Page 1 Manuel d’atelier Groupes 21-26 2(0) TAD560VE, TAD561VE, TAD761VE, TAD762VE, TAD763VE, TAD764VE, TAD765VE Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 2 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 3: Table Des Matières
25-8 Post-traitement des émissions ............127 Système de refroidissement 26-0 Système de refroidissement, généralités ........159 26-2 Pompe de liquide de refroidissement, thermostat ...... 162 Alternateur, régulateur de charge Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 4 Système de démarrage 33-1 Démarreur ..................173 Autres équipements électriques 36-6 Systèmes de contrôle et de surveillance ........174 Index alphabétique ................. 177 Références aux Service Bulletins ............179 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 5: Informations Générales
Volvo Penta ne saurait en aucun cas être rechange non approuvées par Volvo Penta, AB Volvo couvert par la garantie Volvo Penta.
Page 6 . vent être ajustés et d'utiliser des pièces d'origine homologuées par AB Volvo Penta. Les intervalles de DANGER ! AVERTISSEMENT ! maintenance et d'entretien indiqués dans les sché- PRUDENCE ! mas d’doivent être observés.
Page 7 être enlevé. Lors du remontage, il est important de dégraisser soigneusement la sur- face, de sécher puis d’appliquer un produit d’étan- chéité neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 8 Placez les résidus de joints dans un récipient en plastique, fermez celui-ci et apposez une étiquette de mise en garde. Lavez les gants à l'eau courante avant de les enlever. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 9 Le symbole à gauche indique le numéro de référence e l'outil spécial positionné, par exemple 9991801. Le symbole à droite est utilisé lorsqu'un élément doit être remplacé par une pièce / un kit neuf. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 10 Un foret d'une dimension précise, de l'adhésif et des liens peuvent également être indiqués sous forme de symboles. P0015629 Un des symboles suivants est utilisé pour décrire le type de tournevis recommandé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 11 Le symbole avec l'horloge est utilisé lorsqu'une action doit être effectuée dans ou après un certain temps. P0015697 Ces symboles sont utilisés lorsqu'un certain équipe- ment de sécurité est nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 12: Caractéristiques, Moteur
220 ± 35 Nm (162.3 ± 25.8 lbf ft) IMPORTANT ! Vérifier les vis qui seront réutilisées. Les vis endommagées, par exemple avec une marque de grippage sous la tête, doivent être remplacées. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 13: Moteur
Nombre de joints toriques par chemise de cylindre Vérin TAD560VE, TAD561VE TAD761VE-TAD765VE Nombre de gorges de segment Marquage frontal Le symbole de volant moteur doit être orienté vers le volant moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 14 74,73-74,75 mm (2,9421-2,9429") Cote de réparation inférieure 0,50 mm 74,48-74,50 mm (2,9323-2,9331") Portée de palier axial Largeur STD 33,90-33,96 mm (1,3346-1,3370") Largeur cote de réparation supérieure 0,4 mm (0.016") Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 15 Siège de soupape, diamètre, admission 39,313 ± 0,008 mm (1,5478 ± 0.0003") Siège de soupape, diamètre, échappement 36,813 ± 0,008 mm (1.4493 ± 0.0003") Ressorts de soupape, longueur sans 64,58 mm (2.5425") charge Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 16: Système De Lubrification
Type Surpression, fermé. Liquide de refroidissement, type Volvo Penta Coolant (vert) ou Volvo Penta Coolant VCS (jaune). Voir l'autocollant sur le vase d'expansion. NOTE ! Faire l'appoint avec le même type de liquide de refroi- dissement que celui se trouvant déjà dans le système. Ne pas mélanger différents types de liquide de refroidissement.
Page 17: Caractéristiques, Électrique
Tension du système 24 V Alternateur, marque Melko 90 P55 Alternateur, tension / courant maxi 28 V / 120 A Démarreur, puissance 5,5 kW Régime moteur avec démarreur enclenché 97 tr/min. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 18: Consignes De Sécurité
Volvo Penta. Assurez-vous que vous disposez bien de la documentation qui correspond au produit. Lisez attentivement les informations de sécurité ci-dessous ainsi que la section du manuel d’atelier intitulée A propos de ce Manuel d’atelier et Instructions de réparation avant toute opération d'entretien et de réparation.
Page 19 Assurez une bonne liter le nettoyage de la peau. ventilation. Les produits usés ou les restes de produits chimiques devront être déposés con- formément à la législation en vigueur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 20 être endommagés lors dégâts. du levage. Ne pas toucher aux connexions pendant la ten- tative de démarrage. Risque d'étincelle ! Ne pas vous pencher au-dessus des batteries. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 21 Faites extrêmement attention pour la recherche système d’alimentation équipant les produits des fuites sur le système d’alimentation et pour Volvo Penta sont construits et fabriqués pour le test des injecteurs Utilisez des lunettes de minimiser les risques d’explosion et d’incendie.
