Технические Данные - steute Ex ES 98 SB Instructions De Montage

Ex ES 98 SB
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN 60079-0, -1, -7; -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Invólucro alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, semelhante a RAL 7016
Tampa aço inoxidável 1.4401, pintadas com tinta em
pó, semelhante a RAL 1003
Vedação silicone
Tipo de fim de curso tipo 1
Nível de codificação codificação reduzida
Grau de proteção IP66 conforme IEC/EN 60529
Sistema de comutação ação lenta, contato NF de ruptura forçada
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA ou 2 NF com dupla interrupção,
tipo Zb
Conexão bornes a parafuso
Seção máx. cabo mín. 0,75 mm
máx. 1,5 mm
Entrada de cabo M20 x 1,5
Escala de aperto 7 ... 13 mm
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A
Categoria de utilização AC-15; DC-13
Dimensionamento da
tensão/voltagem de
operação 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Proteção contra
curto-circuito fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica 1 milhão de operações*
Temperatura ambiente T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Classificação Ex L II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
L II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E 178
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014
Organismo Certificador b 0158
Data de fabricação veja a etiqueta e a tabela destas instruções de
conexão e montagem
* Por questões de proteção contra explosão é recomendado trocar o
bloco de contato após 10 6 comutações.
A
2 / AWG 18,
2 / AWG 16
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60079-0, -1, -7; -31; EN 60947-5-1;
EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Корпус коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, схожий по цвету с RAL 7016
Kрышка нержавеющая сталь 1.4401, с порошковым
покрытием, схожий по цвету с RAL 1003
Уплотнение силикон
Тип выключателя конструкция 1
Степень кодировки невысокая кодировка
Класс защиты IP66 по IEC/EN 60529
Коммутирующая
система плавное переключение, НЗ с положитель-
ным размыкаемым контактом
Коммутирующие
элементы 1 НЗ/1 НР или 2 НЗ с двойным разрывом
цепи, тип Zb
Вид подключения резьбовые клеммы
Сечение проводов
подключения мин. 0,75 мм
мaкc. 1,5 мм
Кабельный ввод M20 x 1,5
Клеммная зона 7 ... 13 мм
B 10d (10% номиналь -
ной нагрузки) 2 миллиона
T M макс. 20 лет
U imp 4 kV
U i 400 V
I the 6 A
Категории
использования AC-15; DC-13
Расчетные рабочие
ток/напряжение 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Защита от короткого
замыкания 6 A gG/gN предохранитель
Механ. долговечность 1 миллион циклы коммутации*
Температура окру-
жающей среды T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Взрывная
защищенность L
L
IEC Ex db eb IIC T6/T5 Gb
Уполномоченный
орган b 0158
Дата изготовления см. ярлык и таблицу в этой Инструкции по
монтажу и подключению
* В соответствии с требованиями по взрывозащите максимум
после 10 6 циклов замыкания-размыкания необходима замена
контактной группы.
15 / 20
A
2 / AWG 18,
2 / AWG 16
II 2G Ex db eb IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E 178
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014