Page 1 Manuel d’atelier Groupe 21-26 5(0) TAD1341GE, TAD1342GE, TAD1343GE, TAD1344GE, TAD1345GE, TAD1340VE, TAD1341VE, TAD1342VE, TAD1343VE, TAD1344VE, TAD1345VE, TAD1350VE, TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE, TAD1360VE, TAD1361VE, TAD1362VE, TAD1363VE, TAD1364VE, TAD1365VE, TAD1371VE, TAD1372VE, TAD1373VE, TAD1374VE, TAD1375VE Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 2 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 3: Table Des Matières
Systèmes d’admission et d’échappement 25-0 Systèmes d'admission et d'échappement, généralités ....293 25-1 Tubulures d'admission et d'échappement ........294 25-4 Contrôle des émissions, catalyseur, compresseur volumé- trique mécanique ..................299 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 4 26-2 Pompe de liquide de refroidissement, thermostat ...... 352 26-3 Ventilateur, carter de ventilateur ........... 369 Alternateur, régulateur de charge 32-1 Alternateur ..................371 Index alphabétique ................. 373 Références aux Service Bulletins ............375 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 5: Généralités
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être rechange non approuvées par Volvo Penta, AB Volvo couvert par la garantie Volvo Penta.
Page 6: Instructions De Réparation
. vent être ajustés et d'utiliser des pièces d'origine homologuées par AB Volvo Penta. Les intervalles de DANGER ! AVERTISSEMENT ! maintenance et d'entretien indiqués dans les sché- PRUDENCE ! mas d’doivent être observés.
Page 7: Serrage Dynamométrique - Serrage Angulaire
être enlevé. Lors du remontage, il est important de dégraisser soigneusement la sur- face, de sécher puis d’appliquer un produit d’étan- chéité neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Le Caoutchouc Fluoré
Placez les résidus de joints dans un récipient en plastique, fermez celui-ci et apposez une étiquette de mise en garde. Lavez les gants à l'eau courante avant de les enlever. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 9: Couleurs D'illustration
Le symbole à gauche indique le numéro de référence e l'outil spécial positionné, par exemple 9991801. Le symbole à droite est utilisé lorsqu'un élément doit être remplacé par une pièce / un kit neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 10: Déplacement
Un foret d'une dimension précise, de l'adhésif et des liens peuvent également être indiqués sous forme de symboles. P0015629 Un des symboles suivants est utilisé pour décrire le type de tournevis recommandé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 11 Le symbole avec l'horloge est utilisé lorsqu'une action doit être effectuée dans ou après un certain temps. P0015697 Ces symboles sont utilisés lorsqu'un certain équipe- ment de sécurité est nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 12: Divers
être debout. Le coupleur contient de l'huile qui risque de s'écouler et ne peut pas recirculer, ce qui à son tour risque d'en- traîner le grippage du ventilateur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 13: Caractéristiques, Moteur
220 ± 35 Nm (162.3 ± 25.8 lbf ft) IMPORTANT ! Vérifier les vis qui seront réutilisées. Les vis endommagées, par exemple avec une marque de grippage sous la tête, doivent être remplacées. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 14 Chapeau de palier de bielle Étape 1 20 ±3 Nm (14,75 ± 2,21 lbf-pi) Étape 2 60 ±3 Nm (44,25 ± 2,21 lbf-pi) Étape 3 (serrage angulaire) 90° ± 5° Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 15: Plaque De Distribution
(0,0787 po) en dehors de la gorge selon la vue ci-dessus, 20 minutes au maximum avant le montage. Plaque de distribution Serrer les vis dans l’ordre numérique au couple suivant : 28 ±4 Nm (20,65 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 16: Pignons De Distribution
NOTE ! Serrer dans l'ordre indiqué par l'illustration. 5 Pignon intermédiaire 140 ± 10 Nm (103,3 ± 7,38 lbf-pi) 6 Pignon d'entraînement, pompe de servocommande et pompe d'alimentation 100 ± 10 Nm (73,76 ± 7,38 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 17: Volant Moteur Et Couvercle De Distribution
Serrer les vis dans l’ordre numérique au couple suivant : Vis M14 140 ± 20 Nm (103,3 ± 14,75 lbf-pi) Vis M10 48 ±8 Nm (35,4 ± 5,9 lbf-pi) Vis M8 24 ±4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 18: Couvercle De Pignon De Distribution, Supérieur
4 ±1 Nm (2,95 ± 0,738 lbf-pi) étape 2 : Serrer les vis dans l’ordre numérique selon l'il- lustration 24 ±4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 19: Couvercle, Étanchéité De Vilebrequin
étape 2 : Serrer les vis 2 et 7 24 ±4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) étape 3 : Serrer les vis dans l’ordre numérique 1, 3–6, 8 selon l'illustration. 24 ±4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 20: Amortisseur De Vibrations, Vilebrequin
étape 1 : Serrer les vis dans l’ordre numérique selon l'il- lustration 100 ±5 Nm (73,76 ± 3,69 lbf-pi) étape 2 (serrage angulaire) 120° ± 5° étape 3 (serrage angulaire) 90° ± 5° Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 21: Chapeau De Palier, Arbre À Cames / Rampe De Culbuteurs
étape 9 : Serrer les vis 8-13 25 ± 3 Nm (18,44 ± 2,21 lbf-pi) étape 10 : Effectuer un serrage angulaire des vis 8–13 et 20 120° ± 5° Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 22: Mécanisme De Soupape
Boulon, ressort à lames 25 Nm (18.4") Réglage, culbuteur VCB 52 Nm (38.4") Réglage, échappement 38 Nm (28.0") Précontrainte, injecteur 52 Nm (38.4") Réglage, admission 38 Nm (28.0") P0019115 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 23 Réglage, culbuteur EGR 45° ±5° Réglage, étrier d'échappe- 30° + 15° / – 0° ment Réglage, échappement 38 Nm (28.0") Précontrainte, injecteur 52 Nm (38.4") Réglage, admission 60° ± 5° P0019116 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 24: Groupe 22: Système De Lubrification
Terminer en contrôlant le couple de serrage des vis A et 24 ± 4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Bouchon de vidange, carter d’huile 60 ± 10 Nm (44,25 ± 7,38 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 25 1–4 selon l'illustration ci-dessus 24 ± 4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Terminer en contrôlant le couple de serrage des vis C et D 24 ± 4 Nm (17,7 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 26 Soupape de sécurité, pression d'huile, bouchon (2) 50 ± 5 Nm (36,88 ± 3,69 lbf-pi) Clapet de trop-plein, filtre à huile, bouchon (3) 55 ± 5 Nm (40,57 ± 3,69 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 27 20 + 5 / – 0 Nm (14,75 + 3,69 / – 0 lbf pi) étape 2 (serrage angulaire) 90° ± 5° Écrou de verrouillage pour vis de réglage, injecteur pompe 52 ±4 Nm (38,35 ± 2,95 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 28 24 ±2 Nm (17,7 ± 1,48 lbf-pi) Vis (1) pour pompe d'alimentation (montée sur adaptateur) 8 + 2 / – 0 Nm (5,90 + 1,48 / – 0 lbf pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 29: Soupape De Dérivation / Fixations De Tuyauterie De Carburant
[couple de serrage standard] 30 ±4 Nm (22,13 ± 2,95 lbf-pi) 35 ±5 Nm (25,81 ± 3,69 lbf-pi) 40 ±5 Nm (29,50 ± 3,69 lbf-pi) 48 ±5 Nm (35,40 ± 3,69 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 30: Collecteur D'admission
48 ± 8 Nm (35,4 ± 5,9 lbf-pi) Serrer les vis 5 et 8 48 ± 8 Nm (35,4 ± 5,9 lbf-pi) Serrer les vis 9 et 12 48 ± 8 Nm (35,4 ± 5,9 lbf-pi) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 31 Turbo – Collecteur d'échappement Étape 1 : Serrer les écrous dans l'ordre illustré 20 Nm (14.8 lbf. ft.) 48 Nm (35.4 lbf. ft.) Étape 2 : Serrer les écrous dans l'ordre illustré Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 32: Emplacement Des Capteurs
12 Position du volant moteur et vitesse de rotation du volant moteur M6 couple de serrage standard 13 Capteur de position de l'arbre à cames M6 couple de serrage standard Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 33 03-2 Caractéristiques, moteur Groupe 26: Système de refroidissement Voir Couples généraux de serrage en page 11. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 34: Moteur, Généralités
1790 kg (3946 lb) Poids avec liquides, moteur avec groupe électrogène 2204 mm (86,77 po) Longueur hors tout 1106 mm (43,54 po) Largeur totale 1391 mm (54,76 po) Hauteur, hors tout Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 35: Moteur
1 + 3 Vérin Dépassement au-dessus du plan du bloc-cylindres, piston en acier 0,1 (min)–0,7 (max) mm [0,00394–0,0276 po] Nombre de gorges de segment Marquage avant Flèche pointant vers l'avant Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 36 Haut (marquage couleur à gauche de la coupe) Jeu de segment de piston dans la gorge 0,05–0,10 mm (0,00197–0,00394 po) 0,30–0,55 mm (0,0118–0,0217 po) Coupe de segment de piston Tolérance d'usure < 0,70 mm (0,0276 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 37 Cote (A) entre la tête de soupape et le plan de joint de culasse : Admission 1,0 mm Maxi 1,7 mm (0,0394 po) (0,0669 po) 1,35 mm Maxi 2,1 mm Échappement (0,0531 po) (0,0827 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 38 Contrôler en faisant tourner le galet du culbuteur contre l'arbre à cames. P0004526 Desserrer la vis de réglage de 1 ¾ tour, (630°). Serrer le contre-écrou. Retirer la jauge d'épaisseur des sou- papes d'échappement. P0004953 P0005197 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 39: Sièges De Soupape
45,1 mm (1,7756 po) 45,3 mm (1,7835 po) Échappement 43,1 mm (1,6968 po) 43,3 mm (1,7047 po) Hauteur (B) : Admission 7,55 mm (0,2972 po) 7,5 mm Échappement (0,2952 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 40: Position Du Siège De Soupape
Échappement max 0,7 mm (0,0276 po) 1) Les cotes sont calculées pour les méthodes de mesure décrites dans la documentation d'entretien, voir Guides de soupape, inspection en page 218. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 41: Culbuteur
Galet de culbuteur, jeu (2) max 0,1 mm (0,00394 po) Ressorts de soupape Admission Longueur à vide 73,8 mm (2,9055 po) Échappement Longueur à vide 73,8 mm (2,9055 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 42: Distribution Du Moteur
Jeu en flanc de denture, pompe à huile 0,05–0,40 mm (0,00197–0,0157 po) Jeu en flanc de denture, autres 0,05–0,17 mm (0,00197–0,00669 po) Jeu diamétral pour pignon intermédiaire max 0,05 mm (0,00197 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 43: Paliers D'arbre À Cames
Cote de réparation supérieure : 0,25 mm (0,00984 po) 2,04 mm (0,0803 po) 0,50 mm (0,0197 po) 2,17 mm (0,0854 po) 0,75 mm (0,0295 po) 2,29 mm (0,0902 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 44 0,4 mm (0,01575 po), palier de butée 0,2 mm (0,00787 47,6 mm (1,874 po) 0,6 mm (0,02362 po), palier de butée 0,3 mm (0,0118 Rayon de congé (R) 4,0 mm (0,1575 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 45: Rondelles De Butée (Palier De Butée)
Cote de réparation supérieure : 0,25 mm (0,00984 po) 2,61 mm (0,1028 po) 0,50 mm (0,0197 po) 2,74 mm (0,1079 po) 1,00 mm (0,.0394 po) 2,98 mm (0,1173 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 46 Cote de réparation supérieure : 0,25 mm (0,00984 po) 2,51 mm (0,09882 po) 0,50 mm (0,0197 po) 2,64 mm (0,10394 po) 1,00 mm (0,0394 po) 2,89 mm (0,1138 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 47: Volant Moteur, En Place