Page 22: Outils Spéciaux
08-2 Outils spéciaux Outils spéciaux Les outils spéciaux suivants sont utilisés pour les inter- ventions sur le moteur. Les outils peuvent être com- mandés à AB Volvo Penta sous le numéro de réfé- rence indiqué. P0002938 885510 Bouchons 885516 Racleur à joint...
Page 23 9998339 Manomètre 9998493 Flexible 9998511 Levier 9998672 Outil de presse 9998673 Outil de presse 9998678 Tige d'écartement P0012166 P0001878 9999179 Extracteur pour filtre 21699246 Adaptateur 88800011 Mandrin à huile Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 24 08-2 Outils spéciaux 88800050 Ensemble de mon- 88800014 Outil rotatif 88800070 Clé tage 88800151 Mandrin 88800379 Mandrin 88800380 Mandrin Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 25: Produits Chimiques
18-0 Généralités 18-0 Généralités Produits chimiques 1161771 Produit d'étanchéité 21076473 Produit d'étan- chéité Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 26: Généralités
être injectée par rapport à la charge et au régime moteur en temps réel. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 27 (NOx) sont transformés en vapeur d'eau et gaz d'azote inoffensif. Cette réaction chimique se produit à des températures supérieures à environ 200°C. Principe Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 28 être marqués ou être marqués de différentes façons (voir l'illustration). IMPORTANT ! Lors de l'échange des composants, le marquage de l'unité de pompe et celui de l'unité de dosage doivent correspondre l'un avec l'autre. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 29 électronique du moteur MID128 (EECU — Engine Electronic Control Unit) qui communique avec une unité de commande séparée — MID233 — pour le système de dosage d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 31 En ajoutant de la solution d'AdBlue, le message de défaut et le témoin OBD s'éteignent, mais le code de défaut est sauvegardé et peut être consulté avec l'ins- trument de diagnostic. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 32 à d'autres endroits similaires dans le système, ce qui est important à savoir si des flexibles doivent être débran- chés. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 33 Si le réservoir d'AdBlue est vide pendant la conduite, le système SCR ou le moteur ne seront pas endom- magés puisque la solution d'AdBlue restante circule et refroidit le système. Les émissions du moteur aug- Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 34 été mis dans le réservoir d'AdBlue ! AdBlue Seule la solution d'AdBlue est approuvée par Volvo pour l'utilisation dans le système de post-traitement et est conforme à la norme ISO 22241–1 (anciennement DIN-70070). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 35 Lorsque la température est plus éle- vée, la décomposition est plus rapide. Propriétés physi- Point de congélation -11 °C ques : Densité (20 °C) 1090 kg/m3 pH ~ 9 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 36 La pression de travail de la pompe est d'environ 5 bars (500 kPa). Lorsque le moteur est arrêté, la pompe vide le système de la solution d'AdBlue qui est ramenée au réservoir. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 37 Aucun calibrage du système n'est nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 38 = 9,5 mm (noir). Le contrôle du système de dosage s'effectue à l'aide de VODIA NOTE ! N.B. Lors du contrôle de l'unité de dosage, éviter tout déversement de solution d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 39 électrique enroulé autour du flexible. Pour ne pas endommager le système de chauffage, les flexi- bles doivent être manipulés avec précaution et ne pas être vrillés ou cintrés trop fort. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 40 à grande eau pendant plusieurs minutes et consulter un médecin si nécessaire. En cas d'inhalation de vapeurs – respirer de l'air frais et consulter un médecin si nécessaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 41 NOTE ! Les déversements d'AdBlue ne doivent pas être rejetés dans les égouts. ATTENTION ! Des projections de solution Adblue sur des compo- sants chauds s'évaporent rapidement. Détournez le visage ! Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 42: Moteur Complet, Généralités
Déposez la pompe d'alimentation, voir Pompe d’alimentation, échange en page 95. Débranchez la connexion électrique de l'électro- vanne. P0014898 Essai de compression Monter la rondelle de l'injecteur sur l'adaptateur. P0010699 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 43 Relever la valeur indiquée. Compression : 30-38 bar (435-551 psi) • Transférer le compressiomètre sur le cylin- dre suivant. • Répéter la procédure pour tous les cylin- dres. P0014973 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 44 101. Monter la pompe d'alimentation, voir Pompe d’ali- mentation, échange en page 95. Brancher le raccord électrique sur l'électrovanne. Effectuer un contrôle de l'étanchéité et du fonc- tionnement. P0014898 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 45: Montage Du Gabarit De Fixation
Entretoises 16 mm (3 unités) Couple de serrage : 40 Nm (29.5 lbf.pi.) Accoupler le dispositif de levage aux œillets de levage du moteur. Monter le moteur dans 9986485 Support. P0015258 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 46 Turbocompresseur, remplacer en page 118. Turbocompresseur surbaissé : Monter le tur- bocompresseur selon Turbocompresseur, rem- placer en page 118. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 47: Culasse
