Envolvente - Rotel RSP-1068 Manuel D'utilisation

RSP-1068 Procesador de Sonido Envolvente
SACD (Super Audio Compact Disc): Es un
estándar de audio de alta resolución que sólo
puede utilizarse con reproductores compatibles. Al
igual que sucede con los discos DVD Audio de alta
resolución, el ancho de banda es demasiado alto
para que pueda soportadom por las conexiones
digitales disponibles hoy en día. Estos discos
deben ser descodificados por un reproductor de
SACD compatible, siendo las señales analógicas
resultantes enviadas a la toma MULTI INPUT del
RSP-1068.
MP3: El RSP-1068 también incorpora un
descodificador para el formato de audio digital
comprimido MP3 (MPEG-1-Audio Layer 3). Las
grabaciones en MP3 se obtienen de Internet y
pueden ser reproducidas en lectores portátiles
específicos para ellas o en algunos reproductores
de discos compactos que pueden leer discos
CD-ROM y se conectan a las entradas digitales
del RSP-1068.
MPEG Multicanal: El RSP-1068 puede
descodificar grabaciones digitales codificadas
en MPEG Multicanal. Ampliamente utilizado en
Europa (principalmente en la televisión y radio
digitales), este formato emplea compresión de
datos MPEG para grabar hasta 5.1 canales
discretos de audio digital muy similares en su
función a los formatos Dolby Digital y DTS.
Modos de Sonido Envolvente
Automáticos
Por regla general, la descodificación de señales
digitales de entrada se realiza de forma
completamente automática, siendo la detección
activada por un "indicador" ("flag") codificado
("incrustado") en la grabación digital que se
encarga de decir al RSP-1068 cual es el formato
de descodificación requerido. Por ejemplo, cuando
en la entrada se detecta una señal de sonido
envolvente de codificada Dolby Digital o DTS de
5.1 canales, el RSP-1068 activa la circuitería de
decodificación adecuada.
El aparato también detectará discos codificados
en DTS-ES Matrix 6.1 o DTS-ES Discrete 6.1
y activará la circuitería de descodificación de
sonido envolvente DTS-ES Extended Surround.
Las grabaciones en Dolby Digital Surround EX
también activan la descodificación automática
(aunque no todos los DVD codificados en Surround
EX incluyen el indicador necesario para ello y
por tanto pueden requerir la activación manual
de la descodificación pertinente). Del mismo
modo, una señal digital procedente de un disco
compacto codificado en HDCD, un disco compacto
estándar, un disco DTS 96/24 o un lector MP3
será detectada automáticamente y adecuadamente
descodificada para su reproducción en estéreo
de 2 canales (2 CH).
Por su parte, el procesado Dolby Pro-Logic IIx
o Rotel XS puede configurarse para que se
active automáticamente en todos los sistemas
configurados con caja(s) central(es) posterior(es) y
asegure una descodificación de sonido envolvente
extendida para todas las señales digitales
multicanal, incluyendo aquellas que de otro
modo no activarían el modo de descodificación
de sonido envolvente extendido adecuado.
En muchos casos, el RSP-1068 también reconocerá
señales digitales codificadas en Dolby Surround
(caso de las existentes por defecto en muchos
DVD) y activará los correspondientes circuitos
de descodificación Dolby Pro-Logic II.
NOTA: Cualquier señal digital que entre en
el RSP-1068 será reconocida y debidamente
descodificada. No obstante en un disco DVD
que contenga varias bandas sonoras usted
deberá indicar al reproductor pertinente cual
de ellas será enviada al RSP-1068. Por ejem-
plo, es posible que necesite utilizar el sistema
de menús del DVD para seleccionar la banda
sonora codificada en Dolby Digital 5.1 o DTS
5.1 en vez de su equivalente por defecto codi-
ficada en Dolby Digital 2.0 o Dolby Surround.
