Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RSP-1066
Surround Sound Processor
Processeur Numérique Surround
Procesador de Sonido Envolvente
SURROUND SOUND PROCESSOR
RSP-1066
POWER
TREBLE
CD
TUNER
BASS
DOLBY
2CH
PLII/3ST
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Manual de Instrucciones
TAPE
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
DTS
5.1 CH
DYNAMIC
NEO 6
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RSP-1066
Sommaire des Matières pour Rotel RSP-1066
- Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Manual de Instrucciones RSP-1066 Surround Sound Processor Processeur Numérique Surround Procesador de Sonido Envolvente SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY 5.1 CH DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT...
- Page 2 RSP-1066 English Français Español...
-
Page 3: Notice
Notice Important Safety Instructions The COMPUTER I/O connection should be handled by authorized person WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer only. all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not FCC Information expose the unit to moisture or water. -
Page 4: Conseils De Sécurité
En cas de problème, adressez-vous à un réparateur agréé. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica, no exponga el RSP-1066 al agua o la humedad. No Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique à l’utilisateur permita que ningún objeto extraño penetre en el interior del aparato. - Page 5 1: Controls and Connections • Commandes et branchements • Controles y Conexiones SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1066 POWER TREBLE TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 BASS DOLBY MULTI DYNAMIC PLII/3ST NEO 6 INPUT RANGE ZONE 17 18 ZONE MULTI INPUT...
- Page 6 RSP-1066 2: RR-969 Remote • Télécommande RR-969 • Mando a Distancia RR-969 AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 TAPE1 TAPE2 TRACK PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE STOP...
- Page 7 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL COAXIAL MODEL NO. RSP-1066 Manufactured under license from OUPUT FRONT CB 1 REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.
- Page 8 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL MODEL NO. RSP-1066 COAXIAL Manufactured under license from OUPUT FRONT REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.
- Page 9 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK, ZONE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. SURROUND SOUND PROCESSOR PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL MODEL NO. RSP-1066 COAXIAL Manufactured under license from OUPUT FRONT REAR SUB1 CTR1 POWER CONSUMPTION: Digital Theater System, Inc.
- Page 10 RSP-1066 6: On-Screen Display Menus • Menus à l’écran “On-Screen menu” • Sistema de Visualización de Menús en Pantalla INPUT SETUP DTS Neo:6 LISTEN: Video 2 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo...
-
Page 11: Table Des Matières
Digital Source Connections ....21 Dolby Surround Digital Inputs ..........21 Dolby Pro Logic ..........15 Boxed numbers refer to RSP-1066 illustration. Digital Outputs .......... 21 Boxed letters refer to RR-969 illustration. Dolby Digital ........... 15 Output Signal Connections ....21 DTS 5.1 ............ -
Page 12: About Rotel
® 2.0, Dolby Digital ® 5.1, and Dolby uct the best they can. You are likely to find the box as it will protect the RSP-1066 if you Digital Surround EX ® recordings. capacitors from the United Kingdom and move or need to return it for maintenance. -
Page 13: Using The Rr
Press the button again to restore illustration. When both appear, the function previous volume levels. is found on both the RSP-1066 and the re- mote. When only one appears, that function is found only on the RSP-1066 or the remote. -
Page 14: Tone Controls
VCR or other recorder connected you to tailor the sound to your own preferences. The RSP-1066 can be used with up to eight to the VIDEO 1, 2 or 3 outputs or the TAPE Rotate clockwise to increase the bass or treble source components. -
Page 15: Surround Formats
DTS out- coder in the RSP-1066, Dolby Pro Logic II, in- bitstream, converts them to analog signals and put. If you here no sound the first time you creases the separation and frequency response routes them to the appropriate speakers. -
Page 16: 6.1 And 7.1 Surround