Déposer les supports de câble (2 pces) et les pousser de côté. Desserrer les vis la rampe de culbuteurs en alter- nant. Déposer la rampe de culbuteurs avec les culbu- teurs. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 48 Déposer les tiges poussoirs (1). Déposer les crosses de soupape (2). Déposer les raccords de câble (1) et les écrous (2), des supports de câble. Déposer le câblage. Déposer la douille d'injecteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 49 être mesuré en deux points (1) et (2) sur tous les pistons. Faire attention aux points de mesure, la surface du piston étant sphérique. P0015255 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 50 NOTE ! Vérifier que la surface est propre avant le montage. Positionner le joint de culasse avec le marquage tourné vers le volant moteur. Faire attention aux douilles de guidage (1). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 51 Serrer les vis en trois étapes : Étape 1 : 40 Nm (29.5 lbf.pi.) Étape 2 : 95 Nm (70.1 lbf.pi.) Étape 3 : 180° P0015256 P0015257 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 52 Laisser le support de câble suspendre devant le moteur. Monter les tiges poussoirs (1). Lubrifier les tiges de soupape. Remonter les crosses de soupapes (2), confor- mément au marquage réalisé précédemment. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 53 Remplir de liquide de refroidissement, conformé- ment à Liquide de refroidissement, remplace- ment en page 160. Mettre sous tension avec le coupe-circuit princi- pal. Faire chauffer le moteur et effectuer un contrôle de fonctionnement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 54: Mécanisme Des Soupapes
Température d'huile < 80 °C (176 °F). IMPORTANT ! Nettoyer soigneusement avant la dépose. Déposer le piège à huile. Déposer le couvre-culasse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 55 1 soit PMH (point mort haut) et que les soupapes d'admission et d'échappement soient en bascule au cylindre 1. NOTE ! Dans cette position, aucune des tiges poussoirs sur le cylindre concerné ne doit pouvoir tourner. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 56 6. NOTE ! Dans cette position, aucune des tiges poussoirs sur le cylindre concerné ne doit pouvoir tourner. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 57 Déposer 88800014 Outil rotatif et remonter le couvercle de protection sur le volant moteur. Poser le couvre-culasse. Couple de serrage : 8,5 Nm (6.3 lbf. pi.) Poser le déshuileur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 58 NOTE ! Si les sièges de soupape doivent également être remplacés, cette opération devra être effectuée avant d'enlever les guides de soupape. Placer la culasse dans une presse hydraulique. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 59 à la neige carbonique par exemple. P0017326 Huiler les orifices des guides de soupape dans la culasse avec de l'huile moteur. Enfoncer le guide de soupape avec 88800379 Mandrin. P0017327 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 60 Des impuretés peuvent provoquer de graves dégâts ou le dysfonctionnement des injecteurs. Monter les soupapes, conformément à : 21-1, Soupape de culasse, remplacer. P0017328 Monter la culasse, voir : Culasse, dépose en page 45. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 61: Embiellage
à être détrempées au P0006980 bleu. Placer la couronne chauffée sur le volant moteur et taper avec un marteau et un outil souple pour la positionner correctement. Laisser refroidir la couronne. P0006981 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 62 Tendeur de sangle, remplace- ment en page 168. Retirer le bouchon sur le volant moteur. Positionner 88800014 Outil rotatif. Déposer la poulie/l'amortisseur de vibrations. Si besoin, utiliser 88800014 Outil rotatif comme contre-appui. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 63 Pose NOTE ! Utiliser un composant neuf. Lubrifier la lèvre du joint de vilebrequin avec de l'huile moteur. Fixer le joint d'étanchéité de vilebrequin sur 9998673 Outil de presse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 64 Monter la courroie d'entraînement et le tendeur de courroie, voir Tendeur de sangle, remplace- ment en page 168. Monter le ventilateur, voir 26-3, Ventilateur, échange. Monter l'élément de refroidissement, selon 26-1, Radiateur (unité complète), remplacer. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 65 Étanchéité vilebrequin, remplacer (arrière) Outillage: 9998672 Outil de presse 88800014 Outil rotatif Dépose Retirer le bouchon sur le volant moteur. Positionner 88800014 Outil rotatif. Déposer les vis du volant moteur. P0003164 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 66 Monter 9998672 Outil de presse sur l'ancien joint d'étanchéité en tournant. Percer deux trous (4 mm) dans l'étanchéité à tra- vers les trous de guidage sur 9998672 Outil de presse. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 67 9998672 Outil de presse. Taper délicatement sur le joint, jusqu'à ce qu'il vienne en butée contre le carter. Retirer avec précaution 9998672 Outil de presse, du joint en le tournant. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 68 Étape 1 : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) Étape 2 : 60° Étape 3 : 60° P0003164 Retirer l'outil de torsion et remonter le bouchon dans le carter de volant moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 69 NOTE ! Le carter d'huile est monté avec un joint flottant et peut donc être difficile à enlever. Utiliser un racloir. Insérer le racloir à l'endroit où se trou- vaient les vis, de manière à détacher le joint. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 70 Déposer le joint. P0015395 Remplacer les paliers de vilebrequin, un à la fois Vérifier/repérer les chapeaux de palier respectifs et desserrer les vis. Les vis ne doivent pas être réutilisées. P0010173 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 71 Vérifier le jeu axial du vilebrequin et remplacer les rondelles de butée (butée axiale) si le jeu est trop grand ou si les rondelles de butée sont endom- magées. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 72 NOTE ! Sens de montage : les rainures de grais- sage des rondelles de butée doivent être orien- tées vers le vilebrequin. Monter le coussinet inférieur dans le chapeau de palier et lubrifier avec de l'huile moteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 73 Remplacer tous les paliers de vilebrequin (un à la fois) en procédant comme pour le premier. Après chaque échange, vérifier que le vilebrequin ne grippe pas en le faisant tourner à l’aide de l’outil de torsion. P0010173 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 74 Couple de serrage : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) P0015395 Nettoyer le plan de joint afin de nettoyer tous rési- dus de joint. Appliquer du produit d'étanchéité liquide (N° de réf. 1161771). P0015415 Positionner le carter d'huile. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 75 Étape 2 : 30 ±3 Nm (22.1 ± 2.2 lbf-pi) Retirer l'outil de torsion du carter de volant moteur et monter le bouchon. Remplir d'huile et remplacer le filtre à huile. Vérifier la pression d'huile. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 76: Circuit D'huile Et De Lubrification, Généralités
Si la mesure de la pression d'huile avec un cap- teur de pression externe indique une valeur au sein de la plage de tolérance, mais pas avec le capteur de pression d'huile standard du moteur, remplacer ce dernier. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 77: Pompe À Huile Et Canalisation
Desserrer l'amortisseur de vibrations et mettre les vis au rebut. Déposer l'amortisseur de vibrations. Vidanger l'huile du moteur. Déposer le carter d'huile, voir sous Palier de ligne d'arbre, remplacement en page 67. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 78 Nettoyer tous les résidus de joint sur le bloc- moteur. Vérifier que le plot de guidage est en place. P0015417 Appliquer du produit d'étanchéité liquide (N° de réf. 21076473). P0015418 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 79 Retirer l'outil de torsion du carter de volant moteur et monter le bouchon. Monter le pack de refroidissement, selon 26-1, Radiateur (unité complète), remplacer. Faire chauffer le moteur et effectuer un contrôle de fonctionnement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 80: Filtre À Huile
Faire le plein d'huile moteur, voir Administra- tion en page 14. Démarrer le moteur et vérifier la présence de pression d'huile. Vérifier l’étanchéité. Arrêter le moteur et vérifier le niveau d'huile après quelques minutes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 81 Débrancher le raccord électrique (1), du capteur de pression d'huile. Desserrer le collier de câble, préchauffeur (option, 2). P0015246 Détacher la conduite de liquide de refroidisse- ment, compresseur (option). P0015247 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 82 Détacher la conduite de liquide de refroidisse- ment, compresseur (option). P0015248 Déposer le boîtier de filtre à huile. P0015249 Pousser le boîtier de filtre à huile légèrement vers l'avant et le dégager. P0015250 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 83 NOTE ! Utiliser des joints neufs. Placer le joint sur le boîtier de filtre à huile. Utiliser les deux vis courtes pour maintenir le joint en place durant le montage. P0015252 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 84 Ajuster le boîtier de filtre à huile et serrer. Couple de serrage : 60 Nm (44.3 lbf.pi.) P0015254 Monter la conduite de liquide de refroidissement, compresseur d'air (option). Couple de serrage : 49 Nm (36.1 lbf.pi.) P0015248 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 85 : Ponde de liquide de refroidissement, rem- placement en page 162. Monter le support de filtre à carburant, selon : Support de filtre à carburant, remplacement en page 90. Effectuer un contrôle de fonctionnement P0015246 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 86: Refroidisseur D'huile
Faire le plein de liquide de refroidissement, voir : - Administration en page 14. - Niveau du liquide de refroidissement, con- trôler et appoint en page 159. Effectuer un contrôle de fonctionnement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 87: Système D'alimentation
Fermer la pompe manuelle (1), en appuyant et en tournant simultanément en sens d'horloge. Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti au moins cinq minutes, avant de monter en régime. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 88 éventuels. Nettoyer le raccord de carburant. Déposer la vis creuse de la conduite de retour sur la culasse. Avant l'échange des injecteurs, voir Injecteur, remplacer en page 101. P0014974 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 89: Pompe D'alimentation Et Filtre À Carburant