< 0,20 mm (0,0787 po) Carter de volant moteur en place Voile axial de la surface de contact max 0,2 mm (0,0787 po) Voile radial du guidage max 0,26 mm (0,01024 po) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 48: Système De Lubrification
EGR non activé 80-120 kPa 11,6-17,4 psi EGR activé (900–2300 tr/min) [rpm] mini. 220 kPa mini. 31,9 psi Température d'huile Température d'huile dans le carter d'huile 130 °C 266 °F Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 49: Soupapes D'huile
Marquage Jaune 3 Vanne de dérivation, filtre à passage total Ressort, longueur à vide 69 mm (2,717 po) Sous charge 13–15 N (2,9–3,4 lbf) 40 mm (1,575 po) p0005213 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 50: Système D'alimentation
43,5–79,8 PSI Injecteurs-pompes Préserrage Serrer la vis de réglage jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de jeu contre l'arbre à cames. Serrer ensuite de 4 pans de vis, voir fig. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 51: Systèmes D'admission Et D'échappement
La lampe témoin de l'indicateur de chute de pression s'al- lume en cas de dépression par rapport à la pression d'air atmosphérique de : 50 ± 5 kPa 7.25 ± 0.7 PSI Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 52: Système De Refroidissement
Eau (conforme à ASTM D4985) Proportion de mélange (concentré liquide de refroidis- sement/eau) 40/60, point de congélation -24 °C (-11.2 °F) 1. Volvo Penta recommande l'utilisation du mélange prêt à l'emploi (“Ready Mixed”). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 53: Quantité De Remplissage
IMPORTANT ! Il est absolument interdit de mélanger du VCS (jaune) Les moteurs industriels ne doivent pas utiliser de filtre avec le Volvo Penta Coolant (vert) ou avec tout autre de liquide de refroidissement en combinaison avec le liquide de refroidissement.
Page 54: Caractéristiques, Électrique
78,0 81,0 120 248 57,6 59,6 61,6 130 266 44,7 46,1 47,5 140 284 34,8 36,0 37,2 150 302 27,4 28,5 29,6 Capteur de température du liquide de refroidissement Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 55: Capteur De Température D'air De Suralimentation
80 176 318,68 329,48 340,27 90 194 238,43 246,15 253,86 100 212 180,42 186,0 191,58 110 230 137,63 142,08 146,52 120 248 106,09 109,65 113,21 130 266 82,58 85,45 88,32 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 56: Indicateur De Chute De Pression
1,1 ± 0,4 mm (0,0433 ± 0,01575 po) Capteur de pression pour carter moteur Limite d'alarme capteur 5 kPa (725 PSI) Pression dans carter moteur, valeur normale <1,0 kPa (145 PSI) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 57: Consignes De Sécurité
Volvo Penta. Assurez-vous que vous disposez bien de la documentation qui correspond au produit. Lisez attentivement les informations de sécurité ci-dessous ainsi que la section du manuel d’atelier intitulée A propos de ce Manuel d’atelier et Instructions de réparation avant toute opération d'entretien et de réparation.
Page 58 Assurez une bonne liter le nettoyage de la peau. ventilation. Les produits usés ou les restes de produits chimiques devront être déposés con- formément à la législation en vigueur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 59 être endommagés lors dégâts. du levage. Ne pas toucher aux connexions pendant la ten- tative de démarrage. Risque d'étincelle ! Ne pas vous pencher au-dessus des batteries. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 60 Faites extrêmement attention pour la recherche système d’alimentation équipant les produits des fuites sur le système d’alimentation et pour Volvo Penta sont construits et fabriqués pour le test des injecteurs Utilisez des lunettes de minimiser les risques d’explosion et d’incendie.
Page 61: Outils Spéciaux
08-2 Outils spéciaux 08-2 Outils spéciaux Les outils spéciaux suivants sont utilisés pour les tra- vaux sur le moteur. Les outils peuvent être comman- dés à AB Volvo Penta sous le numéro de référence indiqué. P0001857 9996398 Manomètre 1678297 Entretoise 9991801 Poignée standard...
Page 62 9996398 Manomètre. inertie. sont nécessaires). 9998249 Douille de protection 9998251 Bouchon de protec- 9998339 Manomètre tion Protège l'injecteur déposé. Remplace l'injecteur déposé. Contrôle de la pression d'air de suralimentation. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 63 Canalisation de carburant dans Dépose de la douille en cuivre. la culasse (le kit contient 12 piè- ces). p0013448 P0013447 88800196 Mandrin 88890102 Raccord 88890104 Pompe Pose de la douille en cuivre. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 64 Joint torique pour injecteur. de cylindre. P0010362 9992955 Plaque 88800031 Outil de mesure 9998598 Douille Dépose de chemise de cylindre. Capteur de calage. Dépose du couvercle de la sou- pape de sécurité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 65 P0006788 P0006789 P0006786 9990176 Outil de presse 9996159 Adaptateur 88800064 Mandrin Soupapes et guides de soupa- Pour 9809729 Vérin hydrauli- Guides de soupape. pes. que. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 66 Utilisé avec 9989876 Compara- teur à cadran. P0006787 9998267 Bague de guidage 9992269 Mandrin 9990263 Raccord Plaque de distribution. Échange du palier de volant Mesure de la pression d'huile. moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 67: Autre Équipement
9989876 Comparateur à Utilisé avec 9989876 Compara- cadran teur à cadran. 9999683 Comparateur à 885811 Outil de calage 1158957 Pinces cadran (tige courte) Contrôle du jeu en flancs de den- ture. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 68: Généralités
Le système en circuit fermé permet d'éli- miner le risque de gouttelettes d'huile non filtrées, ce qui est une réglementation sur la plupart des marchés. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 69 Chaque cylindre a des canaux d'admission séparés sur le côté de la culasse et des canaux d'échappe- ment séparés de l'autre côté, un passage croisé appelé « crossflow » (B). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 70 20-0 Information moteur, généralités P0006001 Deux plots de guidage montés sur le côté droit de la culasse assurent un positionnement correct du cou- vre-culasse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 71 à deux lèvres. Les sièges de soupape étrier de soupape flottant qui transmet le déplacement sont en acier spécial trempé et peuvent être rempla- du culbuteur cés mais pas usinés. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 72 NOTE ! Observer une grande propreté lors d'inter- vention sur les injecteurs pompes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 74 1, 2, 3, 5 et 6, à compter du bord avant du moteur. Les chapeau de palier central et arrière ont une forme particulière et n'ont pas besoin de marquage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 75: Cadre Raidisseur Et Carter D'huile
22 vis en acier montées sur ressort (B). Le bou- chon de vidange (C) du carter en plastique est vissé dans un renforcement en acier qui peut être remplacé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 76: Joints D'étanchéité
Ces gaufrages sont aplanis lorsque la culasse est vissée en place. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 77: Culasse, Guides Pour Bloc-Cylindre
Les gaufrages convexes dans le joint de culasse per- mettent de repousser la culasse sur le joint sans endommager les étanchéités en caoutchouc. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 78 (4). L'usinage de finition de la surface de chemise s'effectue selon une méthode appelée pierrage plateau (5) et qui permet de rectifier les arêtes les plus importantes provenant de l'usinage de base. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 79: Arbre À Cames Et Mécanisme Des Soupapes
à cames (9) devant le porte- dents pour le capteur d'arbre à cames. palier avant (10). NOTE ! L'amortisseur de vibrations ne doit d'aucune manière être confondu avec d'autres modèles d'amortisseurs. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 80 En même temps, le clapet antiretour se poussoir (6), un clapet antiretour (7), un piston (8) et ferme et l'augmentation de pression agit sur le piston un ressort (9). poussoir qui ouvre les soupapes d'échappement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 81: Fonctionnement Normal Du Moteur
Le piston (8) est repoussé mais le clapet (7) est main- tenu ouvert par le débit d'huile. La haute pression est en mesure de faire coulisser le piston plongeur sur sa position supérieure. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 82 (7) s'ouvre et laisse passer la quantité d'huile geur, le débit d'huile qui avait fait coulisser le piston de fuite qui s'est échappée durant le cycle précédent. poussoir (6) retourne dans le piston plongeur (5). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 83: Désactivation (Retour À Fonctionnement Normal Du Moteur)
EGR (10) ne peut piston (8) ouvre le clapet antiretour (7) pour que l'huile pas agir sur le piston plongeur. puisse de nouveau s'écouler dans l'axe des culbu- teurs. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 84: Vilebrequin, Amortisseur De Vibrations, Volant Moteur
(6) et de deux vis (7). La bride arrière de vile- brequin comporte une gorge pour le joint torique (8) qui assure l'étanchéité entre la bride et le pignon. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 85 (6). L’espace entre le carter et la masse d'amortisse- commande de moteur. La couronne dentée (11) est ment est rempli d’huile silicone de viscosité élevée. montée sur le volant moteur par retrait et elle est amovible. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 86 9 Amortisseur de vibrations, avec « dents » pour La couronne de vilebrequin et les doubles couronnes le capteur inductif d'arbre à cames intermédiaires sont marquées (B) de manière identi- que pour assurer un montage correct. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 87: Couronnes Intermédiaires De Distribution
Ce pignon intermédiaire avec les deux pignons et le moyeu constituent une unité complète qui ne devra pas être démontée mais remplacée comme un ensemble. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 88 L'étanchéité entre (4). les deux carters s'effectue moyennant une baguette en caoutchouc (1) logée dans une gorge dans le car- ter supérieur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 89 Le boîtier de filtre à huile est boulonné sur le côté droit du moteur et comporte deux filtres à passage intégral et un filtre by-pass. Le refroidisseur d’huile est placé dans la chemise d'eau du bloc-cylindres, du même côté. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 90 E Clapet d'ouverture pour le refroidissement des pistons F Clapet de régulation pour le refroidissement des pistons G Prise de pression pour la mesure de la pression de refroidissement des pistons Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 91: Système De Lubrification, Principe
