Singing rock LIFT Instructions D'utilisation page 59

FÖRV ARING OCH TRANSPORT: Förvara produkten på en sval, torr och välventilerad
plats. Det får inte finnas några frätande ämnen, lösningsmedel eller värmekällor (max
100 °C) på lagringsplatsen.
Repklämman får inte komma i kontakt med skarpa föremål som skulle kunna skada den.
Lagra aldrig produkten innan den har torkat ordentligt. Undvik lagring på platser med hög
saltkoncentration. Förutom ovan angivna undantag, finns det inga särskilda försiktighetsåt-
gärder som måste vidtas vid transport.
Lämna inte din utrustning i bilen eller på en stäng plats utsatt för direkt solstrålning.
LIVSLÄNGD: Denna produkts livslängd är inte begränsad på något specifikt sätt av
tillverkaren. Beroende på produktens tillstånd och dess historik kan det vara nödvändigt
att kassera produkten omedelbart (t.ex. efter ett hårt fall, vid synliga skador). Produktens
livslängd kan påverkas av olika faktorer som exempelvis: frekvent eller felaktig användning,
användningsmiljö (fuktighet, minusgrader, is), slitage, korrosion, tung belastning med efter-
följande deformation, utsatthet för värmekällor, felaktig förvaring, osv.
V ARNING: Kom ihåg att redan efter en extrem händelse kan din utrustning bli olämplig
för ytterligare användning.
使用说明
上升器
EN 567:2013 /绳索调节设备 EN 12841:2006 B类 使用设备前必须阅读并理解使用说明。
这些说明包含手式上升器在不同活动领域下正确和安全使用的所有必要信息（图. 1）：如
在救援，登山，攀登，探洞，高空作业等领域。
上升器属于在绳索作业和攀登中所使用的个人保护设备（PPE）。在使用前，使用者必
须接受过充分的技术训练并实行安全措施。没有受过训练的人群或者不能对使用环境危
险程度评判的人群，严禁使用此设备。由于不正确使用设备而导致的产品故障可能造成
使用者死亡。
使用者本人要对其使用中产生的风险承担责任。生产商和销售商不对任何错误使用和应用
或没有经过生产商许可的修改或修理所造成的结果负责。
生产商只对该产品所设计使用的环境负责；但不对产品所受到的不当维护和使用疏忽造成
的危险情况承担责任。生产商和销售商不对错误使用产品而造成的事故，受伤或死亡承担
责任。生产商和销售商不对不遵守以上使用说明而造成的结果承担责任。生产商和销售商
不对产品在最终销售时无说明书和技术卡片的情况承担责任。为了使用者的安全，当产品
被销往原产国以外的国家销售时，销售商应该提供该国所使用语言的通用说明书。
不正确使用设备的情况会有很多种。说明书中只能展示一部分不正确使用例子（打X）
只有提示"CORRECT"(正确)的使用方式才是被允许使用的。其他的都是禁止的。
名称（图. 2）: 1 –上升器主体 / 2 – 凸轮 / 3 – 安全开关 / 4 – 上部连接孔 / 5 –下部连接
孔 / 6 – 握柄
标记（图.3）： 1 – 生产商 / 2 – 产品型号 / 3 – 控制生产的认证标志和认证机构编号 /
4 – 欧盟标准 / 5 – 独立生产批号 / 6 – 要求使用者阅读说明书的LOGO! / 7 – 使用方向
设计用途(图. 4)：上升器主要用于绳索或辅绳上升。它沿着一个方向上升，然后在另
一个方向锁定。在使用你的装备前，始终确定每件产品都相互兼容，并且符合现行规定，
标准和现行的指令。确保系统被正确组装，所有部件的功能性不会影响其他部件的功能
（图. 6）
安装绳子（图. 5）：按照箭头指示向上握紧上升器。用拇指拉住安全开关，确保它在打开
的位置。放入绳子，拇指关闭安全开关。凸轮就锁住绳子，安全开关也定在锁定位置。最
后，再检查绳子放置位置是否正确，上升器是否锁住。
上升：沿着绳子向上移动上升器。当向下拉回时，上升器会自动锁住。如果向上，再重复
同样动作。永远把上升器的方向安装在跟绳子平行的方向。如果这不可能，需要使用另外
的锁扣（图. 7）。