungsstrom: Hauptkontakt: von 0,5 A bis 63 A Bemessungsschaltvermögen: 6 kA, 10 kA (variantenabhängig) Komponentengröße 0,60 kg 0,90 kg 1,20 kg 1,60 kg Gewicht: 1-polig * 2-polig *... -
Page 5: Unterspannungsauslöser Ghg 622
Druckfeste Bausteine, Serie GHG 622 Unterspannungsauslöser GHG 622 Anschlussbilder Zusatzeinrichtungen Serie A Serie E Unterspannungen: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC 380 V AC/DC 400 V AC/DC Unterspannungs- auslöser... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Druckfeste Bausteine, Serie GHG 622 Sicherheitshinweise Normenkonformität Optional können Leitungsschutz-/Leistungsschal- ter mit folgenden Zusatzeinrichtungen gewählt Zielgruppe dieser Anleitung sind Das Betriebsmittel entspricht den aufgeführten werden: Projektierungs- Entwicklungsfach- Normen, in der separat beigelegten Konformi- kräfte in Anlehnung an die tätserklärung. Hilfsschalter: EN/IEC 60079-0 und Fachfirmen Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser mit QM System. -
Page 7: Montage
Abfallbeseitigungs- Unsachgemäße Installation und Betrieb der vorschriften zu beachten. Bausteine führt zum Verlust der Garantie. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie bei Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds / EATON Niederlassung erfragen. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. -
Page 8: Series Ghg 622
Flameproof module, series GHG 622 Technical Data ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 145 U Markig acc. to 2014/34/EU and standard: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx type examination certificate: IECEx BVS 10.0002U Category of application: IEC60079-0... -
Page 9: Circuit Breaker, 1-, 2-, 3-, 4-Pole
Flameproof module, series GHG 622 Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole Contact arrangement - Circuit breaker Rated voltage: Main contakt up to 400 V AC Rated current: Main contakt 0,5 A up to 63 A Rated switching capacity: 6 kA, 10 kA (depend on variations) Module size: 0,60 kg 0,90 kg... -
Page 10: Under-Voltage Release Ghg 622
Flameproof module, series GHG 622 Under-voltage release GHG 622 Contact arrangement Serie A Serie E additional devices Under voltage: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC Undervoltage trip 380 V AC/DC... -
Page 11: Safety Instructions
Flameproof module, series GHG 622 Safety instructions Conformity with standards Optionally RCCB/RCBO be chosen with the following additional equipment: The operations shall be carried out The apparatus is conform to the standards by engineering/development specified in the EU-Declaration of conformity, Auxiliary switch: enclosed separately. -
Page 12: Mounting
In case of disposal you can obtain additional information from your Cooper Crouse-Hinds / EATON branch. Subject to modifications or supplement of the product range. -
Page 13: Caracteristiques Techniques
Modulés antidéflagrantes, GHG 622 Caracteristiques techniques ATEX Certificat de Conformité: BVS 09 ATEX E 145 U 2014/34/UE Marquage selon et directive: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx Certificat de Conformité: IECEx BVS 10.0002U Marquage selon: IEC60079-0... -
Page 14: Disjoncteurs À 1, 2, 3, 4 Pôles
Modulés antidéflagrantes, GHG 622 Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles Schéma de raccordement - disjoncteurs Tension d’essai:: Contacts principaux jusqu’à 400 V AC Courant d’essai: Contacts principaux de 0,5 A ... 63 A Puissance de coupure: 6 kA, 10 kA (la variante) Quantité... -
Page 15: Déclencheur À Minimum De Tension Ghg 622
Modulés antidéflagrantes, GHG 622 Déclencheur à minimum de tension GHG 622 Schéma de raccordement Serie A Serie E accessories Déclencheur à minimum de tension: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC Basse tension... -
Page 16: Consignes De Sécurité
Modulés antidéflagrantes, GHG 622 Consignes de sécurité Conformité aux normes En option, les interrupteurs différentiels ou disjoncteurs différentiels peuvent être équipés Groupe cible de ce manuel sont Les Appareils sont conformes aux normes des accessoires suivants: des sociétés et des personnes reprises dans la déclaration de conformité, jointe système de management de la séparément. -
Page 17: Montage
Lors de l’évacuation de ce matériel électrique, la règlementation nationale respective en vigueur devra être respectée. En cas d'élimination, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès de votre branche Cooper Crouse-Hinds / EATON. Sous réserve de modification ou de supplément de cette série de produits. -
Page 18: Série A. Courbe De Déclenchement Du Disjoncteur
Auslösekennlinien für Serie A Tripping characteristic of circuit breaker for series A Leistungsschutzschalter/ Série A. courbe de déclenchement du disjoncteur Circuit breaker/ Disjoncteurs C - Charakteristik (IEC 60898-1) K - Charakteristik (EN 60947-2) B - Charakteristik (IEC 60898-1) S200; S200 M; S200 P; S200;... -
Page 19: Série E Courbe De Déclenchement Du Disjoncteur
Auslösekennlinien für Serie E Tripping characteristic of circuit breaker for series E Série E courbe de déclenchement du disjoncteur B - Charakteristik (IEC 60898-1) C - Charakteristik (IEC 60898-1) D - Charakteristik (IEC 60898-1) (1) conventional non-tripping current (1) conventional non-tripping current (1) conventional non-tripping current I nt = 1.13 I N : t >... - Page 20 Abweichende Umgebungstemperaturen Serie A D- Rating Serie A Autres températures ambiantes Serie A B und C Umgebungstemperatur T (°C) In (A) 0,67 0,65 0,62 0,58 0,55 0,53 0,47 0,44 0,41 0,37 1,33 1,29 1,25 1,15 1,11 1,05 0,94 0,88 0,82 0,75 2,13 2,07...
- Page 21 Abweichende Umgebungstemperaturen Serie E D- Rating Serie E Autres températures ambiantes Serie E Umgebungstemperatur T (°C) In (A) 0.16 0.19 0.19 0.18 0.17 0.17 0.16 0.15 0.15 0.14 0.14 0.25 0.32 0.31 0.29 0.28 0.27 0.26 0.25 0.24 0.23 0.22 0.21 0.64 0.62...
- Page 22 Notizen / Notes / Notation...
- Page 23 Notizen / Notes / Notation...
- Page 24 O mesmo se aplica a outras marcas (especialmente Eaton, Moeller Neuer Weg-Nord 49 e Cutler-Hammer). Os termos e condições da Eaton são aplicáveis, 69412 Eberbach como referênciado no site da Eaton e nas confirmações de pedido E-Mail: Info-Ex@Eaton.com da Eaton. www.crouse-hinds.de ©...