Dolby Pro-Logic Iix; Rotel Xs; Modos Musicales Dsp; Otros Formatos Digitales - Rotel RSP-1068 Manuel D'utilisation

Si usted ha configurado su sistema con una
o dos cajas acústicas centrales posteriores, la
descodificación de discos DTS-ES es automática,
al igual que la de los discos codificados en DTS
estándar. Del mismo modo, la descodificación de
discos Dolby Digital Surround EX es automática
aunque con una excepción: en algunos de los
primeros títulos codificados en dicho sistema no se
ha codificado el pertinente indicador ("flag") de
detección en el disco. Para activar las funciones
Dolby Digital Surround EX para estos discos (o
para los codificados en Dolby Digital estándar
de 5.1 canales), deberá activar manualmente el
procesado Dolby Surround EX.
Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1
Canales Dolby Pro-Logic IIx
La más avanzada tecnología desarrollada por
Dolby utiliza una sofisticada descodificación
matricial para los canales de sonido envolvente
de un sistema de 6.1 ó 7.1 canales. Capaz
de trabajar con cualquier grabación de 2.0 ó
5.1 canales, el procesado Dolby Pro-Logic IIx
distribuye la información de los canales de sonido
envolvente entre tres o cuatro canales de efectos,
disponiendo de un modo Music optimizado para
la escucha de grabaciones musicales y un modo
Cinema optimizado para la escucha de bandas
sonoras cinematográficas.
Sonido Envolvente de 6.1 y
7.1 Canales Rotel XS
El RSP-1068 también incorpora el procesado
Rotel XS (eXtended Surround), que asegura
automáticamente unas prestaciones óptimas
del sonido envolvente en sistemas de 6.1 y
7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es
que trabaja de manera permanente con todas
las señales digitales multicanal, incluyendo
aquellas que de otro modo no activarían una
descodificación de sonido envolvente apropiada
para el(los) canal(es) central(es) posterior(es).
Siempre disponible en cualquier sistema en el que
se haya(n) configurado la(s) caja(s) central(es)
posterior(es), el Rotel XS monitoriza los canales de
sonido envolvente, los descodifica adecuadamente
y distribuye los de sonido envolvente extendido a
la(s) caja(s) central(es) posterior(es) de tal modo
que tienden a crear un efecto de sonido envolvente
difuso. El Rotel XS trabaja tanto con señales de
sonido envolvente codificadas matricialmente
(como por ejemplo las Dolby Surround EX y DTS-
ES sin marcadores contenidas en los discos DVD
Vídeo) como con señales digitales no codificadas
matricialmente (caso del DTS 5.1, el Dolby Digital
5.1 e incluso las grabaciones en Dolby Digital 2.0
descodificadas por el Dolby Pro-Logic II).

