Emerson Rosemount 3144P Manuel De Référence page 73

Manuel de référence
00809-0103-4021, Rév. GB
Tableau 3-3. Descriptions des messages d'erreur de l'interface de communication – HART
Message
Add item for ALL device types or only for
this ONE device type (Ajouter l'article
pour TOUS les types d'appareils ou
uniquement pour le type CE)
Command not implemented
(Commande non présente)
Communication error
(Erreur de communication)
Configuration memory not compatible
with connected device (Mémoire de
configuration non compatible avec
l'appareil connecté)
Device busy (Appareil occupé)
Device disconnected
(Appareil déconnecté)
Device write protected
(Appareil protégé en écriture)
Device write protected. (L'appareil est
verrouillé en écriture.) Do you still want
to shut off? (Éteindre ?)
Display value of variable on hot key
menu? (Afficher la valeur de la variable
sur le menu des touches ?)
Download data from configuration
memory to device (Télécharger données
de la mémoire de configuration sur
l'appareil)
EEPROM Error
(Erreur EEPROM)
EEPROM Write Error
(Erreur d'écriture sur l'EEPROM)
Exceed field width
(Dépassement de longueur de champ)
Exceed precision
(Dépassement de précision)
Ignore next 50 occurrences of status?
(Ignorer les 50 prochaines occurrences
de l'état ?)
Illegal character (Caractère interdit)
Illegal date (Date interdite)
Illegal month (Mois interdit)
Illegal year (Année interdite)
Incomplete exponent
(Exposant incomplet)
Incomplete field (Champ incomplet)
Mise en service de la communication HART
Chapitre 3 : Mise en service de la communication HART
Description
Demande à l'utilisateur si le paramètre de touche rapide concerné doit être
ajouté pour tous les types d'appareils ou uniquement pour l'appareil connecté.
L'appareil connecté ne reconnaît pas cette fonction.
Un appareil renvoie une réponse indiquant que le message reçu n'est
pas compréhensible ou l'interface de communication ne peut pas comprendre la
réponse provenant de l'appareil.
La configuration stockée en mémoire est incompatible avec l'appareil pour
lequel un transfert a été demandé.
L'appareil connecté est occupé avec une autre tâche.
L'appareil ne répond pas à la commande.
L'appareil est verrouillé en écriture. Les données ne peuvent pas être inscrites.
L'appareil est verrouillé en écriture. Appuyer sur YES (Oui) pour éteindre
l'interface de communication et perdre les données non transmises.
Demande si la valeur de la variable doit être affichée à côté de son nom dans le
menu d'accès rapide, si le paramètre ajouté au menu est une variable.
Demande à l'utilisateur d'appuyer sur la touche SEND (Envoyer) pour lancer le
transfert de données de la mémoire vers l'appareil.
Réinitialiser l'appareil. Si l'erreur persiste, l'appareil est défaillant. Contacter un
service après-vente Rosemount.
Réinitialiser l'appareil. Si l'erreur persiste, l'appareil est défaillant. Contacter un
service après-vente Rosemount.
Indique que la largeur du champ de la variable arithmétique actuelle excède le
format d'édition spécifique à l'appareil.
Indique que la précision de la variable arithmétique actuelle excède le format
d'édition spécifique à l'appareil.
Ce message apparaît après que l'écran d'état de l'appareil a été affiché.
Demande si les 50 prochains messages d'états doivent être ignorés ou affichés.
Un caractère non valide pour ce type de variable a été saisi.
Le jour de la date n'est pas valide.
Le mois de la date n'est pas valide.
L'année de la date n'est pas valide.
L'exposant d'une variable exprimée en notation scientifique à virgule flottante
est incomplet.
La valeur entrée n'est pas complète pour le type de variable concerné.
Juillet 2012
(1)
63