à la canalisation de refroidissement des pistons du bloc-cylindres. De là, l'huile est pulvé- risée sur la partie inférieure des pistons à l'aide de gicleurs (13). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 92 Le réducteur de pres- sion (2) est monté dans la pompe à huile et surveille la pression dans le circuit de lubrification. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 93 à la plaque de débit deux longueurs, en fonction de leur montage. Le (6). tuyau de refoulement (3) en acier est fixé au chapeau du bloc-cylindres et comporte des étanchéités en caoutchouc. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 94: Système De Refroidissement De Piston
En réglant le débit de refroidissement des pistons à l'aide d'une vanne de régulation, on obtient ce qu'on appelle un système de refroidissement des pistons à débit constant, indépendamment du régime du moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 95 20-0 Information moteur, généralités Soupape de commande Généralités La vanne régule la pression d'huile sur le mécanisme de culbuterie et est pilotée par l'unité de commande moteur (ECU) via l'électrovanne. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 96: Point Mort
à 1 bar (100 kPa) [14.5 PSI], ce qui est suffisant pour la lubrification des paliers d'arbre à cames et du mécanisme de commande des soupapes. P0006035 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 97 (13) et l'huile est ainsi éva- cuée. Quand la pression d’huile est redescendue à 1 bar (100 kPa) [14.5 PSI], la vanne à tiroir revient dans sa position de régulation. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 98 Le moteur est également doté d'une pompe manuelle placée sur le boîtier de filtre à carburant 10 Serpentin de refroidissement pour l'unité de commande moteur 11 Tube de niveau 12 Purge d'air 13 Pompe manuelle Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 99: Circuit D'alimentation En Carburant, Principe
Le carburant de retour venant de la canalisation de retour de la culasse traverse la vanne de dérivation (11) pour revenir dans le boîtier de filtre à carburant. 1) Option. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 100 à carburant. Un code de défaut apparaît lorsque le moteur tourne. sur le tableau de bord si la pression d'alimentation est inférieure à la valeur spécifiée dans la liste des codes de défaut. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 101: Injecteurs-Pompes
(15) derrière la soupape à pointeau, ce qui a pour effet d'agir sur le piston (12) de la soupape à pointeau, empêchant ainsi cette der- nière (11) d'ouvrir l'aiguille d'injecteur (13). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 102 (12) diminue, permettant à l’aiguille d’injec- qui a/ont été remplacé(s). teur (13) de se fermer. La procédure d'injection est entièrement commandée à partir du système de gestion du moteur (EMS). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 103: Groupe 25: Système D'admission Et D'échappement
20-0 Information moteur, généralités Groupe 25: Système d'admission et d'échappement Collecteur d'échappement et Turbo P0003286 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 104 Cela signifie que le tur- bocompresseur dispose d'une plus large plage de service et que le couple moteur est amélioré. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 105: Système De Recyclage Des Gaz De Carter En Circuit Ouvert
Dans le couvercle supérieur de distribution, le dés- purges (6) pour l'huile évacuée. huileur est conçu comme un labyrinthe comportant des conduits de liaison avec le carter moteur (4) face au centre du pignon intermédiaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 106: Système De Recyclage Des Gaz De Carter En Circuit Fermé
(7), qui ferme la sortie vers le tur- Les gaz de carter ainsi déshuilés retournent sur le bocompresseur si une dépression excessive venait à côté admission du turbocompresseur via le raccord survenir. (2). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 107: Système D'après-Traitement Des Émissions
être injectée par rapport à la charge et au régime moteur en temps réel. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 108: Principe De Solution
(NOx) sont transformés en vapeur d'eau et gaz d'azote inoffensif. Cette réaction chimique se produit à des températures supérieures à environ 200°C. Principe Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 109: Identification Du Composant
être marqués ou être marqués de différentes façons (voir l'illustration). IMPORTANT ! Lors de l'échange des composants, le marquage de l'unité de pompe et celui de l'unité de dosage doivent correspondre l'un avec l'autre. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 110: Le Circuit De La Solution D'adblue
électronique du moteur MID128 (EECU — Engine Electronic Control Unit) qui communique avec une unité de commande séparée — MID233 — pour le système de dosage d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 112 En ajoutant de la solution d'AdBlue, le message de défaut et le témoin OBD s'éteignent, mais le code de défaut est sauvegardé et peut être consulté avec l'ins- trument de diagnostic. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 113 à d'autres endroits similaires dans le système, ce qui est important à savoir si des flexibles doivent être débran- chés. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 114: Réservoir
Si le réservoir d'AdBlue est vide pendant la conduite, le système SCR ou le moteur ne seront pas endom- Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 115 S'il est nécessaire de verser de la solution d'AdBlue directement à partir d'un récipient ouvert, faire atten- tion à ne pas en renverser car la solution d'AdBlue est corrosive sur de nombreux matériaux. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 116 Lorsque la température est plus éle- vée, la décomposition est plus rapide. Propriétés physi- Point de congélation -11 °C ques : Densité (20 °C) 1090 kg/m3 pH ~ 9 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 117 Des conseils de réparation sont donnés dans Impact. La pompe démarre lorsque toutes les conditions de démarrage sont remplies. La pression de travail de la pompe est d'environ 5 bars (500 kPa). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 118 Aucun calibrage du système n'est nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 119 = 9,5 mm (noir). Le contrôle du système de dosage s'effectue à l'aide de VODIA NOTE ! N.B. Lors du contrôle de l'unité de dosage, éviter tout déversement de solution d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 120: Convertisseur Catalytique Scr
électrique enroulé autour du flexible. Pour ne pas endommager le système de chauffage, les flexi- bles doivent être manipulés avec précaution et ne pas être vrillés ou cintrés trop fort. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 121: Manipulation De La Solution D'adblue
à l’eau et retirer les vêtements souillés. p0013225 En cas de contact avec les yeux – rincer immédiate- ment les yeux à grande eau pendant plusieurs minutes et consulter un médecin si nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 122 NOTE ! Les déversements d'AdBlue ne doivent pas être rejetés dans les égouts. ATTENTION ! ® Des projections de solution Adblue /DEF sur des com- posants chauds s'évaporent rapidement. Détournez le visage ! Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 123: Groupe 26: Système De Refroidissement
à travers les orifices (6) vers les chambres d'eau supérieures des chemises de cylin- dre. Le liquide de refroidissement atteint ensuite la culasse par le biais des conduits (7). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 124: Pompe De Liquide De Refroidissement Et Thermostat
à vie. Un interstice ventilé (6) placé entre le presse-étoupe et le palier débouche derrière la poulie (7). La partie arrière de la pompe (8) se visse sur la culasse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 125: Système De Commande Du Moteur
L'unité contient un capteur de pression atmosphéri- 12 Position du volant moteur et vitesse que et une sonde de température. Les autres cap- 13 Capteur de position d’arbre à cames teurs sont : Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 126: Symptômes Et Diagnostics Possibles
Un certain nombre de symptômes et diagnostics pos- sibles de dysfonctionnements du moteur sont décrits dans le tableau ci-après. Veuillez toujours contacter votre concessionnaire Volvo Penta si un problème sur- vient et qu’il est difficile de le résoudre par soi-même. IMPORTANT ! Commencer par lire minutieusement les consignes de sécurité...
Page 127 27 Température élevée, refroidissement d'air de suralimentation 28 Refroidisseur de liquide de refroidissement colmaté 29 Circuit de liquide de refroidissement dépressurisé 30 Vérifier le fonctionnement de la soupape Wastegate Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 128: Nettoyage Interne
Vérifier qu'il n'y a pas de fuite interne ou externe dans le système de refroidissement. • Encrassement interne : Vérifier que les radia- teurs et/ou les refroidisseurs d'air de suralimen- tation ne sont pas colmatés. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 129: Test Et Réglages
Moteur, généralités en page 32. 1. Cette opération évite de déposer/poser six fois la rampe de cul- buteurs et les injecteurs-pompes pour le réglage des soupapes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 130 égale, pour ne pas déformer la rampe de culbu- teurs. Enlever les vis et soulever la rampe de culbuteurs avec précautions en utilisant l'outil de levage 9990185 Outil de levage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 131 Vérifier, éventuellement remplacer, le joint du cache-culbuteurs. Poser le cache-culbuteurs. Rebrancher les canalisations de carburant. Utili- ser des joints d'étanchéité neufs. Purger le système d'alimentation, voir Système d'alimentation, purge en page 270. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 132: Pression D'alimentation, Contrôle
Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion. Remplacer le bouchon de remplissage sur le vase d’expansion par le couvercle dans 3849613 Kit d'essai de pression. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 133 être projetés et provoquer de graves brûlures. Outillage: 9996662 Kit d'essai de pression 9996049 Tuyau de purge Vérifier que tous les tuyaux et colliers sont intacts. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 134: Pression De Charge, Recherche De Pannes
Si les deux mesures indiquent des valeurs diffé- rentes, le capteur de pression est défectueux et doit être remplacé. Système d'échappement, contrôle Vérifier que le système d'échappement est bien d'origine Volvo Penta. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 135: Refroidisseur D'air De Suralimentation, Contrôle
écoule- ment des gaz d'échappement. Si le système d'échappement n'est pas d'origine Volvo Penta, s'il a été modifié ou s'il présente des déformations ou des dommages, la contre -pres- sion risque d'être trop élevée et de réduire la puissance du moteur.
