Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
En los apartados que siguen se describen
detalladamente el funcionamiento de las opciones
correspondientes a los modos de sonido envolvente
disponibles manualmente para cada tipo de
grabación.
Discos Codificados en Dolby
Digital 5.1 y Dolby Digital
Surround EX
La descodificación Dolby Digital es detectada
automáticamente, por lo que no puede ser pasada
por alto. No obstante, usted puede seleccionar
una mezcla en 2 canales de grabaciones de 5.1
canales. Si el sistema está configurado con una o
más cajas acústicas centrales posteriores, usted
también puede forzar a que se active o desactive
el procesado Dolby Surround EX.
NOTA: Además de las opciones que siguen,
usted puede pulsar el botón 2CH del panel
frontal o del mando a distancia para conmutar
entre mezcla en 2 canales y reproducción
multicanal.
• En un sistema de 5.1 canales. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para cambiar entre
reproducción en Dolby Digital de 5.1 canales
o mezcla en Dolby Digital de 2.0 canales.
• En un sistema 6.1 canales. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para saltar entre cinco
opciones: reproducción en Dolby Digital de
5.1 canales, mezcla en Dolby Digital de 2.0
canales, procesado Dolby Digital Surround EX
con canal central posterior, Dolby Digital con
procesado Pro-Logic IIx Music para el canal
central posterior o Dolby Digital con procesado
Rotel XS para el canal central posterior. Por regla
general debería seleccionar Surround EX o
discos codificados en Dolby Digital Surround EX.
Para discos de 5.1 canales estándar, el Dolby
pro-Logic IIx Music o el Rotel XS proporcionará
un efecto de sonido envolvente más difuso que la
más altamente localizada descodificación Dolby
EX y probablemente será la mejor opción de
6.1 canales posible para discos que no estén
codificados en Surround EX. La selección de
Dolby Digital 5.1 fuerza la desactivación del
procesado del canal central posterior en la
reproducción de grabaciones convencionales
de 5.1 canales. Usted también puede pulsar
repetidamente el botón DOLBY PLII/3ST del
panel frontal hasta que se active la opción
deseada para el canal central posterior.
• En un sistema 7.1 canales. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para saltar entre seis
opciones: reproducción en Dolby Digital de
5.1 canales, mezcla en Dolby Digital de 2.0
canales, procesado Dolby Digital Surround EX
con canal central posterior, Dolby Digital con
91
procesado Pro-Logic IIx Music para el canal
central posterior, Dolby Digital con procesado
Pro-Logic IIx Cinema para el canal central
posterior o Dolby Digital con procesado Rotel
XS para el canal central posterior. Por regla
general debería seleccionar Surround EX o
discos codificados en Dolby Digital Surround
EX. Para discos de 5.1 canales estándar,
el Dolby Pro-Logic IIx Music o el Rotel XS
proporcionará un efecto de sonido envolvente
más difuso que la más altamente localizada
descodificación Dolby EX y probablemente
será la mejor opción de 6.1 canales posible
para discos que no estén codificados en
Surround EX. La selección de Dolby Digital
5.1 fuerza la desactivación del procesado del
canal central posterior en la reproducción de
grabaciones convencionales de 5.1 canales.
Usted también puede pulsar repetidamente
el botón DOLBY PLII/3ST del panel frontal
hasta que se active la opción deseada para
el canal central posterior.
NOTA: Mientras reproduzca grabaciones
codificadas en Dolby Digital, usted puede
seleccionar uno cualquiera de los tres ajustes
de la gama dinámica disponibles. Diríjase al
apartado Gama Dinámica de la sección Otros
Ajustes del presente manual.
Discos Codificados en Dolby
Digital 2.0
7
COP
La descodificación Dolby Digital se detecta
automáticamente, por lo que no puede ser pasada
por alto. No obstante, usted puede seleccionar
una reproducción en 2 canales, en 5.1 canales
con sonido envolvente matricial Pro-Logic I, en
6.1/7.1 canales con sonido envolvente matricial
Pro-Logic IIx o en Dolby 3-Stereo.