6.1 and 7.1 channel systems. The key ben- 5.1 soundtrack rather than the default Dolby broadcasts, or any other source material; efit of Rotel XS is that it works at all times with Digital 2.0 Dolby Surround soundtrack. If in however, typically DSP settings would be used... -
Page 17: Manually Selecting Surround Modes
6.1 and nel recording. It also can be used to create Digital Surround EX decoding for any Dolby 7.1 systems. Rotel XS works with all multi- ambience in 2-channel musical source mate- Digital 5.1 source material. -
Page 18: Dts Neo:6 Button
ON-SCREEN DISPLAY display when the setting is changed. • The four MUSIC settings use digital delay menu during the initial setup of the RSP-1066. and reverberation effects to simulate pro- You can also make a temporary change in... -
Page 19: Connections: Overview
Composite video signals from sources log audio tape deck. nels to RIGHT channel jacks. All RCA-type cannot be sent to a TV set from the RSP-1066 The analog source signal available for record- connections on the RSP-1066 follow these stan- TV MONITOR outputs with an S-Video cable. -
Page 20: Video Source Inputs
S-Video output of that component to one CENTER/SUBWOOFER), seven connections ponent. We recommend selecting one type of the inputs on the RSP-1066 labeled S-VIDEO (FRONT RIGHT/FRONT LEFT/ REAR RIGHT/ of video connection and using it for all video IN using a standard S-Video interconnect cable. -
Page 21: Video 1-3 Audio Outputs
Digital Outputs Digital Source Connections connected all of your source components with The RSP-1066 has a digital output (with a choice the same type of connection, then you only of coaxial or optical connectors) to send the need to make one connection from the See Figure 4. -
Page 22: Preamp Outputs
AC wall outlet. or hard-wired connections from the IR OUT jacks. See the ZONE 2 section of this manual When the RSP-1066 is activated, a 12 volt : Depending on your system configura- NOTE for additional information. -
Page 23: Zone 2 Power On/Off
To configure your system for Zone 2 opera- in the display. tion, connect the left and right Zone 2 outputs on the RSP-1066 to the left and right channel 3. Following 10 seconds with no commands, inputs of the amplifier powering the remote the RSP-1066 reverts to normal operation. -
Page 24: Zone Rem In Jack
DVD player and ENTER Button : To confirm a setting and select its input on the RSP-1066. The OSD return to the MAIN menu. will be displayed as an overlay to the video IR OUT Jacks signal from the DVD player. -
Page 25: System Status Menu
English SYSTEM STATUS Menu MAIN Menu 3. Press the ENT key to confirm that letter and move to the next position. SYSTEM STATUS MAIN MENU 4. Repeat steps 2 and 3 until all five charac- ters have been completed. The final press LISTEN: Tuner INPUT SPEAKER... -
Page 26: Dts Neo:6 Sub-Menu
RSP-1066 Surround Sound Processor Two of the default surround mode settings The sub-menu will be similar to the example available on this menu offer additional choices. shown above, with the title at the top of the DOLBY PRO LOGIC II... -
Page 27: Speaker Setup Menu
The SPEAKER SETUP menu is used to config- normal bass places higher demands on the LARGE and the subwoofer setting would be ure the RSP-1066 for use with your specific capabilities of the other speakers and the OFF for all surround modes. No information loudspeakers. -
Page 28: Test Tone Menu
Select the MAX setting to redirect all low fre- the speaker being adjusted. Increase the master quency information from all speakers (includ- volume control on the RSP-1066 until the meter : If you have configured your system to NOTE ing LARGE speakers) to the subwoofer. This... -
Page 29: Delay Setup Menu
English DELAY SETUP Menu The available settings for the CENTER chan- little bass from the subwoofer. Use these sub- nel (Dolby Digital/DTS only) are 0ms, 1ms, woofer level settings to adjust the relative bass 2ms, 3ms, 4ms, and 5ms. For SURROUND output of various surround modes. -
Page 30: Other Options Menu
NO and press the EN- three functions: POWER: This setting determines how the TER button. RSP-1066 powers up. With the default DIRECT • Restoring all features and settings to the setting, the unit is fully activated when AC power original FACTORY DEFAULT settings. -
Page 31: Zone 2 Setup Menu
VARIABLE or FIXED volume levels. Signal to Noise Ratio VARIABLE allows control of the volume settings 45 dB in Zone 2 from the RSP-1066 front-panel or Input Impedance from a remote control/IR repeater or keypad 75 ohms in Zone 2. FIXED output disables the Zone 2 Output Impedance volume control. -