Page 136 Nettoyer avec de l'eau et un produit de nettoyage doux. Utiliser une brosse douce. Faire attention de ne pas endommager les ailettes du refroidisseur. Remonter les pièces. IMPORTANT ! Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 137: Turbocompresseur, Inspection
Vérifier que la roue de turbine n'est pas endom- magée. Si la roue du turbine est endommagée, le turbocompresseur devra être entièrement rem- placé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 138: Capteurs, Réglage
Si uniquement la section supérieure de la partie médiane se trouve au-dessus de la douille, il faudra utiliser une cale d'épaisseur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 139 Si les deux faces de la partie médiane se trouve au-dessus de la douille, il faudra utiliser deux cales d'épaisseur. P0010220 Monter le capteur avec un joint neuf et des cales, le cas échéant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 140: Thermostat, Contrôle De Fonctionnement
Pour la pose du thermostat, voir Thermostat, remplacer en page 356. NOTE ! Toujours utiliser un joint neuf, même si le thermostat n'est pas remplacé. P0005073 Thermostat ouvert. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 141: Moteur Complet, Généralités
Déposer également les autres raccords sur le serpentin de refroidissement et le drainage d'eau Desserrer les durites du radiateur et du vase d'ex- pansion. Déposer l'écran thermique éventuel au-dessus du turbocompresseur. P0006866 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 142 Débrancher le tuyau de liquide de refroidisse- P0006868 ment du thermostat. Déposer le cache-courroie et les courroies d'en- traînement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 143: Désignation De Circuit
Après avoir travaillé sur le moteur, les câbles et les tuyaux qui avaient été retirés doivent être remontés exactement comme indiqué sur les illustrations. Un montage erroné engendre des dommages dus aux vibrations. P0010532 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 144 21-0 Moteur complet, généralités P0010531 P0010586 P0010587 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 145: Montage Du Gabarit De Fixation
Déposer le support du filtre à carburant, voir Sup- port de filtre à carburant, remplacement en page 273. P0009966 Retirer le tuyau de carburant puis la fixation sur le bloc-moteur. P0009967 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 146 Monter 88800117 Plaque et la fixer avec les vis fournies. P0009968 Monter 88800003 Ensemble de montage sur la plaque et la serrer. Soulever le moteur et le fixer dans le bâti. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 147: Dispositif De Fixation Du Moteur, Dépose
Monter le support du filtre à carburant, voir Sup- port de filtre à carburant, remplacement en page 273. Monter l’unité de commande moteur et raccorder les tuyauteries de carburant avec des joints neufs. P0009967 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 148 Déployer le faisceau de câbles et le raccorder au capteur et au démarreur. Fixer le faisceau de câbles avec un collier. Purger le système d’alimentation, voir Système d'alimentation, purge en page 270. P0009966 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 149: Désassemblage Du Moteur
179. Outillage: 9993590 Outil rotatif 9998511 Levier 9998267 Bague de guidage Déposer le silentbloc avant du moteur. P0010123 Enlever les vis du carter d'huile puis le déposer. P0010454 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 150 Déposer la pompe à carburant avec l'unité d'en- traînement, voir Pompe d’alimentation, échange en page 277. Déposer les deux couvercles du carter de distri- bution. Déposer le capteur de volant moteur. P0010158 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 151 Retirer les vis de fixation du carter inférieur de distribution, du côté du démarreur (2 pces). P0010160 Déposer les vis du côté de la pompe à carburant (6 pces). P0010161 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 152 Utiliser 9998511 Levier pour détacher le carter de la plaque intermédiaire du côté de la pompe à carburant. P0010163 Utiliser la pince de la même manière côté démar- reur. P0010164 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 153 à huile, voir Pompe à huile de lubrification, remplacement en page 255. P0010179 Vérifier que le repère sur le pignon de vilebrequin coïncide avec celui de la double couronne. P0010180 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 154 à talon pour détacher la plaque (elle est maintenue par le produit d'étanchéité) en évi- tant que les douilles de guidage ne soient pas déplacées ou endommagées P0010184 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 155: Pompe À Huile De Lubrification, Dépose
P0010185 Pompe à huile de lubrification, dépose Déposer la pompe à huile, voir Pompe à huile de lubrification, remplacement en page 255. P0010153 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 156: Pistons, Désassemblage
Déposer les gicleurs de refroidissement des pis- tons à l'aide de 885822 Stylo magnétique. Vérifier que les bielles sont marquées. Marque l'emplacement si plusieurs doivent être déposées du moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 157 Attention qu'il ne tombe pas, au risque d'être endommagé. Le plan de séparation de la bielle est très sensible et ne doit pas être exposé aux coups ou aux chocs. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 158 Remonter directement le chapeau sur la bielle pour protéger les plans de séparation. Retirer les pistons restants de la même manière. Retirer un circlip de l’axe de piston puis extraire ce dernier. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 159 21-0 Moteur complet, généralités Examiner la bielle, voir Bielle, contrôle en page 202. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 160: Chemises De Cylindre, Dépose
Retirer les outils de presse qui maintiennent les chemises qui doivent être déposées. P0010134 Assembler les outils 9992955 Plaque avec 9996645 Extracteur et 9996394 Support. 9996645 9996394 9992955 P0010135 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 161 Déposer les joints toriques prévus pour les che- mises dans le bloc-moteur. Vérifier que les gor- ges des joints toriques ne sont pas attaquées par la rouille ou ne présentent d'autres dommages. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 162: Vilebrequin, Désassemblage
Conserver les demi-coussinets de paliers. Déposer les silentblocs avant, s'ils n'ont pas déjà été retirés précédemment. Attacher une élingue appropriés aux extrémités du vilebrequin, selon les étapes suivantes. P0010165 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 163 P0010168 Soulever le vilebrequin et s'assurer que les biel- les se détachent et que les coussinets de paliers n'accompagnent pas le vilebrequin. P0010169 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 164 S'assurer que les ergots de position sur le palier se logent dans l'encoche dans le logement de palier et que les trous d'huile correspondent. Huiler les paliers avec de l'huile moteur. P0010170 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 165: Assemblage Du Moteur
IMPORTANT ! S'assurer qu'aucune bielle ne soit montée incor- rectement. Le plan de séparation des bielles est très sensible aux coups. P0010167 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 166 885633 Multiplicateur de couple et 885648 Pièce de retenue selon Couples spé- ciaux de serrage en page 12. Contrôler de nouveau qu'il est possible de faire tourner le vilebrequin P0010173 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 167 Couples spéciaux de serrage en page 12. Monter un joint d'étanchéité de vilebrequin neuf et la poulie, voir Joint d'étanchéité vilebrequin, P0005229 échange (avant) en page 237. P0005230 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 168: Chemise De Cylindre, Montage
Si la collerette de chemise est endommagée, il faudra la rem- placer. P0010139 Monter la chemise sans joints toriques et enfon- cer la chemise avec deux 9996966 Outil de presse. P0010134 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 169 Utiliser l'huile four- nie. Placer le joint torique dans la chemise de cylin- dre. Lubrifier la partie inférieure de la chemise de cylindre avec l'huile de lubrification fournie. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 170: Pistons, Assemblage
Poser les vis. Serrer les vis au couple et contrôler qu'il est pos- sible de faire tourner le vilebrequin. Monter les pistons restants de la même manière. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 171: Pompe À Huile De Lubrification, Pose
Pompe à huile de lubrification, pose Monter la pompe à huile, la plaque renfort, le tuyau et la crépine d'aspiration, voir Pompe à huile de lubrification, remplacement en page 255. P0010153 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 172: Pignons De Distribution, Assemblage
P0005221 Ajuster la plaque sur les douilles de guidage. Monter les vis et les serrer dans l'ordre selon Couples spéciaux de serrage en page 12. P0005222 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 173 Nettoyer le moyeu de la couronne intermédiaire supérieure. Vérifier que les orifices d'huile sont ouverts. Aligner la rondelle avec la douille de guidage. Contrôler que les trous de vis correspondent. P0010186 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 174 Lubrifier le dos de la plaque. Aligner la plaque sur le guidage central et monter les vis. Serrer les vis jusqu'au contact avec la portée. Vérifier que la couronne tourne facilement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 175 Tourner le moyeu pour faire correspondre les trous de vis. Monter les vis et serrer selon Couples spéciaux de serrage en page 12. P0010192 Monter la couronne intermédiaire inférieure. P0010324 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 176 (0,0039”) entre les pignons tout en tournant le pignon d'arbre à cames dans le sens anti- horaire, jusqu'en butée. Serrer ensuite les vis de la couronne intermédiaire et retirer la jauge d'épaisseur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 177 Appliquer un cordon de produit d'étanchéité de 2 mm (0,08 po) selon Couples spéciaux de ser- rage en page 12 (le serrage au couple doit se faire au maximum dans les 20 min suivantes). P0005224 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 178 Volant, indication en page 233. P0010159 Monter le couvercle avec des joints neufs. Monter le capteur de vilebrequin avec un nouveau joint, voir Capteurs, réglage en page 136. P0010158 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 179 Appliquer du produit d’étanchéité neuf sur les jointures et monter le caret moteur dans les 20 min. qui sui- vent, au maximum. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 180 P0010122 Monter le silentbloc moteur avant et le serrer au couple selon Couples spéciaux de serrage en page 12. Positionner la culasse selon Culasse, pose en page 188. P0010123 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 181: Culasse
Déposer le filtre à air avec sa plaque de fixation et le tuyau du turbocompresseur. Déposer l'oeillet de levage arrière du moteur. Déposer le turbocompresseur, voir Turbocom- presseur, remplacer en page 308. P0010028 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 182 Thermostat, remplacer en page 356. Déposer le tube du reniflard de carter et le cou- vre-culasse. Déposer le faisceau de câbles. Commencer par retirer les câbles sous le couvre-culasse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 183 Déposer la tubulure d'admission, voir Tubulure d'admission, remplacer en page 294. P0010031 P0010032 TAD1350–55GE: Déposer les ressorts des culbuteurs EGR. NOTE ! Veiller à ne pas faire tomber les vis dans la distribution. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 184 Soulever et déposer la rampe de culbuteurs. S'assurer que les pistons dans les culbuteurs d'échappement et que les rotules des vis de réglage ne se détachent pas. P0004965 Repérer et déposer les crosses de soupape. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 185 Veiller à protéger l'amortisseur de vibrations des coups et des chocs. Déposer le pignon d’arbre à cames. Déposer les vis des chapeaux de palier d'arbre à cames. Vérifier que les chapeaux sont marqués. P0010038 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 186 Si elle est toujours dans la douille en cui- vre, la retirer avec 885822 Stylo magnétique. NOTE ! La rondelle d'étanchéité devra toujours être remplacée lors du montage d'un injecteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 187 Monter l'injecteur dans 9998249 Douille de pro- tection. Placer 9998251 Bouchon de protection dans la culasse. Retirer les injecteurs restants de la même manière. Déposer le capteur de température du liquide de refroidissement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 188 Déposer les vis qui maintiennent la plaque inter- médiaire sur la culasse (6 vis). Retirer les vis supérieures du pignon de distribution (4 vis). Enlever les vis de la culasse. P0010046 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 189 Monter 9996966 Outil de presse pour maintenir les chemises en place. Vérifier que les outils de presse ne risquent pas de heurter les pistons si 9996966 ceux-ci doivent être déposés. P0010048 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 190: Culasse, Pose