• En un sistema de 5.1 canales. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para saltar entre cuatro
opciones: mezcla en Dolby Digital de 2.0
canales, Dolby Digital con sonido envolvente
matricial Pro-Logic IIx Music, Dolby Digital
con sonido envolvente Pro-Logic IIx Cinema
o Dolby Digital estéreo con 3 canales. Usted
también puede pulsar repetidamente el botón
2CH del panel frontal o el mando a distancia
para seleccionar las mismas opciones.
• En un sistema de 6.1/7.1 canales. Pulse
el botón SUR+ del mando a distancia y a
continuación pulse los botones +/– para
saltar entre cuatro opciones: mezcla en
Dolby Digital de 2.0 canales, Dolby Digital
con sonido envolvente matricial Pro-Logic IIx
Music, Dolby Digital con sonido envolvente
Pro-Logic IIx Cinema o Dolby Digital estéreo
con 3 canales. Usted también puede pulsar
repetidamente el botón 2CH del panel frontal
o el mando a distancia para seleccionar las
mismas opciones.
• Para seleccionar las opciones Cinema o
Music en los modos Pro-Logic II o Pro-Logic
IIx. Pulse dos veces el botón SUR+ mientras
esté en los modos Pro-Logic o Pro-Logic IIx.
A continuación, utilice los botones +/– para
seleccionar las opciones Music o Cinema.
NOTA: Mientras reproduzca grabaciones
codificadas en Dolby Digital, usted puede
seleccionar uno cualquiera de los tres ajustes
de la gama dinámica disponibles. Diríjase al
apartado Gama Dinámica de la sección Otros
Ajustes del presente manual.
Discos Codificados en DTS 5.1,
DTS 96/24 y DTS-ES 6.1
79
COP
L a d e s c o d i f i c a c i ó n D T S e s d e t e c t a d a
automáticamente, por lo que no puede ser
ignorada. No obstante, usted puede seleccionar
una mezcla en 2 canales de grabaciones de
5.1 canales o añadir el procesado Rotel XS
para el procesado del canal central posterior
en discos 5.1.
NOTA: Además de las opciones que se co-
mentan a continuación, usted puede pulsar el
botón 2CH del mando a distancia para con-
mutar entre mezcla en 2 canales y reproduc-
ción multicanal.
• En un sistema de 5.1 canales. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para cambiar entre
reproducción en DTS de 5.1 canales o mezcla
en DTS de 2.0 canales.
• En un sistema de 6.1/7.1 canales con un
disco codificado en DTS 5.1. Pulse el botón
SUR+ del mando a distancia y a continuación
pulse los botones +/– para saltar entre los
siguientes modos opcionales: reproducción en
DTS de 5.1 canales, mezcla en DTS de 2.0
canales, DTS con procesado Rotel XS para
el canal central posterior, DTS con procesado
Pro-Logic IIx Music para el canal posterior
o DTS con procesado Pro-Logic IIx Cinema
para el canal posterior (disponible sólo para
sistemas de 7.1 canales). La selección de DTS
5.1 fuerza la desactivación del procesado del
canal central posterior en la reproducción de
grabaciones convencionales de 5.1 canales.
Usted también puede pulsar repetidamente
el botón DTS Neo:6 del panel frontal hasta
que se active la opción deseada.
• En un sistema 6.1/7.1 con un disco codificado
en DTS-ES. Pulse el botón SUR+ del mando a
distancia y a continuación pulse los botones
+/– para saltar entre tres modos opcionales:
reproducción en DTS mezclado de 2.0
canales, DTS de 5.1 canales o DTS-ES para
reproducción en 6.1/7.1 canales. En el panel
frontal, pulse el botón DTS Neo:6 mientras
reproduzca una fuente codificada en DTS
para saltar entre las opciones citadas.
Español
–contínua
Publicité
Chapitres
Table des Matières