Page 32: Rsp-1066 Processeur Numérique Surround
Mise en/hors service fonctionnement Zone 2 ... 43 Les numéros cerclés font référence aux Touche DOLBY PLII/3ST ......37 illustrations du RSP-1066. Les lettres cerclées font Contrôle de la Zone 2 Touche DTS Neo:6 ........37 référence aux illustrations de la RR-969. -
Page 33: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté ce processeur numérique • Branchements d’entrée-sortie pour sources qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de Surround Rotel RSP-1066. Le RSP-1066 est un analogiques et numériques parfaitement trente ans. Pendant toutes ces années, leur processeur capable de décoder aussi bien les... -
Page 34: Utilisation De La Télécommande Rr
Zone 2 et pas la pièce principale. Lorsque numéro et une lettre de référence sont ne concerne que le pilotage du RSP-1066 par l’appareil est éteint sur sa zone principale et en indiqués, le premier correspond à sa situation la télécommande RR-969. -
Page 35: Touche Mute
SCREEN DISPLAY, lors de la configuration du DIGITAL ne sera recherché par l’appareil, secondes, la commande de volume repasse RSP-1066. Si le menu était déjà affiché, cette même si un tel signal est disponible. à son fonctionnement normal. Voir le chapitre pression le fait disparaître. -
Page 36: Touche D'entrée Multicanal Multi Touche D'entrée Ext In
1 - 4, 5CH Stereo, 7CH Stereo et Stereo. entrées, analogiques ou numériques si un Dans la plupart des cas, le RSP-1066 reconnaît • Le Dolby Digital 2 canaux stéréo (2-ch) peut processeur externe est connecté sur le RSP-1066. -
Page 37: Touche Dolby Plii/3St
DTS, DTS-ES Matrix 6.1, d’ambiance numériques recréés artificiellement des films. DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, MP3, par le RSP-1066, et repérés MUSIC 1, EMULATION: optimisé pour toutes les HDCD et PCM 2 canaux. MUSIC 2, MUSIC 3 et MUSIC 4, 5CH Stereo anciennes bandes son codées Dolby Pro Logic. -
Page 38: Touche Dynamique Dynamic Range Touche Dwn
Le RSP-1066 possède sur sa face arrière les menu INPUT MENU dès que vous branchez 3. Répétez cette procédure pour chaque prises nécessaires au branchement de plusieurs une source. -
Page 39: Branchements Des Sources Audio
Composite, soit en S-Vidéo. Des gauches ( left ), les droites vers les droites ( right ), Le RSP-1066 fournit une paire d’entrées lecture sources reliées en S-Vidéo ne peuvent être lues les entrées ( inputs ) vers les sorties ( outputs ),... -
Page 40: Entrées Audio Multi
S-vidéo spécifique. repérées COMPONENT VIDEO IN, en enregistrement à la fois audio et vidéo, il va Branchez-le entre la prise du RSP-1066 repérée respectant bien l’indépendance de chaque sans dire que toutes ces prises doivent être S-VIDÉO OUT et la prise d’entrée S-Video de... -
Page 41: Sorties Numériques Digital
RSP-1066 corresponde ( input ) du RSP-1066. Puis configurez la source possibilités d’entrée du diffuseur vidéo utilisé bien à l’amplificateur de l’enceinte correspondante pour utiliser cette entrée (téléviseur, projecteur vidéo, etc.). -
Page 42: Prise De Télécommande Externe External Rem. In
Zone 2 depuis correspondante “Trigger” d’un amplificateur sa propre situation géographique. Le RSP-1066 peut être piloté à partir d’un micro- de puissance Rotel, en utilisant un câble spécial. ordinateur PC et d’un logiciel de contrôle audio Quelques points doivent être pris en... -
Page 43: Mise En/Hors Service Fonctionnement Zone 2
: Dans ce mode de réglages par défaut, NOTE L’indication “Zone 2” apparaît dans Voir Figure 5. le mode de mise sous tension du RSP-1066 l’afficheur. vérifiez bien que la Zone 2 soit doit être réglé sur DIRECT ou STANDBY en réellement active (ON). -
Page 44: Prise Zone Rem In
à l’écran lorsque, dans la pièce principale Main, le effectué aux standards vidéo Composite ou ON-SCREEN DISPLAY. capteur IR intégré dans le RSP-1066 est caché S-Vidéo. N’effectuez encore aucune autre par sa situation dans un meuble particulier. Touche ENTER : Permet de sélectionner... -
Page 45: Écran D'information Sur Les Réglages Du Système System Status
écrans des menus des réglages proprement 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que RSP-1066. C’est aussi le menu servant de point dits. Il est accessible en pressant la touche les cinq caractères nouvellement créés soient de départ à... -
Page 46: Sous-Menu Dts Neo:6
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Sous-menu DTS Neo:6 Ce réglage par défaut peut éventuellement être • Sélectionnez EMULATION pour décoder les Sous-menu DOLBY PRO LOGIC II modifié à tout instant en sélectionnant bandes sonores qui bénéficiaient auparavant simplement un autre mode Surround via la des avantages du décodage du Dolby Pro... -
Page 47: Menu De Réglage Des Enceintes Acoustiques
FRONT SPEAKERS (small/large): cette centrale): Cette option CENTER WIDTH grande enceinte capable de reproduire toute ligne permet de dire au RSP-1066 quel type permet d’élargir le signal reproduit par la la bande passante pourra être considérée d’enceintes acoustiques avant gauche et droite voie centrale avant vers les enceintes comme “LARGE”. -
Page 48: Menu De Réglage Du Temps De Retard
RSP-1066 Processeur Numérique Surround Menu de réglage du caisson de SUBWOOFER (yes/no): Utilisez l’option En règle générale, on augmente le temps de grave SUBWOOFER SETUP YES si votre système est équipé d’un caisson retard (delay, en anglais) d’autant plus que de grave (subwoofer, en anglais) indépendant. -
Page 49: Menu Du Générateur De Signal De Test
Le mode repéré STANDBY permet de laisser le RSP-1066 en mode de veille, tant que l’on n’a pas pressé la touche POWER de la télécommande. Enfin, le mode ALWAYS-ON (toujours sous tension) permet de le laisser toujours sous tension tant qu’il est branché... -
Page 50: Menu De Remise À Zéro Des Réglages
Zone 2 à partir du bouton de +/– KEY=change DWN KEY=down surbrillance sur la ligne “USER DEFAULT” en volume de la façade du RSP-1066 ou de la utilisant les touches haut/bas, puis choisissez télécommande, si pilotée via un répétiteur “YES” avec les touches +/–. L’écran se infrarouge (voir plus haut le chapitre consacré... -
Page 51: Spécifications
Toutes ces spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’effectuer des modifications dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. - Page 52 Botón DOLBY PLII/3ST ......57 Salidas Preamplificadas con Conectores RCA RSP-1066 mientras que las letras encerradas en Botón DTS Neo:6 ........58 Conexiones de Alimentación y Otras ..63 un recuadro hacen referencia a una ilustración Botón DSP...
-
Page 53: Acerca De Rotel
Rotel. descodificación Dolby Pro-Logic original. Saque cuidadosamente el aparato de su Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos • Descodificación automática para embalaje. Hágase con el mando a distancia de artículos, bancos de pruebas y galardones... -
Page 54: Mando A Distancia Rr-969
: Cuando utilice la Zona 2, la operación NOTA Utilización del Botón AUDIO únicamente en el RSP-1066 o en el mando a de activación de la posición de espera es del RR-969 distancia. completamente independiente para la sala Para manejar el RSP-1066 con el mando a principal y la Zona 2. -
Page 55: Sensor De Control Remoto
(por ejemplo para responder a una llamada PANTALLA utilizado para configurar el telefónica) y más adelante restaurar de nuevo RSP-1066. Pulse el botón MENU del mando Visualizador de Funciones dicho nivel. Pulse el botón MUTE una sola vez a distancia para activar el SISTEMA DE del Panel Frontal para silenciar la salida de audio. -
Page 56: Botón Rec
Por ejemplo, procedente de un adaptador digital externo. cuando en la entrada se detecta una señal de sonido envolvente de 5.1 canales codificada en Dolby Digital o DTS, el RSP-1066 activa... -
Page 57: Botón 2Ch
2 canales. Matrix 6.1, DTS ES Discrete 6.1, Dolby El modo Dolby 3-Stereo permite reproducir En la mayoría de casos, el RSP-1066 también Digital, MP3, HDCD (96 kHz) y PCM de grabaciones de todo tipo en sistemas de 3 canales reconocerá... -
Page 58: Botón Dts Neo:6
7 cajas acústicas (FRONTAL VISUALIZACION DE MENUS EN PANTALLA Neo:6 puede procesar señales analógicas y IZQUIERDO/FRONTAL DERECHO/ durante la puesta a punto inicial del RSP-1066. digitales de 2 canales, así como señales CENTRAL, EFECTOS IZQUIERDO/ Usted también puede realizar un cambio... -
Page 59: Botón Dynamic Range
Vídeo entre las salidas TV MONITOR del alfanumérico cuando sea modificado. que las señales mencionadas los atraviesen RSP-1066 y las entradas de vídeo del televisor pero su limitado ancho de banda reducirá las o proyector. Seleccione OSD (“ON-SCREEN : La función DYNAMIC RANGE sólo está... -
Page 60: Conexiones Correspondientes
Cuando se conectan cables de Vídeo Entradas Correspondientes Compuesto y S-Vídeo desde la misma fuente, Entradas de Audio en las salidas TV MONITOR del RSP-1066 sólo a las Fuentes de Vídeo VIDEO 1–5 estará disponible la señal de S-Vídeo. Sin embargo, la señal de salida en Vídeo... -
Page 61: Entradas De Vídeo Por Componentes De Vídeo
S-Vídeo de dicha fuente a una de las entradas la opción de elegir entre una salida de Vídeo analógicas de nivel de línea de 5.1 ó 6.1 del RSP-1066 designadas por S-VIDEO IN con Compuesto y una de S-Vídeo. Para poner a canales procedentes de una fuente o ayuda de un cable de interconexión de S-Vídeo... -
Page 62: Conexiones Correspondientes
Salida para Monitor de TV Conecte el cable apropiado (óptico o coaxial de 75 ohmios de impedancia característica) La salida de vídeo del RSP-1066 envía la señal a las Fuentes Digitales desde la salida digital de su fuente a una de vídeo a su monitor de TV. -
Page 63: Conexiones De Alimentación Y Otras
Este sensor externo Cuando el RSP-1066 es activado, aparece una amplificador que atacará la caja acústica debe ser conectado a las tomas EXT REM IN señal continua de control de 12 voltios en los... -
Page 64: Conexión Y Funcionamiento
ZONE, que situará temporalmente al puede seleccionar una fuente de sonido (que controle fuentes de Rotel a través de la toma RSP-1066 en el modo de control de la Zona 2 puede incluso ser diferente de la que esté IR OUT del RSP-1066. -
Page 65: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota
RCA- las salidas izquierda y con un conector de rayos infrarrojos compatible usted envíe desde el RR-969 afectará única derecha para Zona 2 del RSP-1066 a las en su panel posterior. y exclusivamente a la Zona 2, es decir como... -
Page 66: Sistema De Visualización De Menús En Pantalla/Configuración Del Sistema
Vídeo Compuesto o del mismo. S-Vídeo entre las salidas TV MONITOR del RSP-1066 y la entrada de vídeo del televisor Botones UP/DOWN (“ARRIBA/ o proyector. No deberían realizarse otras ABAJO”) -
Page 67: Menú System Status ("Estado Del Sistema")
LISTEN: Cambia la fuente de entrada que SURR MODE: Selecciona el modo de sonido : Cuando el RSP-1066 es puesto en NOTA se está escuchando en este momento (CD, envolvente por defecto para la entrada cuyo... -
Page 68: Submenús Dts Neo:6 Y
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente Submenús DTS Neo:6 y El presente es un ajuste por defecto para cada Surround mediante la descodificación DOLBY PRO LOGIC II entrada y en algunos casos puede ser ignorado mejorada del Dolby Pro-Logic II, que permite manualmente por los conmutadores MODE incrementar la separación de los canales... -
Page 69: Menú Speaker Setup
“neutral” entre ambos extremos. sonido envolvente, es necesario indicar al frecuencia a las cajas acústicas frontales RSP-1066 cuáles y de qué tipo son las cajas LARGE. Es posible que esta configuración sea • CENTER WIDTH: La opción Center Width acústicas que hay en su equipo. -
Page 70: Menú Delay Setup
RSP-1066 Procesador de Sonido Envolvente CAJA(S) ACUSTICA(S) CENTRAL(ES) Para cambiar un ajuste, resalte la línea deseada está a 13 pies de usted y la caja acústica POSTERIOR(ES) (small/large/none): con ayuda de los botones ARRIBA/ABAJO y posterior izquierda está a 8 pies, debería Algunos sistemas incluyen una o dos cajas utilice los botones +/–... -
Page 71: Menú Subwoofer Setup
Español Menú SUBWOOFER SETUP Para acceder a este menú y llevar a cabo la : El ajuste OFF envía una señal de gama NOTA (“PUESTA A PUNTO DEL calibración mediante tonos de prueba, debería completa a su subwoofer para que usted SUBWOOFER”) estar en uno de los modos de sonido pueda utilizar el filtro paso bajo del mismo. -
Page 72: Menú Other Options ("Otras Opciones")
Menú DEFAULT SETUP POWER: Este ajuste determina el modo de (“OTRAS OPCIONES”) (“REINICIALIZACION A LOS arranque del RSP-1066. Con el ajuste por AJUSTES POR DEFECTO”) defecto DIRECT (“DIRECTO”), el aparato se activa por completo una vez recibe señal OTHER OPTIONS eléctrica alterna;... -
Page 73: Menú Zone 2 Setup
Distorsión por Intermodulación VOLUME: 20 (60 Hz:7 kHz) de que desea hacer esto antes de reinicializar <0’05% el RSP-1066 a sus ajustes establecidos en fábrica. Respuesta en Frecuencia ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up 10-95.000 Hz, ±1 dB (señales de línea) Para guardar los AJUSTES POR +/–... - Page 76 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...