Emerson Rosemount 3144P Manuel De Référence page 74

Chapitre 3 : Mise en service de la communication HART
Juillet 2012
Tableau 3-3. Descriptions des messages d'erreur de l'interface de communication – HART
Message
Looking for a device
(Recherche d'appareil)
Mark as read only variable on hotkey
menu? (Marquer la variable en lecture
seule sur le menu d'accès rapide ?)
No device configuration in configuration
memory (Pas de configuration d'appareil
dans la mémoire de configuration)
No device found
(Appareil non trouvé)
No hotkey menu available for this device
(Menu d'accès rapide non disponible
pour cet appareil)
No offline devices available
(Appareils déconnectés non présents)
No simulation devices available
(Appareils de simulation non
disponibles)
No UPLOAD_VARIABLES in ddl for this
device (Pas de UPLOAD_VARIABLES en
ddl pour cet appareil)
No valid items (Articles non valides)
OFF KEY DISABLED
(TOUCHE OFF DÉSACTIVÉE)
Online device disconnected with unsent
data. (Appareil en ligne déconnecté avec
données non transmises.) RETRY or OK
to lose data. (Ré-essayer ou OK pour
perdre données.)
Out of memory for hotkey configuration
(Mémoire insuffisante pour la
configuration des touches d'accès
rapide) Delete unnecessary items.
(Effacer articles non nécessaires.)
Overwrite existing configuration
memory (Écraser mémoire de
configuration existante)
Press OK (Appuyer sur OK)
Restore device value?
(Restaurer valeur de l'appareil ?)
Save data from device to configuration
memory (Enregistrer les données de
l'appareil dans la mémoire de
configuration)
Saving data to configuration memory
(Enregistrement données dans la
mémoire de configuration)
64
Description
Recherche d'appareils sur le réseau multipoint par interrogation des
adresses 1–15.
Demande si la modification de la variable à partir du menu des touches d'accès
rapide doit être interdite, si le paramètre ajouté au menu des touches d'accès
rapide est une variable.
Il n'y a pas de configuration disponible dans la mémoire de l'interface de
communication pour une reconfiguration en mode déconnecté ou pour un
transfert vers un appareil.
Aucun appareil détecté à l'adresse zéro, ou aucun appareil détecté sur le réseau
lorsque toutes les adresses sont interrogées en mode « auto-poll ».
Il n'y a pas de menu d'accès rapide défini dans le descripteur pour cet appareil.
Il n'y a aucun DD disponible permettant de configurer un appareil en mode
déconnecté.
Il n'y a aucun DD disponible permettant de simuler un appareil.
Le descripteur pour cet appareil ne contient pas de menu « upload_variables »
défini. Ce menu est nécessaire pour pouvoir effectuer une configuration en
mode déconnecté.
Le menu ou l'écran d'édition sélectionné ne comporte aucun paramètre valide.
Apparaît lorsque l'utilisateur tente d'éteindre l'interface de communication,
avant d'envoyer les données modifiées ou avant d'avoir terminé une méthode.
La mémoire de l'interface de communication contient des données non
transmises appartenant à un appareil qui a été déconnecté. Appuyer sur RETRY
pour transmettre les données ou sur OK pour déconnecter et perdre les données
non transmises.
La mémoire disponible est insuffisante pour enregistrer des touches d'accès
rapide supplémentaires. Supprimer les paramètres superflus pour obtenir de
l'espace mémoire.
Demande la permission de remplacer la configuration existante soit par un
transfert de l'appareil vers la mémoire de l'interface de communication, soit par
une configuration en mode déconnecté. L'utilisateur répond à l'aide des touches
programmables.
Appuyer sur la touche OK. Ce message apparaît généralement après un message
d'erreur en provenance de l'application ou suite à une communication HART.
La valeur modifiée qui a été transmise à l'appareil n'a pas été correctement
implémentée. Ce message demande si la valeur initiale de la variable doit être
rétablie.
Demande à l'opérateur d'appuyer sur la touche SAVE (Enregistrer) pour
transférer des données de l'appareil connecté dans la mémoire de l'interface
de communication.
Message indiquant que la configuration de l'appareil est en cours de transfert
vers la mémoire de configuration de l'interface de communication.
Manuel de référence
00809-0103-4021, Rév. GB
(1)
Mise en service de la communication HART