(1). Serrer le raccord de purge (1). Déposer la partie inférieure du séparateur d'eau (2). Déposer le préfiltre (3), utiliser 9999179 Extrac- teur pour filtre à huile. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 90 Lubrifier les surfaces d'étanchéité. Monter le préfiltre (3). Serrer le filtre selon les instructions inscrites sur celui-ci. Poser la partie inférieure du séparateur d'eau (2). Effectuer un contrôle de fonctionnement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 91 Ouvrir le robinet sur la conduite de retour du réservoir. Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. Faire chauffer le moteur et effectuer un contrôle de fonctionnement, vérifier l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 92 Desserrer le connecteur à hauteur du bouton d'arrêt (2). Déposer l'unité de commande moteur (3), voir : Unité de commande moteur, échange en page 174. P0015235 Déposer le support de l'unité de commande moteur. P0015236 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 93 (2) de la conduite de retour. Desserrer la vis creuse (3) de la conduite de car- burant entrant. Débrancher le connecteur, préchauffeur (option, P0015239 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 94 Serrer le couvercle de filtre (1), avec un nouveau joint torique, voir : Filtre à carburant, échange en page 89. Couple de serrage : 40 Nm (29.5 lbf.pi.) P0015242 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 95 Monter la conduite d'alimentation (1) sur la vanne de commande. Couple de serrage : 39 Nm (28.8 lbf.pi.) P0015238 Brancher le raccord électrique sur le capteur de pression de carburant. P0015244 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 96 Serrer le collier du faisceau de câbles de l'unité de commande moteur (1). Ouvrir le robinet sur la conduite de retour du réservoir. Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. P0015235 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 97 Remonter dans l'ordre inverse de la dépose. Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. Faire chauffer le moteur et effectuer un contrôle de fonctionnement, vérifier l'étanchéité. P0014978 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 98: Pompe D'injection, Régulateur
Toute intervention sur le système d'alimentation exige une propreté absolue. IMPORTANT ! Nettoyer soigneusement avant la dépose. Dépose Déposer le piège à huile. Retirer le bouchon sur le volant moteur. Positionner 88800014 Outil rotatif. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 99 à la pompe qui ne doit pas être déposée. La pompe à carburant qui doit être dépo- sée est alors déchargée. Desserrer les vis (1) alternativement et déposer la pompe à carburant (2). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 100 Vérifier que les lobes/cames ne sont pas endom- magées. NOTE ! Faire coïncider le plot de guidage (1) avec l'évidement.(2). Appliquer une mince couche d'huile autour du poussoir à galet. Monter en place. Utiliser 9991821 Extracteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 101 Serrer ensuite les vis (1) alternativement. Serrer les vis en deux étapes : Étape 1 : 10 Nm (7.4 lbf. pi.) Étape 2 : 50 Nm (36.9 lbf. pi.) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 102 Poser le déshuileur. Enlever 88800014 Outil rotatif. Monter le bouchon sur le volant moteur. Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. Effectuer un contrôle de l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 103: Injecteurs Et Tuyauteries De Carburant
Déposer le piège à huile. Déposer le couvre-culasse. IMPORTANT ! Toute intervention sur le système d'alimentation exige une propreté absolue. NOTE ! Se tenir prêt à recueillir les déversements de liquide éventuels. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 104 Le composant ne doit pas être réutilisé. Enlever et mettre au rebut les tuyauteries de refoulement (1). Déposer les écrous de fixation (2) des tuyauteries de refoulement d'injecteur sur les raccords (3). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 105 NOTE ! Veiller à récupérer les rondelles d'étan- chéité. Utiliser un mandrin de 8-9 mm dans la bride pour faire levier et repousser l'injecteur. Boucher les orifices avec 885510 Bouchons. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 106 Noter la position de la rondelle. La partie conique (1) tournée vers l'injecteur. P0015003 Positionner l'injecteur avec l'orifice de montage (1) orienté côté pompe à carburant. Huiler légèrement le joint torique. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 107 Huiler et monter un joint torique neuf. Présenter le tuyau de pression d'injecteur et le presser dans le support, de manière que les billes (1) se logent dans les rainures (2) du support. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 108 Monter les câbles électriques (2) des injecteurs. Couple de serrage : 1,5 Nm (1.1 lbf. pi.) Parfaire le serrage de la vis de raccordement (1). Couple de serrage : 52 Nm (38.4 lbf. pi.) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 109 Vérifier le joint du cache-culbuteur et le remplacer si nécessaire. Poser le couvre-culasse. Couple de serrage : 8,5 Nm (6.3 lbf. pi.) Monter la vis creuse de la conduite de retour sur la culasse. P0014974 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 110 Couple de serrage : 20 Nm (14.8 lbf. pi.) Remettre le courant de batterie si besoin. Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 111: Système De Commande, Ecm, Ensemble De Données
NOTE ! Boucher tous les raccords pour éviter la péné- tration d'impuretés (885510 Bouchons). Déposer la vanne de commande. Contrôler l'état de la vanne de commande. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 112 Vis 5 : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) P0014979 Purger le système d’alimentation, selon Système d'alimentation, purge en page 85. Faire chauffer le moteur et effectuer un contrôle de fonctionnement, vérifier l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 113: Tubulures D'admission Et D'échappement