Modos Musicales DSP

Al contrario que todos los formatos que se acaban
de describir, el RSP-1068 incorpora cuatro modos
de sonido envolvente que no están relacionados
con ningún sistema de grabación/reproducción
específico. Estos modos (MUSIC 1-4) utilizan
técnicas de procesado digital de señal (DSP)
89
para añadir efectos acústicos especiales a
cualquier grabación. El procesado DSP puede
utilizarse con grabaciones codificadas en Dolby
Surround o Dolby Digital, discos compactos de
audio, programas radiofónicos o cualquier otra
fuente; no obstante, los ajustes DSP deberían
utilizarse con señales para las que no se disponga
de un descodificador de sonido envolvente
específico.
Los cuatro MODOS MUSICALES del RSP-1068
utilizan efectos de retardo y reverberación
digitales para simular ambientes acústicos
progresivamente más grandes, siendo el ajuste
MUSIC 1 el correspondiente al espacio más
pequeño (como por ejemplo un club de jazz)
y MUSIC 4 el correspondiente al espacio más
grande (caso de un estadio). Por regla general,
estos modos se utilizan para añadir ambiente
y sensación de espacio durante la escucha de
fuentes musicales u otras fuentes que carezcan
de codificación de sonido envolvente.
Formatos para Estéreo de 2, 5
y 7 Canales
El RSP-1068 también incorpora cuatro modos
que desactivan todo el procesado de sonido
envolvente y envían señales estereofónicas a los
amplificadores y cajas acústicas del equipo. Se
dispone de tres opciones:
2CH Stereo: Desconecta el canal central y todos
los canales de efectos del equipo y envía una
señal estereofónica convencional de 2 canales a
las cajas acústicas principales. Si el equipo está
configurado para enviar las frecuencias bajas
desde las cajas acústicas frontales al subwoofer,
esta prestación permanece activada.
Analog Bypass: Sólo para las entradas
analógicas de 2 canales se dispone de un
modo estereofónico especial que permite evitar
TODOS los circuitos de procesado digital del
RSP-1068. Las dos cajas acústicas principales
reciben señales analógicas estereofónicas puras
de gama completa sin corte de frecuencia para
el subwoofer, ajustes de nivel, retardos ni ajustes
de la curva de tonalidad.
5CH Stereo: Distribuye una señal estereofónica a
sistemas de 5.1 canales. La señal correspondiente
al canal izquierdo es enviada, sin sufrir
modificaciones, a las cajas acústicas principal
izquierda y efectos izquierda. Por su parte,
la señal correspondiente al canal derecho es
enviada a las cajas acústicas principal derecha
y efectos derecha. Al canal central se le envía
una suma monofónica de los canales izquierdo
y derecho.
7CH Stereo: Este modo es idéntico al 5CH Stereo
que se acaba de comentar excepto en el hecho
de que también distribuye señales estereofónicas
a la(s) caja(s) central(es) posterior(es) instalada(s)
en el equipo.

Otros Formatos Digitales

Además de los comentados, existen varios
formatos digitales que audio que, más que
destinados al sonido envolvente, corresponden a
grabaciones estereofónicas de 2 canales.
PCM de 2 canales: Es una señal digital no
comprimida de 2 canales idéntica a la utilizada en
los CD estándar y en algunas grabaciones sobre
soporte DVD, por regla general correspondientes
a películas antiguas.
HDCD: Este sistema utiliza una velocidad de
transferencia de datos superior para incorporar
una serie de realces destinados mejorar las
prestaciones sonoras en comparación con
las de los CD convencionales. Estos discos,
denominados HDCD, pueden ser reproducidos
en lectores de CD estándar. No obstante, cuando
la señal digital sea descodificada con ayuda de
un descodificador HDCD como el incluido en el
RSP-1068 proporcionarán una reproducción
musical excepcional.
Discos DTS Musicales de 5.1 Canales:
Estos discos son una variación de los CD de
audio que incluyen una pista sonora con 5.1
canales. Cuando son leídos por un reproductor
de CD o DVD equipado con una salida digital,
el RSP-1068 descodifica estos discos como si se
tratara de una banda sonora en DTS.
Discos Musicales en DVD Audio:
Aprovechándose de la superior capacidad de
almacenamiento de datos del DVD, se dispone de
nuevas grabaciones de audio multicanal con alta
velocidad de transferencia de datos en formato
DVD Audio. Los discos DVD Audio pueden
incluir múltiples versiones de una determinada
grabación, con formatos tales como el PCM
estéreo, el Dolby Digital 5.1, el DTS 5.1 o
incluso grabaciones con cuantificación a 24 bits
y frecuencia de muestreo de 96 kHz (o superior)
que utilicen compresión MLP ("Meridian Lossless
Packing", un tipo de compresión sin pérdidas
que se usa como estándar en el DVD Audio).
Varios de estos formatos (PCM estándar, Dolby
Digital 5.1 y DTS 5.1) pueden ser descodificados
por el RSP-1068 cuando el reproductor de DVD
está conectado al mismo con un cable digital.
No obstante, las diferentes conexiones digitales
–tanto coaxiales como ópticas- presentes en el
aparato no disponen del suficiente ancho de
banda para tratar con grabaciones de audio
multicanal con velocidades de transferencia de
datos elevadas. Por otro lado, los discos DVD
Audio que contienen las citadas pistas sonoras
de alta resolución deben ser descodificadas
por un reproductor de DVD, siendo las señales
analógicas resultantes enviadas a la toma MULTI
INPUT del RSP-1068.
Español
–contínua