Adicionalmente, usted puede utilizar el menú
INPUT SETUP para configurar un modo de sonido
envolvente por defecto para cada señal de entrada
(para más detalles, diríjase a la sección Puesta a
Punto del presente manual). Combinado con la
detección automática del Dolby Digital 5.1 y e
DTS, este ajuste de sonido envolvente por defecto
automatiza por completo el funcionamiento de los
modos de sonido envolvente del RSP-1068. Por
ejemplo, si usted selecciona el modo para películas
del Dolby Pro-Logic II como modo por defecto
para todas las entradas de vídeo de su equipo,
el RSP-1068 descodificará automáticamente las
pistas sonoras en Dolby Digital 5.1 y DTS cada vez
que sean utilizadas y empleará la descodificación
matricial Pro-Logic II para el resto de grabaciones.
Para entradas estereofónicas tales como CD y
Tuner, usted podría seleccionar STEREO como
modo por defecto para la escucha musical en
2 canales o también el modo para música del
Pro-Logic II en el caso de que prefiera escuchar
fuentes musicales con sonido envolvente.
Selección Manual de Modos
de Sonido Envolvente
Tal y como se describe en la sección anterior,
la combinación de detección automática de
grabaciones en Dolby Digital y DTS y el ajuste de
los modos de sonido envolvente por defecto para
cada entrada durante la puesta a punto del RSP-
1068 automatiza por completo el funcionamiento
de los modos de sonido envolvente. Para la
mayoría de usuarios, esta selección automática
del modo de sonido envolvente bastará para
satisfacer todas sus necesidades.
90
Para los usuarios que prefieran desempeñar un
papel más activo en el ajuste de los modos de
sonido envolvente, los botones del panel frontal y
el mando a distancia del RSP-1068 les permitirán
efectuar la selección manual del modo de sonido
envolvente no detectado automáticamente o, en
algunos casos, incluso ignorar un determinado
ajuste automático.
Los ajustes manuales disponibles en el panel frontal
y/o el mando a distancia deberían ser utilizados
cuando se desee reproducir lo siguiente:
• Estéreo de 2 canales (sólo cajas acústicas
izquierda/derecha) estándar sin procesado
de sonido envolvente.
• Reproducción de grabaciones Dolby Digital
5.1 o DTS mezcladas en 2 canales.
• Dolby estéreo de 3 canales (izquierdo/
derecho/central) o de grabaciones codificadas
en 2 canales.
• Estéreo con 5 ó 7 canales a partir de
grabaciones estereofónicas de 2 canales.
• Uno de los cuatro modos MUSIC para la
simulación de salas de conciertos mediante
DSP a partir de grabaciones estereofónicas
de 2 canales.
• Descodificación matricial de señales
estereofónicas de 2 canales en los modos
para música o cine del Dolby Pro-Logic II.
• Descodificación matricial de señales
estereofónicas de 2 canales en los modos
para música o cine del DTS Neo:6.
• Descodificación Dolby Digital Surround EX de
grabaciones en Dolby Digital de 5.1 canales
o discos Dolby Digital Surround EX que no
activen la descodificación automática.
NOTA: Las señales codificadas en DTS, DTS-
ES Matrix 6.1, DTS-ES Matrix Discrete 6.1, DTS
96/24, Dolby Digital, MP3, MPEG Multicanal,
HDCD (96 kHz) y PCM de 2 canales (96 kHz)
son detectadas automáticamente y por tanto no
pueden ser pasadas por alto. No obstante, ust-
ed puede optar por utilizar la descodificación
Dolby Digital Surround EX para cualquier
grabación codificada en Dolby Digital 5.1.
Usted también puede mezclar las grabaciones
en Dolby Digital o DTS de 5. canales para su
escucha en sistemas de 2 canales.
• Las señales digitales codificadas en HDCD
(con frecuencia de muestreo distinta de 96
kHz) y PCM de 2 canales (con frecuencia
de muestreo distinta de 96 kHz) pueden ser
ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic II,
Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, Music 1-4, 5CH
Stereo, 7CH Stereo y Stereo.
• Las señales digitales codificadas en Dolby
Digital estereofónico de 2 canales pueden
ser ignoradas a favor del Dolby Pro-Logic II,
Dolby 3-Stereo y Stereo.