Débrancher la connexion électrique (3) du boîtier de papillon. P0015229 Turbocompresseur surélevé : Débrancher le tuyau du clapet de dérivation. Détacher et suspendre la fixation du clapet. P0015230 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 114 Déposer le capteur de température d'air de sur- alimentation. Déposer la tubulure d'admission. P0015232 Pose NOTE ! Nettoyer les surfaces de contact. NOTE ! Utiliser des joints neufs. P0015233 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 115 Raccorder (1) la connexion électrique sur le cap- teur de température d'air de suralimentation. Brancher la connexion de câble (2) sur l'élément de préchauffage. Brancher la connexion électrique (3) au boîtier de papillon. P0015229 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 116 Déposer le turbocompresseur, selon : Turbocom- presseur, remplacer en page 118. Desserrer et détacher la partie collecteur (1) et (2) du collecteur d’échappement (partie médiane). Déposer le joint, collecteur d’échappement. P0015216 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 117 Positionner le joint sur la surface d'étanchéité du collecteur d'échappement, monter et serrer de quelques tours. Monter la bague d'étanchéité à ressort (1) et la bague laminée (2). P0015219 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 118 P0015221 Séquence de serrage au couple : En croix Couple de serrage : 40 Nm (29.5 lbf.pi.) Monter le turbocompresseur, selon : Turbocom- presseur, remplacer en page 118. P0015222 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 119: Turbo Et Superchargeur
Vérifier que la roue ne présente pas de domma- ges. Si la roue du turbine est endommagée, le turbo- compresseur devra être entièrement remplacé. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 120 Dépose Retirer le flexible d'aspiration et le collier du tuyau de refoulement du turbocompresseur. P0014992 Déposer le tuyau de refoulement d’huile. P0014993 Déposer le tuyau de retour d'huile. P0014994 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 121 Monter en place le turbocompresseur. Couple de serrage : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) P0014996 Brancher le tuyau de retour d'huile du turbo. Couple de serrage : 20 Nm (14.8 lbf. pi.) P0014994 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 122 Brancher le tuyau de refoulement d'huile du turbo. Couple de serrage : 39 Nm (28.8 lbf. pi.) P0014993 Positionner le tuyau de refoulement du turbo. Vérifier le fonctionnement. P0014992 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 123 Démarrer le moteur et le faire tourner à pleine charge pour vérifier la pression de suralimenta- tion maximale. Enlever 9998339 Manomètre et 9996666 Rac- cord. Mettre le bouchon. P0014991 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 124: Filtre À Air, Corps De Papillon
Si besoin est, déposer l'élément interne du boîtier de filtre à air et le nettoyer. Pose Monter l'élément interne du boîtier de filtre à air. Monter un filtre à air neuf. P0003120 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 125 25-6 Filtre à air, corps de papillon Remonter le couvercle/flasque du boîtier de filtre. P0003121 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 126 Débrancher la connexion de câble sur l'élément de préchauffage. P0015223 Déposer le préchauffage avec le joint. P0015224 Pose Remonter dans l'ordre inverse de la dépose. Couple de serrage : 30 Nm (22.1 lbf.pi.) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 127 Dépose Déposer le tuyau entre la tubulure d'admission et le refroidisseur d'air de suralimentation. Débrancher la connexion électrique du boîtier de papillon. P0015225 Déposer le boîtier de papillon. P0015226 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 128 Brancher le raccord électrique sur le boîtier de papillon. Monter le tuyau entre la tubulure d'admission et le refroidisseur d'air de suralimentation. Mettre sous tension avec l’interrupteur principal. P0015225 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 129: Post-Traitement Des Émissions
éviter la pénétration de salissures dans le sys- tème AdBlue IMPORTANT ! Des liquides autres que la solution d'urée pure approu- vée par Volvo (DIN 70070) endommage le système de post-traitement des gaz d'échappement. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 130 Enlever les serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Dégager le rac- cord du flexible d'AdBlue pour accéder aux talons de verrouillage. Débrancher le flexible d'AdBlue en enfonçant les talons de verrouillage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 131 Brancher la borne négative de la batterie. Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Vérifier le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 132 Enlever le bouchon de vidange. Vider le réservoir d'AdBlue. Débrancher le raccord électrique sur l'armature du réservoir. Protéger le connecteur en passant un sac plasti- que par dessus et en le repliant. p0013232 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 133 Mettre des serre-câbles autour des flexibles et câbles électriques. Mettre le bouchon de remplissage sur le réservoir d'AdBlue neuf. Coller un autocollant neuf sur le réservoir d'Ad- Blue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 134 NOTE ! Faire l'appoint de liquide de refroidissement si nécessaire. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 135 Enlever le bouchon de remplissage et dégager le kit de remplissage. Placer le bouchon de remplissage et le kit de remplissage dans un bain d'eau pendant au moins 2 minutes. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 136 NOTE ! Toujours remplacer la crépine si elle est endommagée. Rincer le réservoir à l'eau chaude pendant au moins 10 minutes. Faire attention à bien enlever l'eau du réservoir d'AdBlue après le rinçage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 137 Remettre l'armature du réservoir. Positionner le kit de remplissage. Faire le plein de solution d'AdBlue dans le réser- voir, voir Remplissage de solution AdBlue/DEF, et remettre le bouchon de remplissage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 138 Brancher le connecteur. Mettre des serre-câbles neufs. p0013256 Brancher la borne négative de la batterie. Démarrer le moteur. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 139 ATTENTION ! Surfaces chaudes peuvent causer des brûlures. Retirer les serre-câbles autour des flexibles d'Ad- Blue et des fils électriques pour accéder aux vis de l'unité de dosage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 140 NOTE ! Ne pas débrancher les flexibles d'AdBlue ni les fils électriques inutilement. Retirer les vis de l'unité de dosage. Déposer l'unité de dosage du pot d'échappement en la retirant avec précautions. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 141 Blue et du fil électrique. Brancher la borne négative de la batterie. Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 142 25-8 Post-traitement des émissions NOTE ! Ranger l'équipement de protection et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013225 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 143 Débrancher le serpentin de chauffage du couver- cle de filtre et mettre à l'écart. NOTE ! Retirer le serpentin de chauffage tout droit, sans le plier. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 144 Déposer le flexible d'urée du couvercle de filtre en enfonçant les talons de verrouillage. Déposer le couvercle du filtre de l'unité de pompe. Déposer le filtre d'urée. p0013241 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 145 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Effacer les éventuels codes de défaut. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'urée. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 146 Débrancher les flexibles de liquide de refroidis- sement de l'électrovanne. Enlever les vis de fixation de l'électrovanne. Déposer l'électrovanne. Monter l'électrovanne neuve. Mettre les vis de fixation de l'électrovanne. P0013270 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 147 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Essuyer tout déversement. Faire l'appoint de liquide de refroidissement si nécessaire. Vérifier et effacer les éventuels codes de défaut. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 148 Mettre 4 vis M8 X 100 avec écrous sans les blo- quer dans chacun des 4 alésages sous la pompe. Ajuster les vis pour que la pompe soit stable. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 149 25-8 Post-traitement des émissions Nettoyer autour du couvercle de la pompe. Enlever le couvercle sur la pompe. Enlever le contact et le capteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 150 Vaporiser de l'eau savonneuse autour du cou- vercle et des raccords de la vanne qui sortent du boîtier afin de détecter une éventuelle fuite. Enlever l'outil d'essai sous pression et monter une vanne neuve. p0013265 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 151 IMPORTANT ! Vérifier que la pompe neuve est bien prévue pour une utilisation sur le moteur concerné. Vérifier le numéro de référence sous la pompe. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 152 NOTE ! Utiliser un équipement de protection et un récipient collecteur approuvé. Enlever les serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Repérer les flexibles pour ne pas les confondre. P0013273 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 153 Dégager les raccords des flexibles d'AdBlue pour accéder aux talons de verrouillage. Débrancher les flexibles d'AdBlue de l'unité de pompe en enfonçant les talons de verrouillage. p0013250 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 154 Mettre un capot de protection sur le connecteur de l'unité de pompe. Enlever les vis de l'unité de pompe. Déposer l'unité de pompe du support. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 155 Monter des serre-câbles autour des flexibles d'AdBlue et des fils électriques. Monter le serpentin de chauffage dans le couver- cle du filtre. Vérifier que le raccord est correcte- ment bloqué. p0013254 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 156 Démarrer le moteur et vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Vérifier le fonctionnement. Effacer les éventuels codes de défaut. NOTE ! Ranger l'équipement et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013223 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 157 1/4 de tour dans le sens d'horloge. NOTE ! Ranger l'équipement de protection et mettre au rebut le reste de la solution d'AdBlue. p0013228 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 158 Mettre 4 vis M8 X 100 avec écrous sans les blo- quer dans chacun des 4 alésages sous la pompe. Ajuster les vis pour que la pompe soit stable. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 159 25-8 Post-traitement des émissions Nettoyer autour du couvercle de la pompe. Dépo- ser le couvercle de la pompe. Enlever le contact et le capteur. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 160 Enlever l'outil d'essai sous pression et monter une vanne neuve. p0013265 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 161: Système De Refroidissement