(0,08 po) juste en dehors de la gorge sur la plaque de distribution. La culasse doit être serrée 20 minutes au maximum avant l'application du produit d'étanchéité. P0010049 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 191 P0010051 36 35 28 27 22 21 38 37 30 29 18 17 19 20 25 26 33 34 P0005232 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 192 Monter le pignon d'arbre à cames de manière que le plot de guidage s'aligne sur le trou sur l'arbre à cames et le marquage du pignon avec le trou sur la plaque de distribution. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 193 Retirer les vis et les entretoises du pignon d'arbre à cames. Monter l’amortisseur de vibrations, la rondelle et les vis. Serrer au couple, conformé- ment aux Données techniques en page 33. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 194 (0,08 po) de large selon la figure (20 minutes maximum avant le montage). P0005290 Monter le couvercle avec les deux vis qui sont dans les trous ovales. Serrer la vis au couple de 4 Nm (3 lbf.pi). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 195 Couples spéciaux de serrage en page 12. Déposer les outils de presse. P0005227 Monter le capteur d'arbre à cames avec un joint et un écran thermique neufs, voir Capteurs, réglage en page 136. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 196 Serrer les vis de fixation au couple requis. Monter les injecteurs pompes restants de la même manière. Poser les crosses de soupape selon le marquage effectué avant la dépose. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 197 Régler les soupapes et les injecteurs-pompes, voir Soupapes et injecteurs-pompe, réglage en page 204. Monter la tubulure d'admission, voir Tubulure d'admission, remplacer en page 294. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 198 Remonter le capteur de température du liquide de refroidissement si ce dernier a été déposé. P0010031 P0010032 Monter un thermostat et le couvercle avec un joint neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 199 Soulever et positionner le collecteur. Serrer les vis. Attention que les joints ne se mettent pas de tra- vers. Serrer comme indiqué dans Couples spé- ciaux de serrage en page 12. P0005246 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 200 Serrer la vis. Fixer le faisceau de câbles avec deux attaches derrière la poulie et une attache sur la tubulure d’admission. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 201 Monter le couvre-culasse et serrer selon Couples spéciaux de serrage en page 12. Le faisceau de câbles restant se fixer après avoir retiré le dispositif de fixation de moteur. p0005236 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 202 Monter l'oeillet de fixation arrière. P0010028 Monter le filtre à air avec le support et le tuyau du turbocompresseur. Monter des filtres à huile neufs et faire le plein d'huile moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 203: Chemise De Cylindre, Pistons
La méthode au flux magnétique peut être utilisée pour le contrôle. Pistons Vérifier les pistons au point de vue gorges de segment usées, gorges de circlips endomma- gées, fissures et autres dégâts. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 204: Bielle, Contrôle
être usinée (extrémité d'axe de pis- ton de forme trapézoïdale). Si l'ajustement est exact, un axe de piston huilé doit descendre lentement de son propre poids dans la bague. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 205 Données techniques en page 33. Utiliser un axe de piston neuf et mesurer la recti- tude de la bielle dans un dispositif d'équerrage. Vérifier la torsion de la bielle. P0006994 P0006995 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 206: Mécanisme Des Soupapes
P0019070 NOTE ! Det är viktigt att streckmärkningen på kama- xeln står mitt emellan märkena på lageröverfallet när justeringen utförs. P0019071 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 207 Mécanisme de commande des soupapes équipé du VCB (Volvo Compression Brake - frein sur compression) en page 209. P0016504 Tillval för TAD1371VE, TAD1372VE, TAD1373VE, TAD1374VE, TAD1375VE. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 208 För ventilmekanism och kamaxelmärkning enligt bild, se ventiljustering enligt Mécanisme de commande des soupapes équipé de l'EGR intégré (Exhaust Gas Recirculation - recirculation des gaz d’échappement). P0016505 TAD1350GE, TAD1351GE, TAD1352GE, TAD1353GE, TAD1354GE, TAD1355GE. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 209: Mécanisme De Commande Des Soupapes Standard
Dra fast låsmuttern enligt specifikation i Couples spéciaux de serrage en page 12. Kontrollmät ventilspelet. Märk vipparmen när ventilen är justerad. Justera ventilspelet för avgasventilen och enhet- sinsprutaren. P0019106 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 210 Dra fast justerskruvens låsmutter enligt specifi- kation i Couples spéciaux de serrage en page 12. Justera resterande ventiler och enhetsinsprutare enligt ovan. Ta bort 9993590 Outil rotatif från kuggkransen. Sätt dit ventilkåpan. P0019108 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 211 Vrid motorn i rotationsriktningen till nästa kama- xelmarkering. Kamaxelns position visar i detta fall justering av; 5 = Insug och injektorvipparm cylinder 5 E6 = Avgas och VCB-vipparm cylinder 6 Använd 9993590 Outil rotatif. P0019097 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 212 Couples spéciaux de serrage en page 12. P0019098 IMPORTANT ! Justera avgas och VCB-vipparm på den cylinder som kamaxelns E-märkning visar. E6 = Avgas och VCB-vipparm cylinder 6 P0019097 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 213 Sätt dit bladmått (B). 3.2 mm (0.126”) ska kunna skjutas in utan motstånd, annars måste justerin- gen göras om. Justera in resterande ventiler, VCB-vipparmar och enhetsinsprutare på samma sätt. P0019111 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 214 21-4 Mécanisme des soupapes Dra fast skruvarna som håller ner fjäderblecken för VCB-vipparmarna. Åtdragningsmoment: 25 Nm (18.4 lbf. ft.) Ta bort 9993590 Outil rotatif från kuggkransen. Sätt dit ventilkåpan. P0019096 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 215 Justera ventiler och insprutare för respektive cylinder samtidigt. Ta bort samtliga fjäderbleck för EGR-vippar- marna. P0019096 Vrid motorn i rotationsriktningen till nästa kama- xelmarkering. Använd 9993590 Outil rotatif. P0019071 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 216 Couples spéciaux de serrage en page 12. Justera resterande ventiler och enhetsinsprutare enligt ovan. P0019113 Kontrollera ventilspelet för avgasventilerna med hjälp av ett bladmått. Spelet ska vara 0,8 mm (0.0315”). P0019100 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 217 Vid byte av shims, tryck in shimset ordentligt. P0019102 NOTE ! Använd en nyckel på oket som mothåll även vid åtdragning. Dra fast shimset med nyckel och håll emot oket, så att inte ventilerna böjs. P0019101 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 218 P0019104 Vid behov, kontrollera EGR-vipparmens justering med ett bladmått. Kontrollera spelet mellan kamaxel och rullen på EGR-vipparmen. Spelet ska ligga mellan 3,7 mm (0.146”) och 3,9 mm (0.154”). P0019105 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 219 Justera resterande ventiler och enhetsinsprutare enligt ovan. Dra fast skruvarna som håller ner fjäderbleckna för EGR-vipparmarna. Åtdragningsmoment: 25 Nm (18.4 lbf. ft.) Ta bort 9993590 Outil rotatif från kuggkransen. Sätt dit ventilkåpan. P0019096 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 220: Guides De Soupape, Inspection
Vérifier tous les guides de soupapes. Si les valeurs mesurées dépassent les tolérances limites indiquées dans les caractéristiques tech- niques, le guide de soupape devra être remplacé, voir Données techniques en page 33. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 221: Guides De Soupape, Remplacement
9990176 Outil de presse et extraire le guide de soupape avec l'outil 88800147 Mandrin et9809726 Pompe hydropneumatique , ou 9992670 Pompe manuelle. Extraire les autres guides de soupape en procé- dant de la même façon. p0003637 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 222: Montage
NOTE ! Si les sièges de soupape doivent également être remplacés, cette opération devra être effectuée avant d'enlever les guides de soupape. ATTENTION ! Risque de lésion oculaire. Utilisez toujours des lunet- tes de protection ! Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 223 être soigneusement nettoyée pour éviter la péné- tration de particules d'impureté dans les canaux de car- burant et d'huile. Des impuretés peuvent provoquer de 888 00062 graves dégâts ou le dysfonctionnement des injecteurs- P0011274 pompes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 224: Soupapes, Dépose
Déposer les soupapes restantes de façon identi- que, à l'aide de l'outil de presse. Retirer les joints d'huile des guides de soupapes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 225 P0006997 au même endroit sur la culasse. Déposer les soupapes restantes de façon identi- que. Retirer les joints d'huile des guides de soupapes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 226: Soupapes, Pose
Utiliser 9990176 Outil de presse avec 9809726 Pompe hydropneumatique , 9996159 Adaptateur et 9998246 Mandrin (admission) ou 9990174 Man- drin (échappement), de la même façon que pour Soupapes, dépose. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 227 9990210 Compresseur de ressort de soupape L'outil 9990210 Compresseur de ressort de sou- pape peut être utilisé à la place du vérin hydrau- lique, de la même manière que pour Soupapes, dépose. P0006997 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 228: Siège De Soupape, Rectification
Le contrôle de l'angle de siège s'effectue avec un calibre de siège de soupape après avoir enduit la surface de contact du siège d'une légère couche P0010244 de couleur de marquage. Soupape d'admission 39,5 P0010245 Soupape d'échappement Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 229: Soupapes, Rectification
P0007000 Lorsque le résultat de la rectification est con- forme, la soupape et le siège peuvent être rodés ensemble avec de la pâte très fine. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 230: Siège De Soupape, Remplacer
(avec une électrode inoxydable). IMPORTANT ! Bien recouvrir les autres surfaces de la culasse pour éviter que des projections éventuelles de soudure ne viennent se fixer. P0007001 P0007002 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 231 Enfoncer le siège de soupape neuf avec un outil adéquat. NOTE ! Tourner le siège avec l'angle de siège contre l'outil. Vérifier l'étanchéité de la soupape. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 232: Joints De Queue De Soupape, Remplacement
Ceci pour éviter que les soupapes ne tombent dans le cylindre. Utiliser l'outil 9993590 Outil rotatif. Monter les injecteurs pompes, voir le chapitre Pose dans Injecteur-pompe, échange en page 280. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 233 Régler les soupapes et les injecteurs-pompes, voir Soupapes et injecteurs-pompe, réglage en page 204. Purger le système d’alimentation, voir Système d'alimentation, purge en page 270. Effectuer un contrôle de fonctionnement et d’étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 234: Pignons Et Arbre De Distribution
Rayures minimes : Usure excessive : L’arbre à cames n’a pas besoin d’être remplacé. IMPORTANT ! L'arbre à cames et les culbuteurs afférents doivent être remplacés. P0003899 P0003896 P0003897 P0003898 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 235: Corps De Palier D'arbre À Cames, Remplacement
Serrer les vis au couple selon Couples spéciaux de serrage en page 12. Contrôler de nouveau avec le comparateur à cadran et le support magnétique. Retirer les outils. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 236: Couronne Dentée, Volant, Remplacement
à être détrempées au bleu. P0006980 Placer la couronne chauffée sur le volant moteur et taper avec un marteau et un outil souple pour la positionner correctement. Laisser refroidir la couronne. P0006981 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 237 Si uniquement la section supérieure de la partie médiane se trouve au-dessus de la douille, il faudra utiliser une cale d'épaisseur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 238 Si les deux faces de la partie médiane se trouve au-dessus de la douille, il faudra utiliser deux cales d'épaisseur. P0010220 Monter le capteur avec un joint neuf et des cales, le cas échéant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 239: Embiellage
Déposer le cache-courroie droit, voir Carter de courroie en page 369. Déposer les courroies. Pour les courroies d’entraînement, voir Courroies d'entraînement en page 363. Pour la courroie d’alternateur, voir Courroie d’alternateur, remplacement en page 371. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 240 21-6 Embiellage Déposer le tendeur de courroie automatique. P0004682 Si besoin, utiliser l'outil 9993590 Outil rotatif comme contre-appui. P0004786 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 241 Procéder avec précaution. Déposer les deux vis du moyeu et des poulies. P0004787 Déposer le moyeu, la poulie / l'amortisseur de vibrations intérieur et extérieur. P0004788 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 242: Méthode 1, Dépose Du Joint D'étanchéité
être utilisée. Nettoyer la surface d'étanchéité sur le vilebrequin et le carter. Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 243 21-6 Embiellage Positionner la bague d'étanchéité neuve avec la bague en plastique sur le tourillon. P0004791 A la main, enfoncer le joint d'étanchéité contre le carter. P0004792 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 244 Vérifier que les surfaces de contact du vilebre- quin, des poulies et du moyeu sont propres et intactes. Poser la poulie intérieure/l'amortisseur de vibra- tions. Monter la poulie extérieure. Positionner le moyeu. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 245 Serrer les vis au couple prescrit, voir Couples généraux de serrage en page 11. Vérifier que les surfaces de contact de l'amortis- seur de vibrations extérieur sont propres et intac- tes. P0004787 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 246 Positionner le ventilateur de refroidissement. Monter le refroidisseur, le cas échéant. Faire le plein de liquide de refroidissement, voir Niveau du liquide de refroidissement, contrôler et appoint en page 348. P0004682 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 247: Étanchéité Vilebrequin, Remplacer (Arrière)
21-6 Embiellage Étanchéité vilebrequin, remplacer (arrière) Outillage: 9990166 Outil de montage 9990192 Extracteur 9996400 Marteau à inertie Dépose Déposer le capteur de volant moteur. P0004796 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 248 NOTE ! Faire attention à ne pas endommager le vilebrequin. Incliner l'outil vers l'intérieur pour bien attraper le joint d'étanchéité. Extraire le joint d'étanchéité. P0004954 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 249 être enfoncé dans le carter. P0004960 Le joint est livré avec une bague de montage en plastique. La bague en plastique ne doit pas être séparée de l'étanchéité. P0004957 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 250 Poser le couvercle avec la poignée. Enfoncer le joint en tournant la poignée. NOTE ! Le joint est dans sa position correcte lorsqu'il est en butée. Déposer l'outil et la bague de montage. P0004958 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 251 Mettre les vis restantes sur le volant moteur. Serrer les vis au couple prescrit, voir Couples généraux de serrage en page 11. P0004795 Monter le capteur de volant moteur. P0004796 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 252 Le contrôle des fissures doit se faire avant et après une éventuelle rectification. La méthode de contrôle consiste à utiliser de la poudre magnéti- que, c'est-à-dire une poudre fluorescente qui peut être perçue par les rayons UV. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 253: Palier De Ligne D'arbre, Remplacement
9990013 Marteau à inertie 9990114 Extracteur 9993590 Outil rotatif Dépose Monter l'outil 9993590 Outil rotatif. P0006884 Déposer le tuyau d'aspiration d'huile et le carter d'huile. Déposer le cadre de renforcement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 254: Montage
Faire attention aux coussinets supérieurs qui vont se trouver dans le bloc-cylindres, ceux-ci comportent des trous d'huile. NOTE ! Retirer la goupille quand l'opération est terminée. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 255 Utiliser une petite règle en plastique ou en bois pour la dépose des rondelles de butée dans le logement du bloc-cylindres. NOTE ! Les rondelles de butée peuvent être mon- tées dans une seule position. P0006974 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 256 Enlever l'outil 9993590 Outil rotatif du carter de volant moteur et positionner le couvercle de recouvrement. P0006975 Positionner le carter d'huile. Remplir d'huile et remplacer le filtre à huile. Vérifier la pression d'huile. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 257: Pompe À Huile Et Canalisation
Débrancher le connecteur du capteur de niveau d'huile. P0010122 Enlever les vis du carter d'huile puis le déposer. Déposer les filtres à huile. P0010454 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 258 Déposer le tuyau de refoulement de la pompe. Déposer le tuyau de liaison. P0010535 Déposer la plaque de renfort. ATTENTION ! Risque de coupures ! Protégez vos mains ! P0010536 Déposer la pompe à huile. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 259 Serrer toutes les vis de la plaque de renfort dans l’ordre et au couple selon Couples spéciaux de serrage en page 12. Monter la crépine d'aspiration avec le tuyau sur la pompe. P0010535 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 260 Serrer les vis du carter d'huile et monter le silent- bloc moteur puis serrer selon Couples spéciaux de serrage en page 12. Monter des filtres à huile neufs. Faire le plein d'huile moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 261: Filtre À Huile
Déposer le manomètre et le raccord. Monter le bouchon avec une rondelle d'étan- chéité neuve P0010243 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 262: Support De Filtre À Huile, Remplacement
Déposer le connecteur (3) du capteur de pres- sion. P0010000 Déposer la conduite d'huile arrière qui se trouve entre le refroidisseur d'huile et le support de filtre. P0009999 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 263 Nettoyer minutieusement les surfaces de contact du bloc-moteur sur le support. IMPORTANT ! L'utilisation d'un produit d'étanchéité est stricte- ment proscrite. L'utilisation d'un produit d'étan- chéité se traduit par une panne moteur. P0010003 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 264 Ajuster le niveau d’huile ou vidanger l'huile. Démarrer le moteur et vérifier le fonctionnement et l'étanchéité du circuit d'huile. Arrêter le moteur et vérifier le niveau d'huile. P0010006 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 265: Soupape De Sûreté, Pression D'huile, Remplacement
Passer un peu de graisse sur le joint d'étanchéité de la soupape et l'enfoncer pour qu'il se fixe. P0010335 Enfoncer la soupape à mi-chemin dans le cou- vercle. P0010336 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 266: Vanne De Dérivation, Dérivation Filtre À Huile, Remplacement
Support de filtre à huile, rempla- cement en page 260. IMPORTANT ! P0010342 L'utilisation d'un produit d'étanchéité est stricte- ment proscrite. L'utilisation d'un produit d'étan- chéité se traduit par une panne moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 267: Refroidisseur D'huile
Secouer légèrement le carter pour qu'il se déta- che du bloc-moteur. Soulever le carter et le refroi- disseur d’huile vers l'arrière. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 268 22-3 Refroidisseur d’huile Retirer la plaque qui recouvre le refroidisseur d’huile. P0009973 Déposer le refroidisseur d'huile. P0009974 Déposer les deux bagues d'étanchéité. P0009975 Nettoyer toutes les surfaces d'étanchéité. P0009976 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 269 à eau. P0009977 Pose Poser des bagues d’étanchéité neuves sur le refroidisseur d'huile. P0009975 Positionner le refroidisseur d'huile. P0009974 Monter la plaque pour le refroidisseur d'huile. P0009973 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 270 130. Monter l'écran thermique. Raccorder le tuyau entre le turbocompresseur et le filtre à air. Vérifier le niveau d'huile dans le moteur et faire l'appoint si nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 271: Thermostat Refroidisseur D'huile, Échange
Nettoyer la gorge prévue pour le joint torique. Monter un joint torique neuf dans la gorge. Mettre un nouveau thermostat. Serrer les vis. Démarrer le moteur et vérifier qu’il n’y a pas de fuites d’huile. P0010340 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 272: Système D'alimentation
Fermer le purger et fixer la pompe d'amorçage. Démarrer le moteur et le laisser tourner à un régime de ralenti élevé pendant environ 10 minu- tes. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement. P0004970 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 273: Vidange, Canalisation De Carburant Dans Culasse
(venant du sup- port de filtre). Enlever deux attaches NOTE ! Ne pas desserrer le raccord fileté infé- rieur sur le support de filtre. P0005061 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 274 Sinon le canal de carburant dans la culasse sera de nouveau rem- pli de carburant. P0005060 Utiliser des joints d'étanchéité neufs pour le bran- chement des flexibles de carburant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 275: Pompe D'alimentation Et Filtre À Carburant
Dépose Couper la tension de batterie. Nettoyer minutieusement le support de filtre à carburant, les tuyaux de carburant avec les rac- cords, ainsi qu'autour de la console. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 276 Retirer la vis de fixation arrière du support. Récupérer la douille en caoutchouc placée der- rière le support. Déposer la vis banjo de la tuyau- terie de refoulement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 277 Transférer les pièces éventuelles qui seront utili- sées sur le nouveau support. Monter deux vis et les douilles en caoutchouc sur le support (la vis inférieure et celle devant). P0009989 P0009991 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 278 P0009989 Monter le nouveau filtre à carburant et brancher le connecteur. Purger le système d'alimentation. Démarrer le moteur et vérifier l'étanchéité du système d'ali- mentation en carburant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 279: Pompe D'alimentation, Échange
Déposer les vis de fixation de la pompe sur son dispositif d'entraînement. Déposer la pompe. Récupérer la pièce intermédiaire de l'entraîne- ment. Contrôler que le roulement de l'entraînement semble correct et que le pignon n'est pas endom- magé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 280 Cou- ples généraux de serrage en page 11. Nettoyez la surface d’étanchéité et monter un joint torique neuf sur l'unité d'entraînement. Nettoyer la surface d'étanchéité sur le moteur. P0010539 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 281 Monter les tuyauteries de carburant avec des joints neufs Purger le système d'alimentation, voir Système d'alimentation, purge en page 270. Démarrer le moteur et vérifier l'étanchéité du sys- tème d'alimentation en carburant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 282: Injecteurs Et Tuyauteries De Carburant
Déposer les connecteurs des injecteurs-pompes et de la soupape d'huile. Déposer les ressorts des culbuteurs de la vanne EGR. NOTE ! Veiller à ne pas faire tomber les vis dans la distribution. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 283 Repérer et déposer les crosses de soupape. Vider le canal de carburant dans la culasse, voir Vidange, canalisation de carburant dans culasse en page 271. Enlever les vis de l'étrier de fixation de l'injecteur pompe. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 284 Monter l'injecteur dans 9998249 Douille de pro- tection. Monter 9998251 Bouchon de protection dans la culasse. Nettoyer l'intérieur des douilles en cuivre avec 9998599 Kit de nettoyage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 285 Monter la vis de fixation et serrer au couple, voir Couples spéciaux de serrage en page 12. Monter les injecteurs restants de la même manière. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 286 EGR. S'assurer que les ressorts sont correcte- ment positionnés sur la partie sphérique de la rotule de culbuteur, mais ne pas serrer les vis (les vis sont serrées après le réglage des soupapes). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 287 Poser le couvre-culasse. Remplacer le joint si nécessaire. Serrer comme indiqué dans Couples spéciaux de serrage en page 12. Purger le système d'alimentation, voir Système d'alimentation, purge en page 270. p0005236 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 288: Bague En Cuivre Pour Injecteurpompe, Remplacer
Nettoyer soigneusement autour de la douille. Monter 2 bagues d'étanchéité, outil 9998250 Bague d’étanchéité pour éviter la péné- tration d'impuretés dans les canaux de carburant lorsque la douille en cuivre est enlevée. P0019121 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 289 ; appliquer une force P0019122 modérée et utiliser l'outil comme retenue. Monter 9986173 Extracteur. Visser jusqu'à ce que les rebords de l'extracteur arrivent sur la bague d'appui. P0019124 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 290 N° de réf. 9808618. Nettoyer le siège de la douille en cuivre avec la brosse N° de réf. 9808614, avec la poignée et les supports. P0007011 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 291 Il doit seulement être utilisé lors de la pose de l'injecteur-pompe. Huiler l'axe de l'outil. NOTE ! L'outil est uniquement compatible avec la nouvelle version de la douille en cuivre. P0003616 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 292 Faire le plein de liquide de refroidissement et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Se référer égale- ment à Niveau du liquide de refroidissement, con- trôler et appoint en page 348. P0003619 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 293: Système De Commande, Ecm, Ensemble De Données
Déposer les raccords de carburant inférieur et supérieur du serpentin de refroidissement, bou- cher les canalisations de carburant. Enlever les vis de fixation de l'unité de commande et déposer cette dernière. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 294 Positionner le tuyau inférieur du reniflard. Purger le système d'alimentation. Voir Système d'alimentation, purge en page 270 Démarrer le moteur et vérifier qu'aucun code de défaut n'apparaît. Voir le Manuel d'atelier, EMS Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 295: Systèmes D'admission Et D'échappement
être nettoyés intérieurement, très soigneuse- ment, avant de démarrer le moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 296: Tubulures D'admission Et D'échappement
Desserrer les vis du support du relais et du bou- ton d'arrêt. Déposer les vis des colliers du faisceau de câbles. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 297 Enlever les vis de la tubulure d'admission puis la déposer. Pose Examiner et nettoyer les surfaces d'étanchéité de la culasse et de la tubulure d'admission. P0009987 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 298 Monter en pressant le nouveau joint dans la gorge. S'assurer que l'ergot du joint se loge dans l'encoche prévue et que la surface plane du joint se place sur le fond de la gorge. P0010242 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 299 Monter le support de relais sur le bloc-moteur et visser le faisceau de câbles sur la tubulure d'ad- mission. Poser l'anode de contact sur l'unité de commande moteur et les colliers sur le faisceau de câbles. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 300 Monter la durite entre le refroidisseur d'air de sur- alimentation et la tubulure d’admission. Raccorder la tension de batterie et démarrer le moteur. Vérifier l'étanchéité de la tubulure d’admission. P0009981 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 301: Contrôle Des Émissions, Catalyseur, Compresseur Volumétrique Mécanique
Suspendre solidement le coude d'échappement et le coude de tuyau (1). Sinon, les déposer. Dévisser les boulons de fixation. Déposer le support (2). P0019059 Débrancher le faisceau de câbles. Enlever les serre-câbles. P0019060 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 302 Desserrer les boulons de quelques tours et taper doucement sur la vanne avec un maillet en plas- tique jusqu'à ce qu'elle se détache. Déposer la vanne de commande. P0019063 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 303 Étape 4 : 25 Nm (18.4 lbf. ft.) Étape 5 : 53 Nm (39.1 lbf. ft.) P0019065 Brancher les tuyaux d'huile (1) et (2) à la vanne de commande. P0019066 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 304 S'il a été retiré, rebrancher le raccord électrique de la vanne de commande et mettre de nouveaux serre-câbles. P0019061 Brancher le faisceau de câbles. Mettre des attaches-câbles neufs. P0019060 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 305 Actionnez l'interrupteur principal. Vérifiez l'étanchéité. En cas de fuite d'échappement de la vanne de commande, répéter les étapes de serrage au couple 3-5 et effectuer des contrôles de suivi. P0019069 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 306: Chambre De Mélange Egr, Changement
Déposer le boîtier de volet, se référer à : Volet d'air, échange en page 311 Dévisser le tuyau EGR du mélangeur EGR. P0019053 Débrancher le flexible d'actionneur de dérivation. Enlever et conserver le raccord. P0019054 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 307 Montage NOTE ! Nettoyer les surfaces d'étanchéité. Monter les joints et l'élément de préchauffage. Ramener le mélangeur EGR à sa position, au même angle que le tuyau EGR. P0019057 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 308 Remettre le raccord et brancher le flexible d'ac- tionneur de dérivation. P0019054 Visser le tuyau EGR au mélangeur EGR. Poser le boîtier de volet, se référer à Volet d'air, échange en page 311. P0019053 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 309: Turbo Et Superchargeur
Vérifier que la roue de turbine n'est pas endom- magée. Si la roue du turbine est endommagée, le turbocompresseur devra être entièrement rem- placé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 310: Turbocompresseur, Remplacer
Déposer le tuyau de pression d’huile (3) du tur- bocompresseur. Déposer la conduite de retour d'huile (4) et la pièce intermédiaire, ceci en retirant les vis sous le turbocompresseur. Extraire le tube du bloc-moteur. P0004693 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 311 Monter un joint neuf sur le collecteur P0004783 Pose Positionner le turbocompresseur. Monter les douilles entretoises et les écrous et serrer le tur- bocompresseur, voir Couples généraux de ser- rage en page 11. P0004784 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 312 être nettoyé. Raccorder le tuyau entre le turbocompresseur et le refroidisseur d'air de suralimentation. Positionner le système d'échappement. Démarrer le moteur et vérifier l’étanchéité de l'en- semble. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 313: Filtre À Air, Corps De Papillon
Dépose Enlever le flexible entre la tubulure d'admission et le refroidisseur d'air de suralimentation. Débrancher le raccord électrique du boîtier de volet. P0019046 Déposer le boîtier de volet. P0019047 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 314 Poser le boîtier de volet et les joints. Brancher le raccord électrique au boîtier de volet. Monter le flexible entre la tubulure d'admission et le refroidisseur d'air de suralimentation. Actionnez l'interrupteur principal. P0019048 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 315: Post-Traitement Des Émissions
éviter la pénétration de salissures dans le sys- tème AdBlue IMPORTANT ! Des liquides autres que la solution d'urée pure approu- vée par Volvo (DIN 70070) endommage le système de post-traitement des gaz d'échappement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 316: Flexible D'adblue Chauffé, Échange
Enlever les serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Dégager le rac- cord du flexible d'AdBlue pour accéder aux talons de verrouillage. Débrancher le flexible d'AdBlue en enfonçant les talons de verrouillage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 317 Brancher la borne négative de la batterie. Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Vérifier le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 318: Réservoir D'adblue, Échange
Enlever le bouchon de vidange. Vider le réservoir d'AdBlue. Débrancher le raccord électrique sur l'armature du réservoir. Protéger le connecteur en passant un sac plasti- que par dessus et en le repliant. p0013232 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 319 Mettre des serre-câbles autour des flexibles et câbles électriques. Mettre le bouchon de remplissage sur le réservoir d'AdBlue neuf. Coller un autocollant neuf sur le réservoir d'Ad- Blue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 320 NOTE ! Faire l'appoint de liquide de refroidissement si nécessaire. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 321: Réservoir D'adblue/Def, Nettoyage
Remettre le bouchon de vidange (1), utiliser un joint neuf. Enlever le bouchon de remplissage et dégager le kit de remplissage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 322 2 minutes. Dégager et enlever l'armature du réservoir. Vérifier la crépine sur l'armature, nettoyer si nécessaire. NOTE ! Toujours remplacer la crépine si elle est endommagée. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 323 Remettre l'armature du réservoir. Positionner le kit de remplissage. Faire le plein de solution d'AdBlue dans le réser- voir, voir Remplissage de solution AdBlue®/ DEF, et remettre le bouchon de remplissage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 324: Capteur De Température Des Gaz D'échappement, Échange
Brancher le connecteur. Mettre des serre-câbles neufs. p0013256 Brancher la borne négative de la batterie. Démarrer le moteur. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 325: Unité De Dosage, Dépose
ATTENTION ! Surfaces chaudes peuvent causer des brûlures. Retirer les serre-câbles autour des flexibles d'Ad- Blue et des fils électriques pour accéder aux vis de l'unité de dosage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 326 NOTE ! Ne pas débrancher les flexibles d'AdBlue ni les fils électriques inutilement. Retirer les vis de l'unité de dosage. Déposer l'unité de dosage du pot d'échappement en la retirant avec précautions. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 327: Unité De Dosage, Pose
été débran- chés). Vérifier que les raccords sont correcte- ment bloqués. Mettre des serre-câbles autour des flexibles d'Ad- Blue et du fil électrique. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 328 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 NOTE ! Ranger l'équipement de protection et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013225 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 329: Pompe D'adblue/Def, Échange De Filtre
Débrancher le serpentin de chauffage du couver- cle de filtre et mettre à l'écart. NOTE ! Retirer le serpentin de chauffage tout droit, sans le plier. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 330 Déposer le flexible d'urée du couvercle de filtre en enfonçant les talons de verrouillage. Déposer le couvercle du filtre de l'unité de pompe. Déposer le filtre d'urée. p0013241 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 331 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Effacer les éventuels codes de défaut. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'urée. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 332: Électrovanne, Réservoir D'adblue, Échange
Débrancher les flexibles de liquide de refroidis- sement de l'électrovanne. Enlever les vis de fixation de l'électrovanne. Déposer l'électrovanne. Monter l'électrovanne neuve. Mettre les vis de fixation de l'électrovanne. P0013270 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 333 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Essuyer tout déversement. Faire l'appoint de liquide de refroidissement si nécessaire. Vérifier et effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 334: Capteur De Pression, Échange
Mettre 4 vis M8 X 100 avec écrous sans les blo- quer dans chacun des 4 alésages sous la pompe. Ajuster les vis pour que la pompe soit stable. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 335 25-8 Post-traitement des émissions Nettoyer autour du couvercle de la pompe. Enlever le couvercle sur la pompe. Enlever le contact et le capteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 336 Vaporiser de l'eau savonneuse autour du cou- vercle et des raccords de la vanne qui sortent du boîtier afin de détecter une éventuelle fuite. Enlever l'outil d'essai sous pression et monter une vanne neuve. p0013265 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 337: Unité De Pompe, Échange
IMPORTANT ! Vérifier que la pompe neuve est bien prévue pour une utilisation sur le moteur concerné. Vérifier le numéro de référence sous la pompe. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 338 NOTE ! Utiliser un équipement de protection et un récipient collecteur approuvé. Enlever les serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Repérer les flexibles pour ne pas les confondre. P0013273 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 339 Dégager les raccords des flexibles d'AdBlue pour accéder aux talons de verrouillage. Débrancher les flexibles d'AdBlue de l'unité de pompe en enfonçant les talons de verrouillage. p0013250 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 340 Mettre un capot de protection sur le connecteur de l'unité de pompe. Enlever les vis de l'unité de pompe. Déposer l'unité de pompe du support. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 341 Monter des serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Monter le serpentin de chauffage dans le couver- cle du filtre. Vérifier que le raccord est correcte- ment bloqué. p0013254 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 342 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Vérifier le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 343: Armature De Réservoir D'adblue, Échange
1/4 de tour dans le sens d'horloge. NOTE ! Ranger l'équipement de protection et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013228 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 344: Capteur De Température, Échange
Mettre 4 vis M8 X 100 avec écrous sans les blo- quer dans chacun des 4 alésages sous la pompe. Ajuster les vis pour que la pompe soit stable. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 345 25-8 Post-traitement des émissions Nettoyer autour du couvercle de la pompe. Dépo- ser le couvercle de la pompe. Enlever le contact et le capteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 346 Enlever l'outil d'essai sous pression et monter une vanne neuve. p0013265 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 347: Système De Refroidissement
Fermer les robinets de carburant (le cas échéant) et vérifier que les couvercles de raccord à ressort de rappel se ferment entièrement. Mettre les bou- chons en caoutchouc. P0006865 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 348: Système De Refroidissement, Nettoyage
éviter que les impuretés ne se déposent de nouveau sur les surfaces intér- ieures. Rincer jusqu'à ce que l'eau sortante soit parfaitement propre. Vérifier qu'une éventuelle Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 349 Si des impuretés restent après un certain temps de rinçage, le nettoyage peut se faire avec le pro- duit de nettoyage de radiateur Volvo Penta suivi d'un traitement avec le produit neutralisant Volvo Penta. Suivre scrupuleusement les instructions sur l'emballage.
Page 350: Niveau Du Liquide De Refroidissement, Contrôler Et Appoint
IMPORTANT ! Ne pas démarrer le moteur avant d’avoir purgé et entièrement rempli le système. Vérifier que tous les points de vidange sont fer- més. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 351 Libérer la surpression du système et déposer l'équipement d’essai sous pression. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion. Remonter le bouchon P0010195 de remplissage standard. Démarrer le moteur et vérifier l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 352 9996662 Kit d'essai de pression 9996049 Tuyau de purge Vérifier que tous les tuyaux et colliers sont intacts. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 353 Remonter le bouchon en caoutchouc sur le rac- cord de purge du moteur. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion. Démarrer le moteur et vérifier l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 354: Pompe De Liquide De Refroidissement, Thermostat
Déposer le cache-courroie de droite. Voir Carter de courroie en page 369. Déposer la courroie. Voir Courroies d'entraîne- ment en page 363. Retirer les trois vis du tendeur de courroie auto- matique. P0004682 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 355 Dévisser les six vis de la pompe à eau. Déposer la pompe à eau. P0004683 Pose Nettoyer et vérifier la surface d’étanchéité. Transférer la poulie éventuelle sur la nouvelle pompe. Monter un joint en caoutchouc neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 356 26-2 Pompe de liquide de refroidissement, thermostat Monter la pompe et les six vis. P0004683 Contrôler la poulie folle et le galet tendeur ainsi que le tendeur de courroie automatique. P0004686 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 357 Serrer les vis. Mettre la courroie en place. Voir Courroies d'en- traînement en page 363. Monter le cache-courroie de droite. Voir Carter de courroie en page 369. P0004682 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 358 Déposer le cache-courroie supérieur, voir Carter de courroie en page 369. Déposer le couvercle du boîtier de thermostat. P0004690 Déposer le thermostat. P0004691 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 359 348. Démarrer le moteur et vérifier l'étanchéité. Effec- tuer un essai sous pression, voir Système de refroidissement, essai de pression en page 130. P0004690 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 360 Déposer le tuyau et la barre de fixation de la bague de ventilateur (3). P0019087 Déposer le tuyau EGR entre la vanne de com- mande et le mélangeur EGR. P0019088 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 361 Desserrer le support du faisceau de câbles (1). Desserrer la soupape de décharge (Wastegate) (2). Déposer le couvercle du boîtier de thermostat. P0019090 Déposer le support du tuyau EGR. P0019091 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 362 NOTE ! Nettoyer les surfaces d'étanchéité. Nettoyer les surfaces de contact du thermostat, du support du tuyau EGR et du boîtier de ther- mostat. P0019093 Monter le thermostat neuf et un joint neuf. P0019094 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 363 Poser le couvercle du boîtier de thermostat et les boulons. Poser le support du faisceau de câbles (1). Poser la soupape de décharge (Wastegate) (2). La fixer avec un serre-câble neuf. P0019090 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 364 348. Vérifiez l'étanchéité. P0019087 Effectuer un essai sous pression du système de refroidissement, se reporter à Système de refroi- dissement, essai de pression en page 130. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 365: Courroies D'entraînement
Courroies d'entraînement Cache-courroie droit déposé, voir Carter de cour- roie en page 369. Dépose Soulever la poignée. ATTENTION ! Risque de pincement ! Protégez-vous les mains. Déposer la courroie. P0004685 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 366 26-2 Pompe de liquide de refroidissement, thermostat Pose Vérifier le tendeur de courroie. P0004686 Soulever la poignée. ATTENTION ! Risque de pincement ! Protégez-vous les mains. Mettre la courroie en place. P0004685 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 367: Tendeur De Sangle, Remplacement
Contrôler l'état général des courroies. Remonter la courroie, voir Courroies d'entraîne- ment en page 363. P0009982 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 368 Pour la pose du thermostat, voir Thermostat, remplacer en page 356. NOTE ! Toujours utiliser un joint neuf, même si le thermostat n'est pas remplacé. P0005073 Thermostat ouvert. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 369: Filtre Du Liquide De Refroidissement, Remplacement
Fermer le robinet sur le boîtier de filtre. Nettoyer autour du filtre et déposer ce dernier à l'aide de 9999179 Extracteur pour filtre à huile. P0004963 Fermer le robinet. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 370 Serrer ensuite d'un demi-tour supplémentaire. Ouvrir le robinet sur le boîtier de filtre. Démarrer le moteur et vérifier l’étanchéité. P0004962 Ouvrir le robinet. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 371: Ventilateur, Carter De Ventilateur
IMPORTANT ! Ne jamais coucher le ventilateur. De l'huile risque de s'écouler et ne peut pas recirculer, ce qui à son tour risque d'entraîner le grippage du ventilateur. P0004681 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 372: Cache-Courroie Supérieur
IMPORTANT ! Ne jamais coucher le ventilateur. De l'huile risque de s'écouler et ne peut pas recirculer, ce qui à son tour risque d'entraîner le grippage du ventilateur. P0004689 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 373: Alternateur
Courroies d'entraînement en page 363. Dépose Enfoncer la poignée. ATTENTION ! Risque de pincement ! Protégez-vous les mains. Déposer la courroie. P0004688 Pose Vérifier le tendeur de courroie. P0004687 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 374 Contrôler l'état général des courroies. Monter la courroie d'alternateur, voir Courroie d’alternateur, remplacement en page 371. Vérifier que la courroie est correctement position- née sur les poulies. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 375: Index Alphabétique
Pompe à huile et canalisation........ 255 Pompe à huile et refroidisseur d'huile...... 90 Embiellage............42, 237 Pompe d’alimentation, échange......277 Emplacement des capteurs........30 Pompe d'AdBlue/DEF, échange de filtre....327 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 376 Tubulure d'air de suralimentation, vérifier l'étanchéité............. 135, 293 Tubulures d'admission et d'échappement....294 Turbo et superchargeur.......... 307 Turbocompresseur, inspection....... 135, 307 Turbocompresseur, remplacer....... 308 Unité de commande, remplacement...... 291 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 7748843 01-2014 © AB VOLVO PENTA...
Page 377: Références Aux Service Bulletins
Références aux Service Bulletins Groupe N° Date Concerne ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 378 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 379: Formulaire De Rapport
: ............Date d’édition : ..............Remarque/Suggestion : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Date : ..............Nom : ..............AB Volvo Penta Service Communication Dept. CB22000 SE-405 08 Gothenburg Sweden Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 380 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Tad1342ge Tad1343ge Tad1344ge Tad1345ge Tad1340ve Tad1341ve ... Afficher tout

Volvo Penta TAD1341GE Manuel D'atelier

Liens rapides

Manuels Connexes pour Volvo Penta TAD1341GE

Sommaire des Matières pour Volvo Penta TAD1341GE