NOTE ! Si une installation de chauffage est branchée au système de refroidissement du moteur, la vanne de commande de chauffage doit être ouverte et l'installa- tion purgée pendant le remplissage. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 162 à l'intérieur des robinets / bouchons et devront être éliminés, le cas échéant. Le liquide risque autre- ment de rester dans le système et provoquer de graves dommages. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 163 Faire le plein du système de refroidissement avec du liquide de refroidissement neuf, recommandé par Volvo Penta. Voir Administration en page 14 et Niveau du liquide de refroidissement, contrôler et appoint en page 159. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 164: Pompe De Liquide De Refroidissement, Thermostat
Déposer la courroie d'entraînement. Déposer les deux colliers (1, 2) de la durite du radiateur de la pompe à liquide de refroidisse- ment puis pousser les durite du radiateur de côté. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 165 Le cas échéant, taper dessus délicatement avec une massette en caoutchouc. Transférer le cas échéant les pièces de la pompe usagée. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 166 Positionner l'alternateur et serrer les vis (1). Couple de serrage : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) Brancher les raccords de câbles de l’alternateur et remonter le collier de serrage du câblage (2). Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 167 Serrer les colliers de durite (1, 2). Réduire la tension sur le tendeur et monter la courroie. Déposer le mandrin (1). Faire le plein de liquide de refroidissement et vérifier l'étanchéité. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 168 Liquide de refroidissement, remplacement en page 160. Déposer le couvercle du boîtier de thermostat. Déposer le thermostat au moyen d'une clé appro- priée. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 169 Monter le couvercle du boîtier de thermostat. Faire le plein de liquide de refroidissement, voir Niveau du liquide de refroidissement, contrôler et appoint en page 159. Effectuer un nouveau contrôle de l’étanchéité de l’ensemble. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 170 Desserrer la vis qui maintient le tendeur de cour- roie. Déposer l'unité. P0015291 Pose NOTE ! Si nécessaire, remplacer la courroie d'entraî- nement et contrôler la poulie folle/poulie intermédiaire. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 171 (1). Monter la nouvelle courroie d'entraînement selon la configuration des courroies. Déposer le mandrin (1). Vérifier que la courroie (2) est correctement posi- tionnée dans la gorge des poulies. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 172 86 ±2 °C (T1) s'ouvrir : (186,8 ±3.6 °F (T1)) ”b” = Thermostat complètement 98 °C (T2) ouvert : (208.4 °F (T2)) P0015292 IMPORTANT ! Température maxi autorisée 130 °C (266 °F) Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 173 1 °C/min (1.8 °F/min), autrement le point d'ouver- ture est retardé. P0015293 Mesurer la cote «b» sur le thermostat. À une température d'ouverture, 98 °C (208.4 °F) : «a»-«b»= min 9,5 mm (+1) (0.374 +0.039") P0015292 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 174: Alternateur
Couple de serrage : 30 Nm (22.1 lbf. pi.) Monter le cache-courroie et la courroie, selon : Courroies d’entraînement, remplacement en page 170. Mettre sous tension avec l’interrupteur principal. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 175: Démarreur
Brancher le connecteur pour le relais de com- mande. Couple de serrage : 2,5 Nm (1.8 lbf. pi.) Monter l'écran thermique s'il a été déposé. Mettre sous tension avec l’interrupteur principal. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 176: Systèmes De Contrôle Et De Surveillance
Desserrer les colliers de fixation du faisceau de câbles et débrancher les connecteurs. P0014962 Desserrer le serpentin de refroidissement de l'unité de commande du moteur. Couple de serrage : 10 Nm (7.4 lbf. pi.) P0014963 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 177 36-6 Systèmes de contrôle et de surveillance Tourner délicatement l'élément de refroidisse- ment sur le côté. P0014964 Déposer l’unité de commande du moteur. P0014965 Pose Remonter dans l'ordre inverse de la dépose. Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 178 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 179: Index Alphabétique
Tubulures d'admission et d'échappement....111 Injecteurs et tuyauteries de carburant....101 Turbo et superchargeur.......... 117 Instructions de réparation........4, 127 Turbocompresseur, inspection....... 117 Turbocompresseur, remplacer....... 118 Joint d'étanchéité vilebrequin, échange (avant)..60 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 180 Unité de commande moteur, échange....174 Unité de dosage, dépose........137 Unité de dosage, pose........... 139 Unité de pompe, échange........149 Vidange, canalisation de carburant dans culasse..86 Volet d'air, échange..........125 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 47702786 06-2013 © AB VOLVO PENTA...
Page 181: Références Aux Service Bulletins
Références aux Service Bulletins Groupe N° Date Concerne ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 182 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 183 ....................................Concerne la publication: ............................N° de publication: ............Date d’édition: ..............Remarques/Suggestions: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Date: ..............Nom: ..............AB Volvo Penta Service Communication SE-405 08 Göteborg Suède Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...
Page 184 Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Tad 561ve Tad761ve Tad762ve Tad 763ve Tad764ve Tad765ve

Volvo Penta TAD 560VE Manuel D'atelier

Liens rapides

Manuels Connexes pour Volvo Penta TAD 560VE

Sommaire des Matières pour Volvo Penta TAD 560VE

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières